Rechtliches

Nutzungsbedingungen.

Zuletzt aktualisiert am 9. November 2026

Diese Seite ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. Auf Englisch lesen

Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und Sugi Studio Pty Ltd („Sugi Studio“, „wir“, „uns“ oder „unser“), einem in Australien eingetragenen Unternehmen. Sie gelten für deine Nutzung der mobilen App nomi, dieser Website und aller damit verbundenen Dienste (zusammen „nomi“).

Indem du nomi herunterlädst, öffnest oder nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze nomi bitte nicht. Unsere Datenschutzerklärung erklärt, wie wir mit deinen personenbezogenen Daten umgehen.

Kurz gesagt

  • nomi plant Abendessen und erstellt Einkaufslisten. Kosten und Nährwertangaben sind Schätzungen.
  • Zum Planen brauchst du ein Abo, abgerechnet über Apple oder Google. Ein Abo verlängert sich, bis du es in den Einstellungen deines Stores kündigst, und wenn du die App oder dein Konto löschst, wird es nicht gekündigt.
  • Wenn du eine Lebensmittelallergie hast, prüfe immer die Zutatenangaben auf den Etiketten. nomi ist keine medizinische Beratung.
  • Nutze nomi für deinen eigenen Haushalt. Kopiere unsere Rezepte und Inhalte nicht, greife sie nicht automatisiert ab und verkaufe sie nicht weiter.
  • Wenn du in Australien bist, gibt dir das Australian Consumer Law (das australische Verbraucherschutzrecht) Rechte, die dir diese Bedingungen nicht nehmen können. Dasselbe gilt für die Verbraucherschutzgesetze an deinem Wohnort.

1. Wer nomi nutzen darf

nomi ist für Erwachsene gemacht. Um nomi zu nutzen oder ein Abo zu kaufen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein oder, falls die Volljährigkeit an deinem Wohnort später beginnt, volljährig sein.

2. Dein Konto

nomi erstellt automatisch ein Konto für dich, wenn du die App zum ersten Mal öffnest, damit du ohne Registrierung mit dem Planen loslegen kannst. Dieses Konto ist an die App auf deinem Gerät gebunden.

  • Wo verfügbar, kannst du die Anmeldung mit Apple oder Google oder eine E-Mail-Adresse mit Passwort mit deinem Konto verknüpfen, damit du dich auf einem neuen Handy wieder anmelden kannst. Wenn du das nicht tust, verlierst du den Zugang zum Konto, sobald du die App löschst oder das Gerät wechselst.
  • Bitte mach richtige Angaben und schütze dein Gerät und deine Anmeldemethode.
  • Du bist für alles verantwortlich, was über dein Konto geschieht. Wenn du glaubst, dass jemand anderes es genutzt hat, sag uns unter support@sugistudio.dev Bescheid.

3. Abos, kostenlose Testphasen und Aktionscodes

Einen Tarif kaufen

Um deine Woche mit nomi zu planen, brauchst du ein aktives Abo. Wir bieten Monats- und Jahresabos an. Die App zeigt dir vor dem Kauf den Preis, den Abrechnungszeitraum und eine etwaige Testphase an, in deiner Landeswährung.

Tarife werden über den Apple App Store oder Google Play (den „Store“) verkauft. Der Store nimmt die Zahlung entgegen und belastet dein Store-Konto, wenn du den Kauf bestätigst oder wenn deine kostenlose Testphase endet. Für deinen Kauf gelten außerdem die eigenen Bedingungen des Stores.

Automatische Verlängerung

Dein Abo verlängert sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch um denselben Zeitraum und zum dann gültigen Preis, bis du kündigst. Damit dir der nächste Zeitraum nicht berechnet wird, kündige mindestens 24 Stunden vor dem Ende des aktuellen. Der Store kann die Verlängerung innerhalb der 24 Stunden vor dem Ende des Zeitraums berechnen.

Kostenlose Testphasen

Neuen Abonnenten kann eine kostenlose Testphase angeboten werden (derzeit 7 Tage). Wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor dem Ende der Testphase kündigst, beginnt dein kostenpflichtiges Abo, und der Store berechnet dir den ersten Zeitraum. Testphasen gibt es nur für neue Abonnenten, und der Store entscheidet, wer berechtigt ist.

Kündigen

  • iPhone: Einstellungen → dein Name → Abonnements → nomi.
  • Android: Google Play → dein Profil → Zahlungen & Abos → Abos → nomi.

Mit der Kündigung entfällt die nächste Verlängerung. Du behältst den Zugang bis zum Ende des Zeitraums, für den du bezahlt hast. Wenn du die App oder dein nomi-Konto löschst, wird dein Abo nicht gekündigt.

Erstattungen

Da der Store die Zahlung abwickelt, gehen Erstattungsanfragen an Apple oder Google und richten sich nach deren Erstattungsrichtlinien. Käufe im Store können wir nicht selbst erstatten. Wenn der Store einen Kauf erstattet, endet der Zugang, der damit bezahlt wurde. Deine Rechte nach dem Australian Consumer Law oder anderen Verbraucherschutzgesetzen bleiben davon unberührt (siehe Abschnitt 11).

Preisänderungen

Wir können unsere Preise ändern. Bei einem Abo informiert dich der Store, bevor ein neuer Preis gilt, wie es seine Regeln vorschreiben, und bittet dich möglicherweise um deine Zustimmung. Ein neuer Preis gilt ab deiner nächsten Verlängerung, und du kannst vorher kündigen.

Angebots- und Aktionscodes

Wir können Codes für kostenlosen oder vergünstigten Zugang ausgeben. Für jeden Code gelten die Bedingungen, die mit ihm angezeigt werden, etwa wie lange er gilt und wann er abläuft. Codes haben keinen Geldwert und können weder verkauft noch übertragen werden. Wir können Codes ungültig machen, die auf unlautere Weise erlangt oder genutzt wurden, zum Beispiel durch das Anlegen vieler Konten.

4. Schätzungen, Rezepte und Lebensmittelsicherheit

  • Kosten sind Schätzungen. Wochenkosten und Zutatenpreise beruhen auf typischen Preisen und schwanken je nach Supermarkt, Region, Saison und Angeboten. Wir garantieren weder, was ein Produkt kostet, noch, dass es vorrätig ist.
  • Nährwerte sind Näherungswerte. Kalorien und Makronährstoffe werden aus typischen Zutatendaten berechnet und weichen je nach den Marken, die du kaufst, und deinen Portionen ab.
  • Allergien und Ernährungsweisen. Die Filter für Ernährung und Allergien beruhen auf Zutatenangaben, die unvollständig oder falsch sein können, und verpackte Produkte können Allergene oder Spuren davon enthalten. Lies immer die Zutatenangaben auf den Etiketten. Wenn du eine schwere Allergie hast, verlass dich nicht allein auf nomi.
  • Keine medizinische Beratung. nomi ist kein Medizinprodukt und gibt nur allgemeine Informationen. nomi diagnostiziert, behandelt, heilt oder verhindert keine Erkrankung. Wenn du dich aus medizinischen Gründen besonders ernähren musst, schwanger bist oder schon einmal ein gestörtes Essverhalten hattest, sprich mit medizinischem Fachpersonal.
  • Für sicheres Kochen bist du selbst verantwortlich. Lagere und verarbeite Lebensmittel sicher, erhitze sie beim Garen auf eine sichere Temperatur, sei vorsichtig mit Messern, Hitze und Geräten und beaufsichtige Kinder in der Küche.

5. Supermärkte und andere Dritte

Bei nomi wählst du selbst, wo du einkaufst. Namen und Logos von Supermärkten gehören ihren Inhabern und werden nur gezeigt, um den Supermarkt zu kennzeichnen, den du auswählst. nomi ist mit keinem Supermarkt verbunden und wird von keinem gesponsert oder empfohlen.

nomi nutzt Dienste Dritter wie die App-Stores und die Anmeldung mit Apple oder Google und kann auf andere Websites verlinken. Für deine Nutzung dieser Dienste gelten deren Bedingungen, und wir sind nicht für ihre Inhalte oder Dienste verantwortlich.

6. Zulässige Nutzung

Wenn du nomi nutzt, unterlasse bitte Folgendes:

  • unsere Rezepte, Fotos, Preise oder anderen Inhalte kopieren, abgreifen oder extrahieren, ob in großem Umfang von Hand oder mit automatisierten Tools;
  • nomi oder die Inhalte von nomi verkaufen, unterlizenzieren oder weiterverbreiten oder sie nutzen, um ein Konkurrenzprodukt zu entwickeln;
  • die App zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder dekompilieren, außer soweit das Gesetz es erlaubt;
  • das Abo, die Grenzen der Testphase oder Sicherheitsmaßnahmen umgehen oder unsere Systeme stören oder überlasten;
  • massenhaft Konten anlegen oder kostenlose Testphasen oder Aktionscodes missbrauchen;
  • nomi für rechtswidrige, schädliche oder betrügerische Zwecke nutzen.

7. Deine Inhalte

Was du zu nomi hinzufügst, etwa deinen Namen, Einträge auf der Einkaufsliste, Bewertungen und Nachrichten an uns, gehört weiterhin dir. Du räumst uns eine weltweite, nicht exklusive, lizenzgebührenfreie Lizenz ein, diese Inhalte zu speichern, zu kopieren und zu verarbeiten, und zwar nur, soweit das nötig ist, um nomi für dich bereitzustellen. Die Lizenz endet, wenn deine Inhalte gelöscht werden.

Wenn du uns Ideen oder Feedback schickst, dürfen wir sie nutzen, um nomi zu verbessern, ohne dir dafür etwas zu schulden. Danke, wir lesen alles.

8. Unsere Inhalte und deine Lizenz

nomi, einschließlich Software, Rezepten, Fotos, Illustrationen, Texten sowie Name und Logo von nomi, gehört uns oder unseren Lizenzgebern und ist durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.

Wir räumen dir eine persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz ein, die App nomi auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst, für die nicht kommerzielle Nutzung in deinem eigenen Haushalt, gemäß diesen Bedingungen und den Nutzungsregeln des Stores. Alle Rechte, die wir dir nicht ausdrücklich einräumen, behalten wir uns vor.

9. Änderungen an nomi

Wir verbessern nomi ständig und können deshalb Funktionen, Rezepte, unterstützte Länder und Supermärkte hinzufügen, ändern oder entfernen. Wenn eine Änderung wesentlich einschränkt, was dir ein bezahltes Abo bietet, informieren wir dich vorher, soweit uns das vernünftigerweise möglich ist. Du kannst ein Abo kündigen, und deine Rechte aus Abschnitt 11 gelten weiterhin.

Wir möchten, dass nomi reibungslos läuft, aber nomi kann manchmal wegen Wartung oder aus Gründen, die wir nicht beeinflussen können, nicht verfügbar sein. Falls wir jemals beschließen, nomi einzustellen, kündigen wir das mit angemessener Frist an.

10. Kontolöschung und Ende dieser Bedingungen

Du kannst jederzeit aufhören, nomi zu nutzen. Dein Konto kannst du in der App löschen (Einstellungen → Konto → Konto löschen) oder indem du den Schritten auf unserer Seite zur Kontolöschung folgst. Denk daran, auch dein Abo in den Einstellungen deines Stores zu kündigen.

Wir können dein Konto sperren oder schließen, wenn du schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt, wenn das Gesetz es verlangt oder um nomi oder andere Menschen zu schützen. Wenn wir können, sagen wir dir, warum, und geben dir vorher die Gelegenheit, das Problem zu beheben.

Die Abschnitte 4, 7, 8, 11, 12, 15 und 16 gelten auch nach dem Ende dieser Bedingungen weiter.

11. Deine Verbraucherrechte

Wenn du Verbraucher in Australien bist, sind unsere Leistungen mit Garantien verbunden, die nach dem Australian Consumer Law nicht ausgeschlossen werden können. Bei schwerwiegenden Mängeln der Leistung hast du Anspruch darauf, deinen Dienstleistungsvertrag mit uns zu kündigen und den nicht genutzten Teil erstattet zu bekommen oder einen Ausgleich für den geminderten Wert der Leistung zu erhalten. Du hast außerdem Anspruch auf Ersatz für jeden anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Ist der Mangel nicht schwerwiegend, hast du Anspruch darauf, dass Probleme mit der Leistung innerhalb einer angemessenen Frist behoben werden, und, wenn das nicht geschieht, deinen Vertrag zu kündigen und eine Erstattung für den nicht genutzten Teil des Vertrags zu erhalten.

Wenn du woanders lebst, hast du möglicherweise Rechte nach den Verbraucherschutzgesetzen an deinem Wohnort. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die gesetzlich nicht eingeschränkt werden können.

12. Haftungsausschlüsse und Haftung

Abgesehen von den in Abschnitt 11 beschriebenen Rechten und allem anderen, was wir gesetzlich nicht ausschließen dürfen, wird nomi „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt, und wir geben keine weiteren Zusagen dazu, auch nicht, dass nomi fehlerfrei ist oder dass seine Schätzungen genau sind.

Soweit gesetzlich zulässig:

  • haften wir nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden oder für entgangene Gewinne, entgangene Umsätze, Datenverluste oder den Verlust von Geschäftswert, die aus deiner Nutzung von nomi entstehen;
  • ist unsere Gesamthaftung dir gegenüber für alle Ansprüche im Zusammenhang mit nomi auf den Betrag begrenzt, den du in den 12 Monaten vor dem Entstehen des Anspruchs für nomi bezahlt hast;
  • ist unsere Haftung, wo das Australian Consumer Law uns erlaubt, unsere Haftung für die Nichterfüllung einer Verbrauchergarantie zu begrenzen, darauf beschränkt, die Leistungen erneut zu erbringen oder die Kosten dafür zu tragen, dass sie erneut erbracht werden.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge von Fahrlässigkeit, für Betrug oder für alles andere, was gesetzlich nicht beschränkt werden kann. Wenn du in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich bist, haften wir für Verluste oder Schäden, die dir als vorhersehbare Folge davon entstehen, dass wir gegen diese Bedingungen verstoßen oder nicht mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde vorgehen.

13. Zusätzliche Bedingungen für Apple-Geräte

Wenn du nomi aus dem Apple App Store hast, gilt außerdem Folgendes:

  • Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und Sugi Studio, nicht mit Apple. Allein wir, nicht Apple, sind für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
  • Deine Lizenz zur Nutzung der App ist auf Produkte der Marke Apple beschränkt, die dir gehören oder die du kontrollierst, wie es die Nutzungsregeln des App Store erlauben, auch über die Familienfreigabe.
  • Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
  • Wenn die App eine anwendbare Gewährleistung nicht erfüllt, kannst du Apple darüber informieren, und Apple erstattet dir den Kaufpreis der App (falls es einen gab). Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht für die App.
  • Wir, nicht Apple, sind für die Bearbeitung aller Ansprüche im Zusammenhang mit der App verantwortlich, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen, dass die App gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, sowie Ansprüchen aus Verbraucherschutz oder Datenschutz.
  • Wenn Dritte behaupten, dass die App oder deine Nutzung der App ihre Rechte an geistigem Eigentum verletzt, sind wir, nicht Apple, dafür verantwortlich, diesen Anspruch zu untersuchen, abzuwehren, beizulegen und zu erledigen.
  • Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von ihr als „den Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und dass du auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehst.
  • Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen, und sobald du sie akzeptierst, kann Apple sie dir gegenüber durchsetzen.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, wenn sich nomi ändert oder das Gesetz es verlangt. Wir passen dann das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben an, und über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App oder auf anderem angemessenem Weg, bevor sie wirksam werden. Wenn du nomi weiter nutzt, nachdem eine Änderung wirksam geworden ist, gelten die neuen Bedingungen. Wenn du ihnen nicht zustimmst, hör auf, nomi zu nutzen, und kündige dein Abo.

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Wenn etwas schiefläuft, schreib uns bitte zuerst an support@sugistudio.dev, und wir versuchen, die Sache auf informellem Weg zu klären.

Für diese Bedingungen gilt das Recht des Bundesstaats Victoria, Australien. Die Gerichte von Victoria und die Gerichte, die über Rechtsmittel gegen deren Entscheidungen verhandeln können, sind nicht ausschließlich zuständig. Wenn du als Verbraucher in einem anderen Land lebst, kannst du einen Anspruch auch vor den Gerichten an deinem Wohnort geltend machen, und der Schutz durch die zwingenden Verbraucherschutzgesetze dieses Landes bleibt dir erhalten.

16. Allgemeines

  • Diese Bedingungen, unsere Datenschutzerklärung und alle Bedingungen, die mit einem Angebot angezeigt werden, bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über nomi.
  • Sollte ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar sein, gilt der Rest weiterhin.
  • Wenn wir ein Recht nicht sofort durchsetzen, haben wir nicht darauf verzichtet.
  • Wir können unsere Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen auf ein anderes Unternehmen übertragen, etwa wenn nomi verkauft wird, solange deine Rechte dadurch nicht geschmälert werden. Du darfst deine nicht übertragen.
  • Abgesehen von Apple, wie in Abschnitt 13 beschrieben, hat niemand sonst Rechte aus diesen Bedingungen.

17. Kontakt

Sugi Studio Pty Ltd
E-Mail: support@sugistudio.dev