Informations légales

Conditions d’utilisation.

Dernière mise à jour le 9 novembre 2026

Cette page est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est cette dernière qui fait foi. Lire la version anglaise

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Sugi Studio Pty Ltd (« Sugi Studio », « nous », « notre » ou « nos »), une société immatriculée en Australie. Elles s’appliquent à votre utilisation de l’app mobile nomi, de ce site web et de tout service associé (ensemble, « nomi »).

En téléchargeant, en ouvrant ou en utilisant nomi, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser nomi. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données personnelles.

En bref

  • nomi planifie des dîners et établit des listes de courses. Les coûts et les valeurs nutritionnelles sont des estimations.
  • La planification nécessite un abonnement, facturé par Apple ou Google. Un abonnement se renouvelle jusqu’à ce que vous l’annuliez dans les réglages de l’App Store ou de Google Play, et supprimer l’app ou votre compte ne l’annule pas.
  • En cas d’allergie alimentaire, vérifiez toujours les étiquettes des ingrédients. nomi ne constitue pas un avis médical.
  • Utilisez nomi pour votre propre foyer. Ne copiez pas, n’aspirez pas et ne revendez pas nos recettes ni nos contenus.
  • Si vous êtes en Australie, l’Australian Consumer Law (le droit australien de la consommation) vous accorde des droits que ces conditions ne peuvent pas vous retirer. Il en va de même pour les lois sur la consommation du pays où vous vivez.

1. Qui peut utiliser nomi

nomi s’adresse aux adultes. Vous devez avoir au moins 18 ans, ou l’âge de la majorité dans votre pays s’il est plus élevé, pour utiliser nomi ou acheter un abonnement.

2. Votre compte

nomi vous crée automatiquement un compte à la première ouverture de l’app, pour que vous puissiez commencer à planifier sans vous inscrire. Ce compte est lié à l’app sur votre appareil.

  • Lorsque c’est possible, vous pouvez associer à votre compte la connexion avec Apple ou avec Google, ou une adresse e-mail et un mot de passe, pour pouvoir vous reconnecter sur un nouveau téléphone. Sinon, vous perdez l’accès au compte quand vous supprimez l’app ou changez d’appareil.
  • Merci de fournir des informations exactes et de protéger votre appareil et votre moyen de connexion.
  • Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Si vous pensez que quelqu’un d’autre l’a utilisé, prévenez-nous à support@sugistudio.dev.

3. Abonnements, essais gratuits et codes promo

Acheter une formule

Pour planifier votre semaine avec nomi, il vous faut un abonnement actif. Nous proposons des abonnements mensuels et annuels. L’app affiche le prix, la période de facturation et l’éventuel essai avant l’achat, dans votre devise locale.

Les formules sont vendues via l’App Store d’Apple ou Google Play (la « boutique »). La boutique encaisse le paiement et débite votre compte sur la boutique lorsque vous confirmez l’achat, ou à la fin de votre essai gratuit. Les conditions propres à la boutique s’appliquent également à votre achat.

Renouvellement automatique

Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de facturation, pour une période identique et au prix alors en vigueur, jusqu’à ce que vous l’annuliez. Pour que la période suivante ne vous soit pas facturée, annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. La boutique peut facturer le renouvellement dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période.

Essais gratuits

Un essai gratuit (actuellement de 7 jours) peut être proposé aux nouveaux abonnés. Si vous n’annulez pas au moins 24 heures avant la fin de l’essai, votre abonnement payant commence et la boutique vous facture la première période. Les essais sont réservés aux nouveaux abonnés, et c’est la boutique qui décide qui y a droit.

Annulation

  • iPhone : Réglages → votre nom → Abonnements → nomi.
  • Android : Google Play → votre profil → Paiements et abonnements → Abonnements → nomi.

L’annulation empêche le prochain renouvellement. Vous gardez l’accès jusqu’à la fin de la période payée. Supprimer l’app ou votre compte nomi n’annule pas votre abonnement.

Remboursements

Comme c’est la boutique qui gère le paiement, les demandes de remboursement sont adressées à Apple ou à Google, selon leurs politiques de remboursement. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les achats effectués sur la boutique. Quand la boutique rembourse un achat, l’accès correspondant prend fin. Cela ne limite pas vos droits au titre de l’Australian Consumer Law ou d’autres lois sur la consommation (voir la section 11).

Changements de prix

Nous pouvons modifier nos prix. Pour un abonnement, la boutique vous prévient avant l’application d’un nouveau prix, comme ses règles l’exigent, et peut vous demander de l’accepter. Un nouveau prix s’applique à partir de votre prochain renouvellement, et vous pouvez annuler d’ici là.

Codes d’offre et codes promo

Nous pouvons distribuer des codes donnant un accès gratuit ou à prix réduit. Chaque code est soumis aux conditions indiquées avec lui, comme sa durée et sa date d’expiration. Les codes n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni vendus ni transférés. Nous pouvons annuler les codes obtenus ou utilisés de manière déloyale, par exemple en créant de nombreux comptes.

4. Estimations, recettes et sécurité alimentaire

  • Les coûts sont des estimations. Les coûts hebdomadaires et les prix des ingrédients reposent sur des prix habituels et varient selon le magasin, la région, la saison et les promotions. Nous ne garantissons ni le prix d’un produit ni sa disponibilité en magasin.
  • Les valeurs nutritionnelles sont approximatives. Les calories et les macros sont calculées à partir de données types sur les ingrédients et varient selon les marques que vous achetez et la taille de vos portions.
  • Allergies et régimes. Les filtres de régime et d’allergies reposent sur des informations sur les ingrédients qui peuvent être incomplètes ou erronées, et les produits emballés peuvent contenir des allergènes ou des traces d’allergènes. Lisez toujours les étiquettes des ingrédients. Si vous avez une allergie grave, ne vous fiez pas uniquement à nomi.
  • Pas un avis médical. nomi n’est pas un dispositif médical et ne fournit que des informations générales. nomi ne permet pas de diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque affection. Si vous avez des besoins alimentaires d’ordre médical, si vous êtes enceinte ou si vous avez des antécédents de troubles du comportement alimentaire, demandez l’avis d’un professionnel de santé.
  • La sécurité en cuisine relève de votre responsabilité. Conservez et manipulez les aliments en toute sécurité, cuisez-les à des températures sûres, faites attention aux couteaux, à la chaleur et aux appareils, et surveillez les enfants dans la cuisine.

5. Supermarchés et autres tiers

nomi vous permet de choisir où vous faites vos courses. Les noms et logos des supermarchés appartiennent à leurs propriétaires et ne sont affichés que pour identifier le magasin que vous choisissez. nomi n’est affilié à aucun supermarché, et aucun supermarché ne le sponsorise ni ne l’approuve.

nomi s’appuie sur des services tiers, comme les boutiques d’applications et la connexion avec Apple ou avec Google, et peut renvoyer vers d’autres sites web. Leurs conditions s’appliquent à l’utilisation que vous en faites, et nous ne sommes pas responsables de leurs contenus ni de leurs services.

6. Utilisation acceptable

Lorsque vous utilisez nomi, merci de ne pas :

  • copier, aspirer ou extraire nos recettes, photos, prix ou autres contenus, manuellement à grande échelle ou à l’aide d’outils automatisés ;
  • vendre nomi ou ses contenus, en concéder des sous-licences ou les redistribuer, ni vous en servir pour créer un produit concurrent ;
  • faire de l’ingénierie inverse sur l’app ou la décompiler, sauf lorsque la loi l’autorise ;
  • contourner l’abonnement, les limites des essais ou les mesures de sécurité, ni perturber ou surcharger nos systèmes ;
  • créer des comptes en masse ou abuser des essais gratuits ou des codes promo ;
  • utiliser nomi à des fins illégales, nuisibles ou frauduleuses.

7. Votre contenu

Vous restez propriétaire de ce que vous ajoutez à nomi, comme votre prénom, vos articles de courses, vos notes et vos messages. Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour stocker, copier et traiter ce contenu, uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement de nomi pour vous. La licence prend fin quand votre contenu est supprimé.

Si vous nous envoyez des idées ou des retours, nous pouvons nous en servir pour améliorer nomi sans rien vous devoir. Merci, nous les lisons tous.

8. Notre contenu et votre licence

nomi, y compris son logiciel, ses recettes, ses photos, ses illustrations, ses textes ainsi que le nom et le logo nomi, nous appartient ou appartient à nos concédants de licence, et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle.

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’app nomi sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour l’usage non commercial de votre foyer, conformément à ces conditions et aux règles d’utilisation de la boutique. Nous conservons tous les droits que nous ne vous accordons pas expressément.

9. Évolutions de nomi

Nous améliorons nomi en permanence : nous pouvons donc ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, des recettes, des pays et des magasins pris en charge. Si un changement doit réduire sensiblement ce que vous apporte un abonnement payant, nous vous en informerons à l’avance chaque fois que nous le pourrons raisonnablement. Vous pouvez annuler un abonnement, et vos droits prévus à la section 11 continuent de s’appliquer.

Nous veillons au bon fonctionnement de nomi, mais le service peut parfois être indisponible pour maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Si nous décidions un jour d’arrêter nomi, nous vous en informerions avec un préavis raisonnable.

10. Suppression du compte et fin des conditions

Vous pouvez cesser d’utiliser nomi à tout moment. Vous pouvez supprimer votre compte dans l’app (Réglages → Compte → Supprimer mon compte) ou en suivant les étapes de notre page sur la suppression du compte. Pensez aussi à annuler votre abonnement dans les réglages de votre boutique.

Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez gravement ou de manière répétée ces conditions, si la loi l’exige, ou pour protéger nomi ou d’autres personnes. Dans la mesure du possible, nous vous en expliquerons la raison et vous laisserons d’abord la possibilité de régler le problème.

Les sections 4, 7, 8, 11, 12, 15 et 16 continuent de s’appliquer après la fin des présentes conditions.

11. Vos droits de consommateur

Si vous êtes un consommateur en Australie, nos services sont assortis de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de l’Australian Consumer Law. En cas de défaillance majeure du service, vous avez le droit de résilier votre contrat de service avec nous et d’obtenir le remboursement de la partie non utilisée, ou une indemnisation pour la perte de valeur du service. Vous avez également droit à une indemnisation pour toute autre perte ou tout autre dommage raisonnablement prévisible. Si la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure, vous avez le droit de faire corriger les problèmes du service dans un délai raisonnable et, si ce n’est pas fait, de résilier votre contrat et d’obtenir le remboursement de la partie non utilisée du contrat.

Si vous vivez ailleurs, vous pouvez bénéficier de droits en vertu des lois sur la consommation de votre pays. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que la loi ne permet pas de limiter.

12. Exclusions de garantie et responsabilité

En dehors des droits décrits à la section 11 et de tout ce que la loi ne nous permet pas d’exclure, nomi est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », et nous ne prenons aucun autre engagement à son sujet, notamment qu’il sera exempt d’erreurs ou que ses estimations seront exactes.

Dans la mesure permise par la loi :

  • nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni des pertes de bénéfices, de revenus, de données ou de clientèle, découlant de votre utilisation de nomi ;
  • notre responsabilité totale envers vous, pour l’ensemble des réclamations liées à nomi, est limitée au montant que vous avez payé pour nomi au cours des 12 mois précédant le fait à l’origine de la réclamation ;
  • lorsque l’Australian Consumer Law nous permet de limiter notre responsabilité en cas de non-respect d’une garantie du consommateur, notre responsabilité se limite à fournir à nouveau les services ou à payer le coût de leur nouvelle fourniture.

Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou pour tout ce que la loi ne permet pas de limiter. Si vous êtes dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, nous sommes responsables des pertes ou dommages que vous subissez et qui sont une conséquence prévisible d’un manquement de notre part à ces conditions ou d’un défaut de soin et de compétence raisonnables.

13. Conditions supplémentaires pour les appareils Apple

Si vous avez obtenu nomi sur l’App Store d’Apple, les conditions suivantes s’appliquent également :

  • Les présentes conditions vous lient à Sugi Studio, et non à Apple. C’est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l’app et de son contenu.
  • Votre licence d’utilisation de l’app est limitée aux produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites permises par les Règles d’utilisation de l’App Store, y compris via le Partage familial.
  • Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance pour l’app.
  • Si l’app ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat de l’app (le cas échéant). Dans la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’app.
  • C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables du traitement de toute réclamation concernant l’app, notamment les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles elle ne respecte pas les exigences légales ou réglementaires, et les réclamations relatives à la protection des consommateurs ou à la vie privée.
  • Si quelqu’un affirme que l’app ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
  • Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
  • Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et, dès que vous les acceptez, Apple peut les faire valoir à votre encontre.

14. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions au fil des évolutions de nomi ou lorsque la loi l’exige. Nous changerons alors la date de « dernière mise à jour » indiquée plus haut et, pour les modifications importantes, nous vous préviendrons dans l’app ou par tout autre moyen raisonnable avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez d’utiliser nomi après l’entrée en vigueur d’une modification, les nouvelles conditions s’appliquent. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser nomi et annulez votre abonnement.

15. Droit applicable et litiges

En cas de problème, contactez-nous d’abord à support@sugistudio.dev, et nous essaierons de trouver une solution à l’amiable.

Les présentes conditions sont régies par le droit de l’État de Victoria, en Australie. Les tribunaux de l’État de Victoria, ainsi que les juridictions compétentes pour connaître des appels de leurs décisions, ont une compétence non exclusive. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous pouvez aussi saisir les tribunaux de votre lieu de résidence, et vous conservez la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de ce pays.

16. Dispositions générales

  • Les présentes conditions, notre Politique de confidentialité et toute condition indiquée avec une offre constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant nomi.
  • Si une partie de ces conditions est inapplicable, le reste continue de s’appliquer.
  • Si nous n’exerçons pas un droit immédiatement, nous n’y renonçons pas pour autant.
  • Nous pouvons transférer nos droits et obligations au titre de ces conditions à une autre entreprise, par exemple si nomi est vendu, à condition que vos droits n’en soient pas réduits. Vous ne pouvez pas transférer les vôtres.
  • À l’exception d’Apple, comme indiqué à la section 13, personne d’autre ne dispose de droits au titre de ces conditions.

17. Nous contacter

Sugi Studio Pty Ltd
E-mail : support@sugistudio.dev