Legal

Términos del servicio.

Última actualización: 9 de noviembre de 2026

Esta página es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece esta última. Léela en inglés

Estos términos son un acuerdo entre tú y Sugi Studio Pty Ltd («Sugi Studio», «nosotros», «nos» o «nuestro»), una empresa registrada en Australia. Regulan tu uso de la app móvil nomi, de este sitio web y de cualquier servicio relacionado (en conjunto, «nomi»).

Al descargar, abrir o usar nomi, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor, no uses nomi. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos tus datos personales.

En resumen

  • nomi planifica cenas y crea listas de la compra. Los costes y los datos nutricionales son estimaciones.
  • Para planificar necesitas una suscripción, que cobran Apple o Google. La suscripción se renueva hasta que la canceles en los ajustes de tu tienda, y eliminar la app o tu cuenta no la cancela.
  • Si tienes alguna alergia alimentaria, revisa siempre las etiquetas de los ingredientes. nomi no ofrece consejo médico.
  • Usa nomi para tu propio hogar. No copies, extraigas ni revendas nuestras recetas ni nuestro contenido.
  • Si estás en Australia, la Australian Consumer Law (ley australiana de protección del consumidor) te da derechos que estos términos no pueden quitarte. Lo mismo ocurre con las leyes de consumo del lugar donde vivas.

1. Quién puede usar nomi

nomi está pensada para adultos. Para usar nomi o comprar una suscripción, debes tener al menos 18 años, o la mayoría de edad del lugar donde vivas si es superior.

2. Tu cuenta

nomi te crea una cuenta automáticamente la primera vez que abres la app, para que puedas empezar a planificar sin registrarte. Esa cuenta está vinculada a la app de tu dispositivo.

  • Donde esté disponible, puedes vincular a tu cuenta Iniciar sesión con Apple o con Google, o un correo y una contraseña, para volver a iniciar sesión en un móvil nuevo. Si no lo haces, perderás el acceso a la cuenta cuando elimines la app o cambies de dispositivo.
  • Por favor, da información correcta y mantén seguros tu dispositivo y tu método de inicio de sesión.
  • Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Si crees que otra persona la ha usado, avísanos en support@sugistudio.dev.

3. Suscripciones, pruebas gratuitas y códigos promocionales

Comprar un plan

Para planificar tu semana con nomi necesitas una suscripción activa. Ofrecemos suscripciones mensuales y anuales. Antes de comprar, la app te muestra el precio, el periodo de facturación y cualquier prueba, en tu moneda local.

Los planes se venden a través del App Store de Apple o de Google Play (la «tienda»). La tienda cobra el pago y lo carga en tu cuenta de la tienda cuando confirmas la compra o cuando termina tu prueba gratuita. Las condiciones de la propia tienda también se aplican a tu compra.

Renovación automática

Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación, por el mismo periodo y al precio vigente en ese momento, hasta que la canceles. Para que no se te cobre el siguiente periodo, cancela al menos 24 horas antes de que termine el actual. La tienda puede cobrar la renovación dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.

Pruebas gratuitas

Es posible que a quienes se suscriben por primera vez se les ofrezca una prueba gratuita (actualmente, de 7 días). Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, empieza tu suscripción de pago y la tienda te cobra el primer periodo. Las pruebas son solo para quienes se suscriben por primera vez, y la tienda decide quién puede optar a ellas.

Cancelar

  • iPhone: Ajustes → tu nombre → Suscripciones → nomi.
  • Android: Google Play → tu perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones → nomi.

Al cancelar, se detiene la siguiente renovación. Mantienes el acceso hasta el final del periodo que hayas pagado. Eliminar la app o tu cuenta de nomi no cancela tu suscripción.

Reembolsos

Como la tienda gestiona el pago, las solicitudes de reembolso se dirigen a Apple o a Google, según sus políticas de reembolso. Nosotros no podemos reembolsar las compras hechas en la tienda. Cuando la tienda reembolsa una compra, termina el acceso que se pagó con ella. Esto no limita tus derechos conforme a la Australian Consumer Law ni a otras leyes de consumo (consulta la sección 11).

Cambios de precio

Podemos cambiar nuestros precios. En el caso de una suscripción, la tienda te avisará antes de que se aplique un precio nuevo, como exigen sus normas, y puede pedirte que lo aceptes. El precio nuevo se aplica a partir de tu siguiente renovación, y puedes cancelar antes.

Códigos de oferta y promocionales

Podemos repartir códigos de acceso gratuito o con descuento. Cada código tiene las condiciones que se muestran con él, como cuánto dura y cuándo caduca. Los códigos no tienen valor monetario y no se pueden vender ni transferir. Podemos anular los códigos que se hayan obtenido o usado de forma indebida, por ejemplo, creando muchas cuentas.

4. Estimaciones, recetas y seguridad alimentaria

  • Los costes son estimaciones. Los costes semanales y los precios de los ingredientes se basan en precios habituales y variarán según la tienda, la región, la temporada y las promociones. No garantizamos lo que cuesta ningún producto ni que esté disponible.
  • Los datos nutricionales son aproximados. Las calorías y los macros se calculan a partir de datos habituales de los ingredientes y variarán según las marcas que compres y cómo sirvas las raciones.
  • Alergias y dietas. Los filtros de dietas y alergias dependen de información sobre los ingredientes que puede estar incompleta o ser errónea, y los productos envasados pueden contener alérgenos o trazas de ellos. Lee siempre las etiquetas de los ingredientes. Si tienes una alergia grave, no confíes solo en nomi.
  • No es consejo médico. nomi no es un producto sanitario y solo ofrece información general. No diagnostica, trata, cura ni previene ninguna afección. Si tienes necesidades alimentarias por motivos médicos, estás embarazada o tienes antecedentes de trastornos de la conducta alimentaria, consulta a un profesional sanitario.
  • Cocinar de forma segura es cosa tuya. Conserva y manipula los alimentos de forma segura, cocínalos a temperaturas seguras, ten cuidado con los cuchillos, el calor y los electrodomésticos, y vigila a los niños en la cocina.

5. Supermercados y otros terceros

nomi te permite elegir dónde haces la compra. Los nombres y logotipos de los supermercados pertenecen a sus propietarios y solo se muestran para identificar la tienda que eliges. nomi no está afiliada a ningún supermercado, ni patrocinada ni respaldada por ninguno.

nomi depende de servicios de terceros, como las tiendas de apps e Iniciar sesión con Apple o con Google, y puede enlazar a otros sitios web. Sus condiciones se aplican a tu uso de ellos, y no somos responsables de su contenido ni de sus servicios.

6. Uso aceptable

Cuando uses nomi, por favor, no:

  • copies, recopiles mediante scraping ni extraigas nuestras recetas, fotos, precios u otros contenidos, ni a mano a gran escala ni con herramientas automatizadas;
  • vendas, sublicencies ni redistribuyas nomi ni su contenido, ni lo uses para crear un producto de la competencia;
  • apliques ingeniería inversa a la app ni la descompiles, salvo cuando la ley lo permita;
  • eludas la suscripción, los límites de las pruebas o la seguridad, ni interfieras con nuestros sistemas ni los sobrecargues;
  • crees cuentas de forma masiva ni abuses de las pruebas gratuitas o de los códigos promocionales;
  • uses nomi para nada ilegal, dañino o fraudulento.

7. Tu contenido

Lo que añades a nomi, como tu nombre, los productos de tu lista, tus valoraciones y los mensajes que nos envías, sigue siendo tuyo. Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para almacenar, copiar y tratar ese contenido solo en la medida necesaria para que nomi funcione para ti. La licencia termina cuando se elimina tu contenido.

Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos para mejorar nomi sin deberte nada. Gracias: los leemos todos.

8. Nuestro contenido y tu licencia

nomi, incluidos su software, sus recetas, fotos, ilustraciones y textos, y el nombre y el logotipo de nomi, nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegida por las leyes de propiedad intelectual.

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la app nomi en dispositivos que sean tuyos o que controles, para el uso no comercial de tu propio hogar, conforme a estos términos y a las normas de uso de la tienda. Nos reservamos todos los derechos que no te concedamos expresamente.

9. Cambios en nomi

Siempre estamos mejorando nomi, así que podemos añadir, cambiar o eliminar funciones, recetas, países y tiendas disponibles. Si un cambio va a reducir sustancialmente lo que te da una suscripción de pago, te avisaremos con antelación siempre que sea razonablemente posible. Puedes cancelar una suscripción, y tus derechos de la sección 11 se siguen aplicando.

Procuramos que nomi funcione sin problemas, pero a veces puede no estar disponible por mantenimiento o por motivos ajenos a nuestro control. Si algún día decidimos cerrar nomi, te avisaremos con una antelación razonable.

10. Eliminación de tu cuenta y fin de estos términos

Puedes dejar de usar nomi cuando quieras. Puedes eliminar tu cuenta en la app (Ajustes → Cuenta → Eliminar mi cuenta) o siguiendo los pasos de nuestra página de eliminación de cuenta. Acuérdate de cancelar también tu suscripción en los ajustes de tu tienda.

Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos de forma grave o reiterada, si la ley lo exige, o para proteger nomi o a otras personas. Cuando podamos, te explicaremos el motivo y te daremos antes la oportunidad de solucionar el problema.

Las secciones 4, 7, 8, 11, 12, 15 y 16 se siguen aplicando después de que terminen estos términos.

11. Tus derechos como consumidor

Si eres consumidor en Australia, nuestros servicios incluyen garantías que no pueden excluirse conforme a la Australian Consumer Law. En caso de fallos graves del servicio, tienes derecho a cancelar tu contrato de servicio con nosotros y a obtener el reembolso de la parte no utilizada, o a una compensación por la reducción de su valor. También tienes derecho a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Si el fallo no llega a ser un fallo grave, tienes derecho a que los problemas del servicio se corrijan en un plazo razonable y, si no se hace, a cancelar tu contrato y obtener el reembolso de la parte no utilizada del contrato.

Si vives en otro lugar, puedes tener derechos conforme a las leyes de consumo de tu país. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que la ley no permite limitar.

12. Exclusiones de garantía y responsabilidad

Salvo los derechos descritos en la sección 11 y cualquier otra cosa que la ley no nos permita excluir, nomi se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», y no damos ninguna otra garantía sobre ella, incluida la de que no tenga errores o la de que sus estimaciones sean exactas.

En la medida en que la ley lo permita:

  • no somos responsables de pérdidas indirectas o derivadas, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, datos o fondo de comercio, que se produzcan por tu uso de nomi;
  • nuestra responsabilidad total ante ti por todas las reclamaciones relacionadas con nomi se limita al importe que hayas pagado por nomi en los 12 meses anteriores a que surgiera la reclamación;
  • cuando la Australian Consumer Law nos permita limitar nuestra responsabilidad por no cumplir una garantía al consumidor, nuestra responsabilidad se limita a volver a prestar los servicios o a pagar el coste de que se vuelvan a prestar.

Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, ni por cualquier otra cosa que la ley no permita limitar. Si estás en la Unión Europea o en el Reino Unido, somos responsables de las pérdidas o daños que sufras y que sean una consecuencia previsible de que incumplamos estos términos o de que no actuemos con un cuidado y una competencia razonables.

13. Términos adicionales para dispositivos Apple

Si has descargado nomi del App Store de Apple, también se aplican estos términos:

  • Estos términos son un acuerdo entre tú y Sugi Studio, no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la app y de su contenido.
  • Tu licencia para usar la app se limita a los productos de la marca Apple que sean tuyos o que controles, tal como permiten las Reglas de uso del App Store, incluso a través de En familia.
  • Apple no tiene ninguna obligación de ofrecer mantenimiento ni asistencia para la app.
  • Si la app no cumple alguna garantía aplicable, puedes comunicárselo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la app (si lo hubiera). En la medida en que la ley lo permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la app.
  • Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación sobre la app, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las reclamaciones de que no cumple los requisitos legales o normativos y las reclamaciones de protección del consumidor o de privacidad.
  • Si alguien alega que la app o tu uso de ella infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos responsables de investigar, defender, resolver y liquidar esa reclamación.
  • Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos ni designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
  • Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y, una vez que los aceptes, Apple podrá exigirte su cumplimiento.

14. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos a medida que cambie nomi o según lo exija la ley. Cambiaremos la fecha de «última actualización» de arriba y, si los cambios son importantes, te lo diremos en la app o por otros medios razonables antes de que entren en vigor. Si sigues usando nomi después de que un cambio entre en vigor, se aplicarán los nuevos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, deja de usar nomi y cancela tu suscripción.

15. Ley aplicable y conflictos

Si algo va mal, por favor, escríbenos primero a support@sugistudio.dev e intentaremos resolverlo de manera informal.

Estos términos se rigen por las leyes de Victoria (Australia). Los tribunales de Victoria, y los tribunales competentes para conocer de los recursos contra sus resoluciones, tienen jurisdicción no exclusiva. Si eres consumidor y vives en otro país, también puedes presentar una reclamación ante los tribunales del lugar donde vives, y conservas la protección de las leyes de consumo imperativas de ese país.

16. Disposiciones generales

  • Estos términos, nuestra Política de privacidad y las condiciones que se muestren con una oferta constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre nomi.
  • Si alguna parte de estos términos no puede hacerse cumplir, el resto sigue siendo aplicable.
  • Si no ejercemos un derecho de inmediato, eso no significa que hayamos renunciado a él.
  • Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones conforme a estos términos a otra empresa, por ejemplo, si se vende nomi, siempre que tus derechos no se vean reducidos. Tú no puedes transferir los tuyos.
  • Salvo Apple, tal como se describe en la sección 13, nadie más tiene derechos conforme a estos términos.

17. Contacto

Sugi Studio Pty Ltd
Correo electrónico: support@sugistudio.dev