Juridiskt
Användarvillkor.
Senast uppdaterad 9 november 2026
Den här sidan är en översättning. Om den skiljer sig från den engelska versionen är det den engelska som gäller. Läs den på engelska
De här villkoren är ett avtal mellan dig och Sugi Studio Pty Ltd (”Sugi Studio”, ”vi”, ”oss” eller ”vår”), ett företag registrerat i Australien. De gäller din användning av mobilappen nomi, den här webbplatsen och alla tillhörande tjänster (tillsammans ”nomi”).
Genom att ladda ned, öppna eller använda nomi godkänner du de här villkoren. Om du inte godkänner dem ber vi dig att inte använda nomi. Vår integritetspolicy förklarar hur vi hanterar dina personuppgifter.
Kort sagt
- nomi planerar middagar och gör inköpslistor. Kostnader och näringsvärden är uppskattningar.
- För att planera behövs en prenumeration, som debiteras via Apple eller Google. En prenumeration förnyas tills du avslutar den i appbutikens inställningar, och den avslutas inte av att du raderar appen eller ditt konto.
- Om du har en matallergi, läs alltid innehållsförteckningen. nomi ger inga medicinska råd.
- Använd nomi för ditt eget hushåll. Kopiera, skrapa eller sälj inte vidare våra recept eller vårt innehåll.
- Om du befinner dig i Australien ger Australian Consumer Law (Australiens konsumentskyddslag) dig rättigheter som de här villkoren inte kan ta ifrån dig. Detsamma gäller konsumentlagarna där du bor.
1. Vem som får använda nomi
nomi är till för vuxna. Du måste vara minst 18 år, eller ha uppnått myndighetsåldern där du bor om den är högre, för att använda nomi eller köpa en prenumeration.
2. Ditt konto
nomi skapar automatiskt ett konto åt dig första gången du öppnar appen, så att du kan börja planera utan att registrera dig. Kontot är knutet till appen på din enhet.
- Där det är tillgängligt kan du koppla Logga in med Apple eller Google, eller en e-postadress och ett lösenord, till ditt konto så att du kan logga in igen på en ny telefon. Om du inte gör det förlorar du åtkomsten till kontot när du raderar appen eller byter enhet.
- Lämna korrekta uppgifter och skydda din enhet och ditt sätt att logga in.
- Du ansvarar för det som sker via ditt konto. Om du tror att någon annan har använt det, meddela oss på support@sugistudio.dev.
3. Prenumerationer, gratis provperioder och erbjudandekoder
Köpa ett paket
För att planera veckan med nomi krävs en aktiv prenumeration. Vi erbjuder månads- och årsprenumerationer. Appen visar pris, faktureringsperiod och eventuell provperiod innan du köper, i din lokala valuta.
Paketen säljs via Apple App Store eller Google Play (”appbutiken”). Appbutiken tar betalt och debiterar ditt konto i appbutiken när du bekräftar köpet, eller när din gratis provperiod tar slut. Appbutikens egna villkor gäller också för ditt köp.
Automatisk förnyelse
Din prenumeration förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringsperiod, för samma period och till det pris som då gäller, tills du avslutar den. För att inte debiteras för nästa period ska du avsluta minst 24 timmar innan den nuvarande perioden tar slut. Appbutiken kan debitera förnyelsen under de 24 timmarna innan perioden tar slut.
Gratis provperioder
Nya prenumeranter kan erbjudas en gratis provperiod (för närvarande 7 dagar). Om du inte avslutar minst 24 timmar innan provperioden tar slut börjar din betalda prenumeration, och appbutiken debiterar dig för den första perioden. Provperioder gäller bara nya prenumeranter, och appbutiken avgör vem som har rätt till dem.
Avsluta
- iPhone: Inställningar → ditt namn → Abonnemang → nomi.
- Android: Google Play → din profil → Betalningar och prenumerationer → Prenumerationer → nomi.
När du avslutar stoppas nästa förnyelse. Du har kvar åtkomsten till slutet av perioden du har betalat för. Din prenumeration avslutas inte av att du raderar appen eller ditt nomi-konto.
Återbetalningar
Eftersom appbutiken sköter betalningen går begäranden om återbetalning till Apple eller Google enligt deras regler för återbetalning. Vi kan inte själva återbetala köp som gjorts i appbutiken. När appbutiken återbetalar ett köp upphör den åtkomst som köpet betalade för. Detta begränsar inte dina rättigheter enligt Australian Consumer Law eller andra konsumentlagar (se avsnitt 11).
Prisändringar
Vi kan ändra våra priser. För en prenumeration meddelar appbutiken dig innan ett nytt pris börjar gälla, så som dess regler kräver, och den kan be dig godkänna priset. Ett nytt pris gäller från din nästa förnyelse, och du kan avsluta innan dess.
Erbjudande- och kampanjkoder
Vi kan dela ut koder för gratis eller rabatterad åtkomst. Varje kod har de villkor som visas tillsammans med den, till exempel hur länge den gäller och när den går ut. Koder har inget kontantvärde och kan inte säljas eller överlåtas. Vi kan ogiltigförklara koder som har skaffats eller använts på ett otillbörligt sätt, till exempel genom att någon har skapat många konton.
4. Uppskattningar, recept och livsmedelssäkerhet
- Kostnaderna är uppskattningar. Veckokostnader och ingredienspriser bygger på typiska priser och varierar beroende på butik, region, säsong och kampanjer. Vi garanterar inte vad en produkt kostar eller att den finns i lager.
- Näringsvärdena är ungefärliga. Kalorier och makronäringsämnen beräknas utifrån typiska uppgifter om ingredienser och varierar med vilka märken du köper och hur stora portioner du tar.
- Allergier och kost. Filtren för kost och allergier bygger på uppgifter om ingredienser som kan vara ofullständiga eller felaktiga, och förpackade produkter kan innehålla allergener eller spår av dem. Läs alltid innehållsförteckningen. Om du har en allvarlig allergi, förlita dig inte enbart på nomi.
- Inga medicinska råd. nomi är ingen medicinteknisk produkt och ger bara allmän information. Appen diagnostiserar, behandlar, botar eller förebygger inte något tillstånd. Om du behöver specialkost av medicinska skäl, är gravid eller har haft ett stört ätbeteende, rådfråga vårdpersonal.
- Säker matlagning är ditt ansvar. Förvara och hantera mat på ett säkert sätt, tillaga den till säkra temperaturer, var försiktig med knivar, värme och apparater, och håll uppsikt över barn i köket.
5. Mataffärer och andra tredje parter
I nomi väljer du var du handlar. Mataffärernas namn och logotyper tillhör sina ägare och visas bara för att identifiera butiken du väljer. nomi har ingen koppling till någon mataffär och varken sponsras eller rekommenderas av någon av dem.
nomi använder tjänster från tredje part, till exempel appbutikerna och Logga in med Apple eller Google, och kan länka till andra webbplatser. Deras villkor gäller när du använder dem, och vi ansvarar inte för deras innehåll eller tjänster.
6. Godtagbar användning
När du använder nomi ber vi dig att inte:
- kopiera, skrapa eller hämta ut våra recept, bilder, priser eller annat innehåll, manuellt i stor skala eller med automatiserade verktyg;
- sälja, underlicensiera eller vidaredistribuera nomi eller dess innehåll, eller använda det för att bygga en konkurrerande produkt;
- utföra omvänd konstruktion på eller dekompilera appen, utom där lagen tillåter det;
- kringgå prenumerationen, begränsningarna för provperioder eller säkerheten, eller störa eller överbelasta våra system;
- skapa konton i stor mängd eller missbruka gratis provperioder eller erbjudandekoder;
- använda nomi till något som är olagligt, skadligt eller bedrägligt.
7. Ditt innehåll
Du behåller äganderätten till det du lägger till i nomi, till exempel ditt namn, varor på inköpslistan, betyg och meddelanden till oss. Du ger oss en världsomfattande, icke-exklusiv och royaltyfri licens att lagra, kopiera och behandla det innehållet, men bara i den mån det behövs för att driva nomi åt dig. Licensen upphör när ditt innehåll raderas.
Om du skickar idéer eller feedback till oss får vi använda dem för att förbättra nomi utan att vara skyldiga dig något. Tack, vi läser varenda en.
8. Vårt innehåll och din licens
nomi, inklusive programvaran, recepten, bilderna, illustrationerna, texterna samt namnet nomi och nomi-logotypen, tillhör oss eller våra licensgivare och skyddas av immaterialrättslig lagstiftning.
Vi ger dig en personlig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens att installera och använda appen nomi på enheter som du äger eller kontrollerar, för ditt eget hushålls icke-kommersiella bruk, enligt de här villkoren och appbutikens användningsregler. Vi förbehåller oss alla rättigheter som vi inte uttryckligen ger dig.
9. Ändringar i nomi
Vi förbättrar hela tiden nomi, så vi kan lägga till, ändra eller ta bort funktioner, recept och vilka länder och butiker som stöds. Om en ändring väsentligt kommer att minska det som en betald prenumeration ger dig, meddelar vi dig i förväg när vi rimligen kan. Du kan avsluta en prenumeration, och dina rättigheter i avsnitt 11 gäller fortfarande.
Vi strävar efter att nomi ska fungera smidigt, men tjänsten kan ibland vara otillgänglig på grund av underhåll eller av skäl utanför vår kontroll. Om vi någon gång bestämmer oss för att lägga ned nomi meddelar vi dig i rimlig tid.
10. Radera ditt konto och avsluta de här villkoren
Du kan sluta använda nomi när som helst. Du kan radera ditt konto i appen (Inställningar → Konto → Radera mitt konto) eller genom att följa stegen på vår sida om att radera kontot. Kom ihåg att också avsluta din prenumeration i appbutikens inställningar.
Vi kan stänga av eller avsluta ditt konto om du allvarligt eller upprepade gånger bryter mot de här villkoren, om lagen kräver det eller för att skydda nomi eller andra personer. När vi kan berättar vi först varför och ger dig en chans att åtgärda problemet.
Avsnitt 4, 7, 8, 11, 12, 15 och 16 fortsätter att gälla efter att de här villkoren har upphört.
11. Dina rättigheter som konsument
Om du är konsument i Australien omfattas våra tjänster av garantier som inte kan undantas enligt Australian Consumer Law. Vid allvarliga fel i tjänsten har du rätt att säga upp ditt tjänsteavtal med oss och få återbetalning för den oanvända delen, eller ersättning för tjänstens minskade värde. Du har också rätt till ersättning för all annan förlust eller skada som rimligen kunde förutses. Om felet inte utgör ett allvarligt fel har du rätt att få problemen med tjänsten åtgärdade inom rimlig tid och, om det inte görs, att säga upp ditt avtal och få återbetalning för den oanvända delen av avtalet.
Om du bor någon annanstans kan du ha rättigheter enligt konsumentlagarna där du bor. Ingenting i de här villkoren begränsar rättigheter som enligt lag inte kan begränsas.
12. Friskrivningar och ansvar
Med undantag för de rättigheter som beskrivs i avsnitt 11 och allt annat som lagen inte låter oss undanta tillhandahålls nomi ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet”, och vi lämnar inga andra löften om tjänsten, inte heller att den kommer att vara felfri eller att dess uppskattningar kommer att vara korrekta.
I den utsträckning lagen tillåter:
- ansvarar vi inte för indirekt skada eller följdskada, eller för förlust av vinst, intäkter, data eller goodwill, som uppstår genom din användning av nomi;
- är vårt sammanlagda ansvar gentemot dig för alla anspråk som rör nomi begränsat till det belopp du har betalat för nomi under de 12 månader som föregick anspråket;
- där Australian Consumer Law låter oss begränsa vårt ansvar för att inte uppfylla en konsumentgaranti, är vårt ansvar begränsat till att tillhandahålla tjänsterna igen eller betala kostnaden för att få dem tillhandahållna igen.
Ingenting i de här villkoren begränsar ansvar för dödsfall eller personskada som orsakats av vårdslöshet, för bedrägeri eller för något annat som inte kan begränsas enligt lag. Om du befinner dig i Europeiska unionen eller Storbritannien ansvarar vi för förlust eller skada som du drabbas av och som är en förutsebar följd av att vi har brutit mot de här villkoren eller inte har iakttagit rimlig omsorg och skicklighet.
13. Extra villkor för Apple-enheter
Om du har hämtat nomi från Apple App Store gäller också följande villkor:
- De här villkoren gäller mellan dig och Sugi Studio, inte Apple. Det är vi, inte Apple, som ensamma ansvarar för appen och dess innehåll.
- Din licens att använda appen är begränsad till produkter av märket Apple som du äger eller kontrollerar, enligt vad användningsreglerna för App Store tillåter, inklusive genom Familjedelning.
- Apple har ingen skyldighet att tillhandahålla underhåll eller support för appen.
- Om appen inte uppfyller en tillämplig garanti kan du meddela Apple, och Apple återbetalar då köpeskillingen (om någon) för appen. I den utsträckning lagen tillåter har Apple ingen annan garantiförpliktelse för appen.
- Det är vi, inte Apple, som ansvarar för att hantera alla anspråk som rör appen, inklusive produktansvarsanspråk, anspråk om att appen inte uppfyller lagkrav eller myndighetskrav samt anspråk som rör konsumentskydd eller integritet.
- Om någon hävdar att appen eller din användning av den gör intrång i deras immateriella rättigheter är det vi, inte Apple, som ansvarar för att utreda, försvara, förlika och slutligt reglera det anspråket.
- Du bekräftar att du inte befinner dig i ett land som omfattas av ett embargo från USA:s regering eller som har betecknats som ett land som ”stöder terrorism”, och att du inte finns med på någon av USA:s regerings listor över förbjudna eller begränsade parter.
- Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare enligt de här villkoren, och när du har godkänt dem kan Apple göra dem gällande mot dig.
14. Ändringar i de här villkoren
Vi kan uppdatera de här villkoren när nomi ändras eller när lagen kräver det. Vi ändrar då datumet för ”senast uppdaterad” ovan, och vid betydande ändringar meddelar vi dig i appen eller på något annat rimligt sätt innan de börjar gälla. Om du fortsätter att använda nomi efter att en ändring har börjat gälla, gäller de nya villkoren. Om du inte godkänner dem ska du sluta använda nomi och avsluta din prenumeration.
15. Tillämplig lag och tvister
Om något går fel, kontakta oss först på support@sugistudio.dev så försöker vi lösa det på ett informellt sätt.
De här villkoren regleras av lagarna i Victoria, Australien. Domstolarna i Victoria, och domstolar som kan pröva överklaganden av deras avgöranden, har icke-exklusiv behörighet. Om du är konsument och bor i ett annat land kan du också väcka talan vid domstolarna där du bor, och du behåller skyddet i det landets tvingande konsumentlagar.
16. Allmänt
- De här villkoren, vår integritetspolicy och eventuella villkor som visas med ett erbjudande utgör hela avtalet mellan dig och oss om nomi.
- Om någon del av de här villkoren inte kan göras gällande gäller resten ändå.
- Om vi inte genast gör en rättighet gällande har vi inte avstått från den.
- Vi kan överlåta våra rättigheter och skyldigheter enligt de här villkoren till ett annat företag, till exempel om nomi säljs, så länge dina rättigheter inte minskar. Du får inte överlåta dina.
- Utöver Apple, enligt beskrivningen i avsnitt 13, har ingen annan rättigheter enligt de här villkoren.
17. Kontakta oss
Sugi Studio Pty Ltd
E-post: support@sugistudio.dev