Lakiasiat
Käyttöehdot.
Päivitetty viimeksi 9. marraskuuta 2026
Tämä sivu on käännös. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ratkaiseva. Lue englanniksi
Nämä ehdot ovat sopimus, jonka osapuolet ovat sinä ja Sugi Studio Pty Ltd (”Sugi Studio”, ”me”, ”meitä” tai ”meidän”), Australiaan rekisteröity yritys. Ne koskevat nomi-mobiilisovelluksen, tämän verkkosivuston ja niihin liittyvien palvelujen (yhdessä ”nomi” tai ”nomi-palvelu”) käyttöäsi.
Lataamalla, avaamalla tai käyttämällä nomi-palvelua hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä nomi-palvelua. Tietosuojaselosteemme kertoo, miten käsittelemme henkilötietojasi.
Lyhyesti
- nomi suunnittelee päivällisiä ja kokoaa ostoslistoja. Hinnat ja ravintoarvot ovat arvioita.
- Suunnittelu edellyttää tilausta, jonka laskuttaa Apple tai Google. Tilaus uusiutuu, kunnes perut sen sovelluskaupan asetuksista, eikä sovelluksen tai tilisi poistaminen peru sitä.
- Jos sinulla on ruoka-allergia, tarkista aina tuoteselosteet. nomi ei anna lääketieteellisiä neuvoja.
- Käytä nomi-palvelua oman kotitaloutesi tarpeisiin. Älä kopioi, haravoi tai myy eteenpäin reseptejämme tai muuta sisältöämme.
- Jos olet Australiassa, Australian Consumer Law (Australian kuluttajansuojalaki) antaa sinulle oikeuksia, joita nämä ehdot eivät voi viedä pois. Sama koskee asuinpaikkasi kuluttajansuojalakeja.
1. Kuka voi käyttää nomi-palvelua
nomi on tarkoitettu aikuisille. Sinun on oltava vähintään 18-vuotias tai, jos asuinpaikkasi täysi-ikäisyysraja on korkeampi, täysi-ikäinen, jotta voit käyttää nomi-palvelua tai ostaa tilauksen.
2. Tilisi
nomi luo sinulle tilin automaattisesti, kun avaat sovelluksen ensimmäisen kerran, joten voit aloittaa suunnittelun rekisteröitymättä. Tili on sidottu laitteesi sovellukseen.
- Jos ominaisuus on saatavilla, voit yhdistää tiliisi kirjautumisen Applella tai Googlella tai sähköpostiosoitteen ja salasanan, jotta voit kirjautua takaisin uudessa puhelimessa. Jos et tee niin, menetät pääsyn tiliin, kun poistat sovelluksen tai vaihdat laitetta.
- Anna oikeat tiedot ja pidä laitteesi ja kirjautumistapasi turvassa.
- Olet vastuussa siitä, mitä tililläsi tapahtuu. Jos epäilet, että joku muu on käyttänyt sitä, ilmoita siitä meille osoitteeseen support@sugistudio.dev.
3. Tilaukset, ilmaiset kokeilujaksot ja etukoodit
Ostaminen
Viikon suunnittelu nomi-sovelluksella edellyttää voimassa olevaa tilausta. Tarjoamme kuukausi- ja vuositilauksia. Sovellus näyttää hinnan, laskutusjakson ja mahdollisen kokeilujakson paikallisessa valuutassasi ennen ostoa.
Vaihtoehtoja myydään Apple App Storen tai Google Playn (”sovelluskauppa”) kautta. Sovelluskauppa ottaa maksun vastaan ja veloittaa sovelluskaupan tiliäsi, kun vahvistat oston tai kun ilmainen kokeilujaksosi päättyy. Ostoosi sovelletaan myös sovelluskaupan omia ehtoja.
Automaattinen uusiutuminen
Tilauksesi uusiutuu automaattisesti jokaisen laskutusjakson lopussa samanpituiseksi jaksoksi ja kulloinkin voimassa olevaan hintaan, kunnes perut sen. Jotta sinua ei veloiteta seuraavasta jaksosta, peru tilaus vähintään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä. Sovelluskauppa voi veloittaa uusiutumisen jakson päättymistä edeltävien 24 tunnin aikana.
Ilmaiset kokeilujaksot
Uusille tilaajille voidaan tarjota ilmainen kokeilujakso (tällä hetkellä 7 päivää). Jos et peru vähintään 24 tuntia ennen kokeilujakson päättymistä, maksullinen tilauksesi alkaa ja sovelluskauppa veloittaa sinulta ensimmäisen jakson. Kokeilujaksot ovat vain uusille tilaajille, ja sovelluskauppa päättää, kuka on oikeutettu niihin.
Peruminen
- iPhone: Asetukset → nimesi → Tilaukset → nomi.
- Android: Google Play → profiilisi → Maksut ja tilaukset → Tilaukset → nomi.
Peruminen estää seuraavan uusiutumisen. Käyttöoikeutesi säilyy maksamasi jakson loppuun asti. Sovelluksen tai nomi-tilisi poistaminen ei peru tilaustasi.
Hyvitykset
Koska sovelluskauppa hoitaa maksut, hyvityspyynnöt osoitetaan Applelle tai Googlelle niiden hyvityskäytäntöjen mukaisesti. Emme voi itse hyvittää sovelluskaupan kautta tehtyjä ostoja. Kun sovelluskauppa hyvittää oston, sillä maksettu käyttöoikeus päättyy. Tämä ei rajoita Australian Consumer Law -lain tai muiden kuluttajansuojalakien mukaisia oikeuksiasi (katso kohta 11).
Hintamuutokset
Voimme muuttaa hintojamme. Tilauksen osalta sovelluskauppa ilmoittaa sinulle ennen uuden hinnan voimaantuloa sääntöjensä edellyttämällä tavalla ja voi pyytää sinua hyväksymään sen. Uutta hintaa sovelletaan seuraavasta uusiutumisesta alkaen, ja voit perua tilauksen sitä ennen.
Etu- ja kampanjakoodit
Voimme jakaa koodeja, joilla saa maksuttoman tai alennetun käyttöoikeuden. Jokaiseen koodiin sovelletaan sen yhteydessä näytettyjä ehtoja, kuten sitä, kuinka kauan se kestää ja milloin se vanhenee. Koodeilla ei ole rahallista arvoa, eikä niitä voi myydä tai siirtää. Voimme mitätöidä koodit, jotka on hankittu tai joita on käytetty epäreilusti, esimerkiksi luomalla monta tiliä.
4. Arviot, reseptit ja elintarviketurvallisuus
- Hinnat ovat arvioita. Viikon kustannukset ja ainesten hinnat perustuvat tyypillisiin hintoihin ja vaihtelevat kaupan, alueen, vuodenajan ja tarjousten mukaan. Emme takaa minkään tuotteen hintaa emmekä sitä, että tuotetta on saatavilla.
- Ravintoarvot ovat likimääräisiä. Kalorit ja makroravintoaineet lasketaan tyypillisten ainestietojen perusteella, ja ne vaihtelevat ostamiesi tuotemerkkien ja annoskokojesi mukaan.
- Allergiat ja ruokavaliot. Ruokavalio- ja allergiasuodattimet perustuvat ainestietoihin, jotka voivat olla puutteellisia tai virheellisiä, ja pakatut tuotteet voivat sisältää allergeeneja tai niiden jäämiä. Lue aina tuoteselosteet. Jos sinulla on vakava allergia, älä luota pelkästään nomi-palveluun.
- Ei lääketieteellistä neuvontaa. nomi ei ole lääkinnällinen laite, ja se antaa vain yleistä tietoa. Se ei diagnosoi, hoida, paranna tai ehkäise mitään sairautta. Jos tarvitset erityisruokavalion terveydellisistä syistä, olet raskaana tai sinulla on ollut häiriintynyttä syömiskäyttäytymistä, kysy neuvoa terveydenhuollon ammattilaiselta.
- Turvallinen ruoanlaitto on sinun vastuullasi. Säilytä ja käsittele ruokaa turvallisesti, kypsennä se turvalliseen lämpötilaan, ole varovainen veitsien, kuumuuden ja laitteiden kanssa ja valvo lapsia keittiössä.
5. Ruokakaupat ja muut kolmannet osapuolet
nomi antaa sinun valita, missä käyt kaupassa. Ruokakauppojen nimet ja logot kuuluvat omistajilleen, ja ne näytetään vain valitsemasi kaupan tunnistamiseksi. nomi ei ole sidoksissa mihinkään ruokakauppaan, eikä mikään ruokakauppa ole sponsoroinut tai suositellut sitä.
nomi käyttää kolmansien osapuolten palveluja, kuten sovelluskauppoja ja kirjautumista Applella tai Googlella, ja voi sisältää linkkejä muille verkkosivustoille. Niiden käyttöösi sovelletaan niiden omia ehtoja, emmekä vastaa niiden sisällöstä tai palveluista.
6. Hyväksyttävä käyttö
Kun käytät nomi-palvelua, älä:
- kopioi, haravoi tai poimi reseptejämme, kuviamme, hintojamme tai muuta sisältöämme käsin suuressa mittakaavassa tai automaattisilla työkaluilla;
- myy, alilisensoi tai levitä nomi-palvelua tai sen sisältöä tai käytä sitä kilpailevan tuotteen rakentamiseen;
- takaisinmallinna sovellusta tai pura sen koodia, paitsi jos laki sen sallii;
- kierrä tilausta, kokeilujaksojen rajoituksia tai tietoturvaa tai häiritse tai ylikuormita järjestelmiämme;
- luo tilejä massoittain tai käytä väärin ilmaisia kokeilujaksoja tai etukoodeja;
- käytä nomi-palvelua mihinkään laittomaan, haitalliseen tai vilpilliseen.
7. Sisältösi
Omistat edelleen sen, mitä lisäät nomi-palveluun, kuten nimesi, ostoslistan tuotteet, arviot ja meille lähettämäsi viestit. Annat meille maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja rojaltivapaan käyttöoikeuden tallentaa, kopioida ja käsitellä tätä sisältöä vain siinä määrin kuin on tarpeen nomi-palvelun tarjoamiseksi sinulle. Käyttöoikeus päättyy, kun sisältösi poistetaan.
Jos lähetät meille ideoita tai palautetta, voimme käyttää niitä nomi-palvelun parantamiseen ilman, että olemme sinulle mitään velkaa. Kiitos, luemme jokaisen.
8. Sisältömme ja käyttöoikeutesi
nomi, mukaan lukien sen ohjelmisto, reseptit, kuvat, piirrokset, tekstit sekä nomi-nimi ja -logo, kuuluu meille tai lisenssinantajillemme, ja sitä suojaavat immateriaalioikeuksia koskevat lait.
Annamme sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän ja peruutettavissa olevan käyttöoikeuden asentaa ja käyttää nomi-sovellusta omistamillasi tai hallitsemillasi laitteilla kotitaloutesi omaan ei-kaupalliseen käyttöön näiden ehtojen ja sovelluskaupan käyttösääntöjen mukaisesti. Pidätämme kaikki oikeudet, joita emme nimenomaisesti anna sinulle.
9. Muutokset nomi-palveluun
Kehitämme nomi-palvelua jatkuvasti, joten voimme lisätä, muuttaa tai poistaa ominaisuuksia, reseptejä, tuettuja maita ja kauppoja. Jos muutos vähentää olennaisesti sitä, mitä maksullinen tilaus sinulle antaa, kerromme siitä etukäteen, kun se on kohtuudella mahdollista. Voit perua tilauksen, ja kohdan 11 mukaiset oikeutesi ovat edelleen voimassa.
Pyrimme pitämään nomi-palvelun toiminnassa sujuvasti, mutta se voi olla ajoittain poissa käytöstä huollon vuoksi tai syistä, joihin emme voi vaikuttaa. Jos joskus päätämme lopettaa nomi-palvelun, ilmoitamme siitä sinulle kohtuullisen ajan etukäteen.
10. Tilin poistaminen ja näiden ehtojen päättyminen
Voit lopettaa nomi-palvelun käytön milloin tahansa. Voit poistaa tilisi sovelluksessa (Asetukset → Tili → Poista tilini) tai noudattamalla tilin poistamista koskevan sivumme ohjeita. Muista perua myös tilauksesi sovelluskaupan asetuksista.
Voimme jäädyttää tai sulkea tilisi, jos rikot näitä ehtoja vakavasti tai toistuvasti, jos laki sitä edellyttää tai jos se on tarpeen nomi-palvelun tai muiden ihmisten suojaamiseksi. Kun voimme, kerromme sinulle syyn ja annamme sinulle ensin mahdollisuuden korjata ongelman.
Kohdat 4, 7, 8, 11, 12, 15 ja 16 ovat voimassa myös näiden ehtojen päättymisen jälkeen.
11. Oikeutesi kuluttajana
Jos olet kuluttaja Australiassa, palveluihimme sisältyy takuita, joita ei voida sulkea pois Australian Consumer Law -lain nojalla. Jos palvelussa on merkittävä virhe, sinulla on oikeus purkaa kanssamme tekemäsi palvelusopimus ja saada hyvitys käyttämättä jääneestä osuudesta tai korvaus palvelun alentuneesta arvosta. Sinulla on myös oikeus saada korvaus muista kohtuudella ennakoitavissa olevista menetyksistä tai vahingoista. Jos virhe ei ole merkittävä, sinulla on oikeus saada palvelun ongelmat korjatuiksi kohtuullisessa ajassa ja, jos niin ei tehdä, purkaa sopimuksesi ja saada hyvitys sopimuksen käyttämättä jääneestä osuudesta.
Jos asut muualla, sinulla voi olla oikeuksia paikallisten kuluttajansuojalakien nojalla. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita oikeuksia, joita ei voida lain mukaan rajoittaa.
12. Vastuuvapauslausekkeet ja vastuu
Lukuun ottamatta kohdassa 11 kuvattuja oikeuksia ja muuta, mitä laki ei salli meidän sulkea pois, nomi-palvelu tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”sellaisena kuin se on saatavilla”, emmekä anna siitä muita lupauksia, emme myöskään sitä, että se toimii virheettömästi tai että sen arviot ovat tarkkoja.
Siinä määrin kuin laki sallii:
- emme vastaa välillisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista emmekä voittojen, tulojen, tietojen tai liikearvon menetyksistä, jotka johtuvat nomi-palvelun käytöstäsi;
- kokonaisvastuumme sinua kohtaan kaikista nomi-palveluun liittyvistä vaatimuksista rajoittuu summaan, jonka maksoit nomi-palvelusta vaatimuksen syntymistä edeltäneiden 12 kuukauden aikana;
- kun Australian Consumer Law sallii meidän rajoittaa vastuutamme kuluttajatakuun täyttämättä jättämisestä, vastuumme rajoittuu palvelujen toimittamiseen uudelleen tai niiden uudelleen toimittamisen kustannusten maksamiseen.
Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta, petoksesta tai mistään muusta, mitä ei voida lain mukaan rajoittaa. Jos olet Euroopan unionissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vastaamme kärsimistäsi menetyksistä tai vahingoista, jotka ovat ennakoitavissa oleva seuraus siitä, että rikomme näitä ehtoja tai laiminlyömme kohtuullisen huolellisuuden ja ammattitaidon.
13. Lisäehdot Applen laitteille
Jos hankit nomi-sovelluksen Apple App Storesta, sovelletaan myös näitä ehtoja:
- Nämä ehdot ovat sopimus sinun ja Sugi Studion välillä, eivät sinun ja Applen välillä. Me, emme Apple, olemme yksin vastuussa sovelluksesta ja sen sisällöstä.
- Sovelluksen käyttöoikeutesi rajoittuu omistamiisi tai hallitsemiisi Apple-merkkisiin tuotteisiin App Storen käyttösääntöjen sallimalla tavalla, mukaan lukien Perhejaon kautta.
- Applella ei ole velvollisuutta tarjota sovellukselle ylläpitoa tai tukea.
- Jos sovellus ei täytä sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa siitä Applelle, ja Apple palauttaa sovelluksen ostohinnan (jos sellainen on). Siinä määrin kuin laki sallii, Applella ei ole muita sovellukseen liittyviä takuuvelvoitteita.
- Me, emme Apple, vastaamme kaikkien sovellusta koskevien vaatimusten käsittelystä, mukaan lukien tuotevastuuvaatimukset, vaatimukset siitä, ettei sovellus täytä lakisääteisiä tai viranomaisvaatimuksia, sekä kuluttajansuojaan tai yksityisyyteen liittyvät vaatimukset.
- Jos joku väittää, että sovellus tai sen käyttösi loukkaa hänen immateriaalioikeuksiaan, me, emme Apple, vastaamme vaatimuksen tutkimisesta, puolustamisesta, sovittelusta ja ratkaisemisesta.
- Vakuutat, ettet sijaitse maassa, johon kohdistuu Yhdysvaltain hallituksen kauppasaarto tai joka on nimetty ”terrorismia tukevaksi” maaksi, etkä ole millään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelolla.
- Apple ja sen tytäryhtiöt ovat näiden ehtojen kolmansina osapuolina olevia edunsaajia, ja kun olet hyväksynyt ehdot, Applella on oikeus panna ne täytäntöön sinua vastaan.
14. Muutokset näihin ehtoihin
Voimme päivittää näitä ehtoja, kun nomi muuttuu tai laki sitä edellyttää. Muutamme yllä olevan ”päivitetty viimeksi” -päivämäärän, ja merkittävistä muutoksista kerromme sovelluksessa tai muulla kohtuullisella tavalla ennen niiden voimaantuloa. Jos jatkat nomi-palvelun käyttöä muutoksen tultua voimaan, sovelletaan uusia ehtoja. Jos et hyväksy niitä, lopeta nomi-palvelun käyttö ja peru tilauksesi.
15. Sovellettava laki ja riidat
Jos jokin menee vikaan, ota ensin yhteyttä meihin osoitteeseen support@sugistudio.dev, niin yritämme ratkaista asian epävirallisesti.
Näihin ehtoihin sovelletaan Australian Victorian osavaltion lakeja. Victorian tuomioistuimilla ja tuomioistuimilla, jotka voivat käsitellä niiden päätöksistä tehtyjä valituksia, on ei-yksinomainen toimivalta. Jos olet toisessa maassa asuva kuluttaja, voit nostaa kanteen myös asuinpaikkasi tuomioistuimessa, ja säilytät kyseisen maan pakottavan kuluttajansuojalainsäädännön suojan.
16. Yleistä
- Nämä ehdot, tietosuojaselosteemme ja tarjouksen yhteydessä näytetyt ehdot muodostavat koko sinun ja meidän välisemme sopimuksen nomi-palvelusta.
- Jos jotakin näiden ehtojen osaa ei voida panna täytäntöön, muut osat ovat edelleen voimassa.
- Jos emme vetoa oikeuteemme heti, emme ole luopuneet siitä.
- Voimme siirtää näiden ehtojen mukaiset oikeutemme ja velvollisuutemme toiselle yritykselle, esimerkiksi jos nomi myydään, kunhan oikeutesi eivät heikkene. Sinä et saa siirtää omiasi.
- Kohdassa 13 kuvattua Applea lukuun ottamatta kenelläkään muulla ei ole oikeuksia näiden ehtojen perusteella.
17. Yhteystiedot
Sugi Studio Pty Ltd
Sähköposti: support@sugistudio.dev