Rechtliches
Datenschutzerklärung.
Zuletzt aktualisiert am 4. November 2026
Diese Seite ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. Auf Englisch lesen
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Sugi Studio Pty Ltd („Sugi Studio“, „wir“, „uns“ oder „unser“) personenbezogene Daten erhebt, nutzt, weitergibt und schützt, wenn du die mobile App nomi und diese Website (zusammen „nomi“) nutzt. Wir sind ein australisches Unternehmen und für deine Daten verantwortlich nach dem australischen Privacy Act 1988 (Datenschutzgesetz) und, soweit sie für dich gelten, nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU und ihrer britischen Fassung, der UK GDPR, sowie nach anderen Datenschutzgesetzen.
Kurz gesagt
- Wir erheben, was nomi braucht, um deine Abendessen zu planen: deinen Vornamen, deinen Haushalt, dein Budget, deine Ernährungsweise, die Abende, an denen du kochst, und wo du einkaufst, dazu deine Pläne und Listen.
- Allergien sind Gesundheitsdaten. Ob du sie uns nennst, entscheidest du, und wir nutzen sie nur, um diese Zutaten aus deinen Plänen herauszuhalten.
- Wenn du mit anderen gemeinsam planst, sehen sie den Plan, den ihr teilt, samt seinen Ernährungsweisen und Allergien, und deinen Vornamen.
- Keine Werbung, kein Verkauf deiner Daten, kein Tracking über andere Apps hinweg und kein Zugriff auf deinen Standort.
- Deine Kontodaten werden in den USA gespeichert, von Dienstleistern, die sie in unserem Auftrag verarbeiten.
- Du kannst deine Daten jederzeit einsehen, ändern oder löschen und dein Konto direkt in der App löschen.
1. Welche Daten wir erheben
Daten, die du uns gibst
| Was | Zum Beispiel |
|---|---|
| Dein Konto | Eine Konto-ID, die nomi erstellt, wenn du die App zum ersten Mal öffnest. Wenn du die Anmeldung mit Apple oder Google verknüpfst, die ID, die uns dieser Dienst gibt, und deine E-Mail-Adresse. Bei Apple kannst du deine E-Mail-Adresse hinter einer privaten Weiterleitungsadresse verbergen. Wenn du stattdessen ein Konto mit E-Mail-Adresse und Passwort erstellst, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort, das immer nur als Hashwert gespeichert wird, sodass niemand es wieder auslesen kann. |
| Dein Name | Der Vorname, den du nomi nennst, damit nomi dich begrüßen kann. Er wird auch mit deinen Daten zur App-Nutzung erfasst (siehe unten), damit wir wissen, zu wem sie gehören. |
| Haushalt und Planeinstellungen | Dein Land oder deine Region, deine Währung, dein Supermarkt, für wie viele Erwachsene und Kinder du kochst (nur die Anzahl), die Abende, an denen du kochst, dein Wochenbudget, wie viel Zeit du gern mit Kochen verbringst und welche Küchengeräte du hast. In den USA und im Vereinigten Königreich die Postleitzahl, die du eingibst, um Supermärkte in deiner Nähe zu finden. |
| Essensvorlieben | Deine Ernährungsweise (etwa vegetarisch), die Stimmungen, die du auswählst, die Proteinquellen, die du magst, und Zutaten, die du weglässt. |
| Allergien | Gluten, Milch, Nüsse, Eier, Schalentiere, Sesam oder Soja, falls du uns etwas davon nennen möchtest. Siehe Abschnitt 3. |
| Antworten bei der Einrichtung | Zum Beispiel, wobei du dir Hilfe wünschst, was dir beim Planen im Weg steht und wie du von nomi erfahren hast. |
| Deine Pläne und Aktivitäten | Essenspläne und getauschte Gerichte, Einkaufslisten (auch Artikel, die du selbst eintippst), Favoriten, Bewertungen, Notizen, Gerichte, die du als gekocht markierst, Rezepte, die du ansiehst, und frühere Vorschläge. |
| Nachrichten an uns | Was du uns schreibst, die E-Mail-Adresse, von der aus du antwortest, und deine App-Version. |
Manches davon bleibt nur auf deinem Handy. Der Rest wird in deinem nomi-Konto gespeichert, damit er gesichert ist und bereitsteht, wenn du dich auf einem anderen Gerät anmeldest.
Automatisch erhobene Daten
- Abo-Details: welchen Tarif du hast, seinen Status, die Termine von Testphase und Verlängerung sowie Transaktions-IDs, die wir von Apple oder Google erhalten. Deine Karten- oder Bankdaten sehen wir nie.
- Benachrichtigungs-Token: wenn du Erinnerungen einschaltest, ein Push-Token, eine Gerätekennung und die Plattform deines Handys, damit wir sie dir schicken können.
- Geräteeinstellungen: die Regionseinstellung deines Handys (um dein Land vorzuschlagen), Sprache und Zeitzone (damit Erinnerungen zur richtigen Zeit ankommen).
- Technische Protokolle: Unsere Server erfassen grundlegende Angaben zu Anfragen, etwa IP-Adresse, Uhrzeit und Fehler, um nomi sicher zu halten und Probleme zu beheben.
- Absturzberichte: wenn die App abstürzt oder auf einen Fehler stößt, was schiefgelaufen ist, die Bildschirme und Fingertipps kurz davor sowie dein Gerätemodell, dein Betriebssystem und deine App-Version. Absturzberichte enthalten weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse.
- App-Nutzung: wie du die App nutzt, etwa welche Bildschirme du öffnest, deine Antworten bei der Einrichtung (aber nicht deine Postleitzahl oder deine Allergien), welche Rezepte du ansiehst, kochst, bewertest oder speicherst, wonach du suchst, Änderungen an deinem Plan und deiner Einkaufsliste sowie Abo-Käufe. Dazu kommen deine nomi-Konto-ID, dein Vorname, falls du einen angegeben hast, ob du ein iPhone, iPad oder Android-Gerät nutzt, dein Gerätemodell, dein Betriebssystem und deine App-Version sowie ein ungefährer Standort (Stadt und Land), der aus deiner IP-Adresse ermittelt wird. Deine E-Mail-Adresse, deine Notizen und das, was du in deine Einkaufsliste eintippst, gehören nicht dazu.
Was wir nicht erheben
nomi fragt nicht nach deinem Standort, deinen Kontakten, deinen Fotos oder deinem Mikrofon. Die App nutzt nicht die Werbe-ID deines Geräts, zeigt keine Werbung, enthält keine Werbe-SDKs und verfolgt dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.
2. Wie wir sie nutzen
| Wofür wir sie nutzen | Rechtsgrundlage (EU und Vereinigtes Königreich) |
|---|---|
| Um nomi bereitzustellen: deine Mahlzeiten planen, Kosten schätzen, deine Einkaufsliste erstellen, Rezepte umrechnen und dein Konto führen | Erfüllung unseres Vertrags mit dir |
| Um Vorschläge auf dich abzustimmen, etwa um kürzliche Wiederholungen zu vermeiden und Gerichte zu bevorzugen, die du magst | Vertragserfüllung; unser berechtigtes Interesse an nützlichen Vorschlägen |
| Um dein Abo, deine kostenlose Testphase und Aktionscodes zu verwalten | Vertragserfüllung |
| Um dir die Erinnerungen zu schicken, die du einschaltest, etwa die wöchentliche Erinnerung an deinen Plan oder einen Hinweis, bevor eine Testphase endet | Deine Einwilligung, die du widerrufen kannst, indem du die Erinnerungen ausschaltest |
| Um deine Nachrichten zu beantworten und bei Problemen zu helfen | Vertragserfüllung; unser berechtigtes Interesse daran, Nutzer zu unterstützen |
| Um nomi sicher zu halten, den Missbrauch von Testphasen und Codes zu verhindern, Fehler zu beheben und die App zu verbessern | Unsere berechtigten Interessen an einem sicheren, funktionierenden Dienst |
| Um zu verstehen, wie nomi genutzt wird, etwa welche Funktionen helfen und wo Leute nicht weiterkommen, damit wir nomi verbessern können | Unser berechtigtes Interesse daran, nomi zu verbessern |
| Um Aufzeichnungen zu führen und gesetzliche Pflichten zu erfüllen, etwa Steuervorschriften oder rechtmäßige Anfragen | Rechtliche Verpflichtung |
| Um Allergene aus deinen Plänen herauszuhalten | Deine ausdrückliche Einwilligung (siehe Abschnitt 3) |
Wir nutzen deine Daten nicht für Werbung, wir verkaufen sie nicht und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter, und wir treffen keine Entscheidungen über dich, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
3. Allergien und Gesundheitsdaten
Lebensmittelallergien sind Gesundheitsdaten, die Datenschutzgesetze als besonders schützenswert behandeln. Ob du nomi Allergien nennst, ist freiwillig: Du kannst „Keine Allergien“ wählen und trotzdem jede Funktion nutzen. Wenn du Allergien auswählst, willigst du ein, dass wir sie speichern und nur dafür nutzen, diese Zutaten aus deinen Essensplänen herauszuhalten.
Du kannst sie jederzeit in der App unter „Vorlieben“ ändern oder entfernen; für jede, die du entfernst, widerrufst du damit auch deine Einwilligung. Wir geben sie an niemanden weiter außer an die Dienstleister, die Daten für uns speichern, und, wenn du mit anderen gemeinsam planst, an die Personen, mit denen du planst (siehe Personen, mit denen du planst). nomi kann nicht garantieren, dass ein Rezept frei von Allergenen ist, also prüfe immer die Zutatenangaben auf den Etiketten.
4. An wen wir sie weitergeben
Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht. Wir geben sie nur an Dienstleister weiter, die uns helfen, nomi zu betreiben, auf Grundlage von Verträgen, nach denen sie die Daten nur in unserem Auftrag nutzen dürfen:
- Supabase: unsere Datenbank, die Anmeldung und unsere Serverfunktionen. Kontodaten werden in den USA gehostet.
- Apple: die Anmeldung mit Apple, Zahlungen im App Store und die Zustellung von Benachrichtigungen auf dem iPhone.
- Google: die Anmeldung mit Google, Zahlungen bei Google Play und die Zustellung von Benachrichtigungen auf Android (Firebase Cloud Messaging).
- RevenueCat: verwaltet Abos. RevenueCat erhält deine nomi-Konto-ID und deine Kaufdaten aus den Stores.
- Expo: verschickt Push-Benachrichtigungen. Expo erhält dein Push-Token und den Text der Benachrichtigung, der deinen Vornamen enthalten kann.
- Resend: verschickt die E-Mail mit einem Code, wenn du dein Passwort zurücksetzt. Resend erhält deine E-Mail-Adresse und den Code.
- Sentry: erhält die Absturzberichte der App, damit wir Fehler finden und beheben können.
- Mixpanel: unsere Produktanalyse. Mixpanel erhält die oben beschriebenen Daten zur App-Nutzung mit deiner nomi-Konto-ID und deinem Vornamen, falls du einen angegeben hast, aber nie deine E-Mail-Adresse.
- Dienste für die Supermarktsuche (USA und Vereinigtes Königreich): Wenn du Supermärkte in der Nähe einer Postleitzahl suchst, senden wir diese oder die ungefähren Koordinaten ihres Mittelpunkts an Postleitzahl-, Filialverzeichnis- und Lebensmittelpreisdienste wie Zippopotam.us, postcodes.io, OpenStreetMap, Google Places und Kroger. Deinen Namen oder deine Konto-ID senden wir nicht mit.
- Vercel: hostet diese Website.
Personen, mit denen du planst
Wenn du jemanden zum gemeinsamen Planen einlädst oder dem Plan einer anderen Person beitrittst, sehen alle darin den Plan, den ihr teilt: die Abendessen der Woche, die Einkaufsliste samt der Angabe, wer was abgehakt oder hinzugefügt hat, und die Antworten, auf denen der Plan beruht, etwa Haushalt, Budget, Ernährungsweisen und Allergien. Ihr teilt außerdem Favoriten, Bewertungen, Notizen, den Kochverlauf und die wöchentliche Erinnerung und seht gegenseitig eure Vornamen, die E-Mail-Adresse aller, die sich mit einer anmelden, und ob das Abo einer Person den Plan abdeckt. Die Rezepte, die du dir zuletzt angesehen hast, bleiben deine eigenen. Wenn du dem Plan einer anderen Person beitrittst, obwohl du schon einen eigenen hast, werden dein eigener Plan, die Antworten, auf denen er beruht, sowie deine Favoriten, Bewertungen, Notizen, dein Kochverlauf und deine wöchentliche Erinnerung durch die der anderen Person ersetzt, und wir löschen deine. Du kannst einen Plan jederzeit in den Einstellungen der App verlassen. Ist es dein Plan, behältst du eine Kopie des Plans dieser Woche und der geteilten Favoriten, Bewertungen, Notizen und des Kochverlaufs. Bist du dem Plan einer anderen Person beigetreten und verlässt ihn oder wirst von der Person, der er gehört, daraus entfernt, fängst du wieder von vorn an und richtest einen eigenen Plan ein, und Favoriten, Bewertungen, Notizen und Kochverlauf bleiben bei dem Plan, dem du beigetreten bist, auch die, die du hinzugefügt hast.
Wir können Daten außerdem weitergeben:
- an unsere Berater, etwa Anwälte und Steuerberater, soweit sie die Daten benötigen;
- wenn das Gesetz es verlangt oder um die Rechte, die Sicherheit oder das Eigentum unserer Nutzer, der Öffentlichkeit oder unsere eigenen zu schützen;
- an einen Käufer oder Nachfolger, wenn nomi oder Sugi Studio verkauft oder umstrukturiert wird; in diesem Fall gilt diese Datenschutzerklärung für deine Daten weiter.
5. Wo sie gespeichert werden
Die Daten deines nomi-Kontos werden von Supabase in den USA gespeichert. Einige unserer anderen Dienstleister, darunter Apple, Google, RevenueCat, Expo, Resend, Sentry, Mixpanel und Vercel, haben ihren Sitz ebenfalls in den USA und anderen Ländern oder verarbeiten Daten dort. Wenn Daten Australien verlassen, ergreifen wir angemessene Maßnahmen, damit sie im Einklang mit den Australian Privacy Principles (den australischen Datenschutzgrundsätzen) geschützt sind. Für Menschen in der EU, im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz stützen sich Übermittlungen auf Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und ihr britisches Gegenstück in den Auftragsverarbeitungsverträgen unserer Dienstleister.
6. Wie lange wir sie aufbewahren
- Kontodaten, Pläne und Vorlieben: so lange, wie dein Konto besteht. Wenn du dein Konto löschst, löschen wir sie sofort aus unserer Datenbank. Kopien in den Backups unseres Anbieters werden fortlaufend überschrieben.
- Favoriten und Verlauf: bis du sie zurücksetzt (Einstellungen → Deine Gerichte) oder dein Konto löschst.
- Benachrichtigungs-Token: bis du Erinnerungen ausschaltest, dein Konto löschst oder das Token nicht mehr funktioniert.
- Nachrichten an uns: so lange, wie wir sie brauchen, um dir zu antworten und Geschäftsunterlagen zu führen. Wenn du dein Konto löschst, werden sie von ihm getrennt, und auf Wunsch löschen wir sie früher.
- Kaufbelege: Apple, Google und RevenueCat bewahren ihre eigenen Aufzeichnungen über deine Käufe nach ihren Richtlinien und den Steuergesetzen auf.
- Serverprotokolle: für kurze Zeit, meist Tage bis Wochen.
- Absturzberichte: bis zu 90 Tage.
- App-Nutzung: bis zu 2 Jahre. Wenn du dein Konto löschst, sind die Ereignisse nur noch mit einer Konto-ID verknüpft, die es nicht mehr gibt; auf Wunsch lassen wir auch sie löschen.
7. Wie wir sie schützen
nomi überträgt alles über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), und unsere Anbieter verschlüsseln gespeicherte Daten. Zugriffsregeln in unserer Datenbank sorgen dafür, dass jedes Konto nur seine eigenen Daten lesen und ändern kann, und nur wenige Menschen bei Sugi Studio haben Zugriff darauf, für Support und Wartung. Kein System ist vollkommen sicher, also schütze bitte auch dein Gerät und deine Anmeldung. Wenn eine Datenpanne dir voraussichtlich ernsthaft schadet, informieren wir dich und die zuständige Aufsichtsbehörde, wie es das Gesetz verlangt.
8. Deine Möglichkeiten und Rechte
In der App
- Deine Daten ansehen und ändern: unter „Vorlieben“ und „Einstellungen“.
- Favoriten oder Verlauf zurücksetzen: Einstellungen → Deine Gerichte.
- Erinnerungen ausschalten: in den Einstellungen oder in den Benachrichtigungseinstellungen deines Handys.
- Dein Konto löschen: Einstellungen → Konto → Konto löschen. Details findest du auf unserer Seite zur Kontolöschung.
Deine Rechte
Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise das Recht:
- Auskunft über die personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über dich speichern, und eine Kopie davon zu bekommen;
- falsche oder veraltete Daten berichtigen zu lassen;
- deine Daten löschen zu lassen;
- der Nutzung deiner Daten zu widersprechen oder zu verlangen, dass wir sie einschränken;
- deine Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten;
- eine Einwilligung zu widerrufen, die du gegeben hast, ohne dass das berührt, was wir bis dahin getan haben;
- dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib an support@sugistudio.dev. Möglicherweise müssen wir prüfen, ob die Anfrage von dir kommt, zum Beispiel indem wir dich bitten, von der E-Mail-Adresse zu schreiben, die mit deinem Konto verknüpft ist. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen und benachteiligen dich nicht, weil du deine Rechte ausübst.
Je nach Wohnort
- Australien: Nach den Australian Privacy Principles kannst du deine Daten einsehen und berichtigen. Wenn du nicht zufrieden damit bist, wie wir mit einer Beschwerde umgehen, kannst du dich an das Office of the Australian Information Commissioner wenden.
- EU, EWR und Vereinigtes Königreich: Du hast die oben genannten Rechte und kannst dich bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, im Vereinigten Königreich beim Information Commissioner's Office.
- Neuseeland und Kanada: Du kannst dich an das Office of the Privacy Commissioner in Neuseeland oder an das Office of the Privacy Commissioner of Canada wenden.
- USA: Je nach Bundesstaat (zum Beispiel Kalifornien, Colorado, Connecticut, Virginia oder Texas) kannst du Auskunft über deine personenbezogenen Daten, Einsicht in sie, ihre Berichtigung oder ihre Löschung verlangen. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für gezielte Werbung weiter, und sensible Daten wie Allergien nutzen wir nur, um nomi bereitzustellen. Du kannst einen bevollmächtigten Vertreter einsetzen und gegen eine Entscheidung Einspruch einlegen, indem du auf unsere Antwort zurückschreibst.
9. Kinder
nomi ist für Erwachsene gedacht, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern. Wenn du uns sagst, für wie viele Kinder du kochst, speichern wir nur die Anzahl. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind seine Daten gegeben hat, schreib uns, und wir löschen sie.
10. Diese Website
Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analysetools und keine Tracker, und sie liefert ihre eigenen Schriften und Bilder aus. Unser Hoster Vercel verarbeitet deine IP-Adresse und grundlegende Angaben zu Anfragen, um die Seiten auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, nutzen wir deine E-Mail, um dir zu antworten.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich nomi oder die Rechtslage ändert, und passen das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben an. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir dich in der App, bevor sie in Kraft tritt.
12. Kontakt und Beschwerden
Bei Fragen, Anliegen oder Beschwerden zum Datenschutz wende dich an:
Sugi Studio Pty Ltd
E-Mail: support@sugistudio.dev
Wir bestätigen den Eingang einer Beschwerde innerhalb von 7 Tagen und bemühen uns, sie innerhalb von 30 Tagen zu klären. Wenn du nicht zufrieden bist, kannst du dich an die Datenschutzaufsichtsbehörde an deinem Wohnort wenden (siehe Abschnitt 8).