Juridisk

Brugsvilkår.

Sidst opdateret 9. november 2026

Denne side er en oversættelse. Hvis den afviger fra den engelske udgave, er det den engelske, der gælder. Læs den på engelsk

Disse vilkår er en aftale mellem dig og Sugi Studio Pty Ltd (»Sugi Studio«, »vi«, »os« eller »vores«), en virksomhed registreret i Australien. De gælder for din brug af mobilappen nomi, denne hjemmeside og alle tilknyttede tjenester (samlet kaldet »nomi«).

Når du downloader, åbner eller bruger nomi, accepterer du disse vilkår. Hvis du ikke accepterer dem, så lad være med at bruge nomi. Vores privatlivspolitik forklarer, hvordan vi behandler dine personoplysninger.

Kort fortalt

  • nomi planlægger aftensmad og laver indkøbslister. Priser og ernæringstal er anslåede.
  • For at planlægge skal du have et abonnement, som Apple eller Google opkræver betaling for. Et abonnement fornyes, indtil du opsiger det i indstillingerne for din appbutik, og det bliver ikke opsagt, hvis du sletter appen eller din konto.
  • Har du en fødevareallergi, så tjek altid varedeklarationen. nomi er ikke medicinsk rådgivning.
  • Brug nomi til din egen husstand. Du må ikke kopiere, skrabe eller videresælge vores opskrifter eller andet indhold.
  • Er du i Australien, giver Australian Consumer Law (den australske forbrugerlov) dig rettigheder, som disse vilkår ikke kan tage fra dig. Det samme gælder forbrugerlovgivningen der, hvor du bor.

1. Hvem kan bruge nomi

nomi er lavet til voksne. For at bruge nomi eller købe et abonnement skal du være mindst 18 år eller have nået myndighedsalderen der, hvor du bor, hvis den er højere.

2. Din konto

nomi opretter automatisk en konto til dig, første gang du åbner appen, så du kan begynde at planlægge uden at tilmelde dig. Kontoen er knyttet til appen på din enhed.

  • Hvor det er muligt, kan du knytte Log ind med Apple eller Google eller en e-mail og adgangskode til din konto, så du kan logge ind igen på en ny telefon. Gør du ikke det, mister du adgangen til kontoen, når du sletter appen eller skifter enhed.
  • Giv venligst korrekte oplysninger, og sørg for, at din enhed og din loginmetode er sikre.
  • Du er ansvarlig for det, der sker på din konto. Hvis du tror, at en anden har brugt den, så giv os besked på support@sugistudio.dev.

3. Abonnementer, gratis prøveperioder og rabatkoder

Køb af en plan

For at planlægge din uge med nomi skal du have et aktivt abonnement. Vi tilbyder månedlige og årlige abonnementer. Appen viser prisen, betalingsperioden og en eventuel prøveperiode, før du køber, i din lokale valuta.

Planerne sælges via Apples App Store eller Google Play (»appbutikken«). Appbutikken tager imod betalingen og trækker beløbet på din konto i appbutikken, når du bekræfter købet, eller når din gratis prøveperiode slutter. Appbutikkens egne vilkår gælder også for dit køb.

Automatisk fornyelse

Dit abonnement fornyes automatisk ved udgangen af hver betalingsperiode, for den samme periode og til den pris, der gælder på det tidspunkt, indtil du opsiger det. Hvis du ikke vil betale for den næste periode, skal du opsige senest 24 timer før udgangen af den nuværende. Appbutikken kan trække betalingen for fornyelsen inden for de 24 timer, før perioden slutter.

Gratis prøveperioder

Nye abonnenter kan få tilbudt en gratis prøveperiode (i øjeblikket 7 dage). Hvis du ikke opsiger senest 24 timer før prøveperioden slutter, starter dit betalte abonnement, og appbutikken opkræver betaling for den første periode. Prøveperioder er kun for nye abonnenter, og det er appbutikken, der afgør, hvem der kan få en.

Opsigelse

  • iPhone: Indstillinger → dit navn → Abonnementer → nomi.
  • Android: Google Play → din profil → Betalinger og abonnementer → Abonnementer → nomi.

Når du opsiger, stopper den næste fornyelse. Du beholder adgangen indtil udgangen af den periode, du har betalt for. Sletter du appen eller din nomi-konto, bliver dit abonnement ikke opsagt.

Refundering

Fordi appbutikken står for betalingen, skal anmodninger om refundering sendes til Apple eller Google efter deres regler for refundering. Vi kan ikke selv refundere køb i appbutikkerne. Når appbutikken refunderer et køb, ophører den adgang, købet betalte for. Det begrænser ikke dine rettigheder efter Australian Consumer Law eller anden forbrugerlovgivning (se afsnit 11).

Prisændringer

Vi kan ændre vores priser. For et abonnement giver appbutikken dig besked, før en ny pris gælder, sådan som dens regler kræver, og den kan bede dig om at godkende prisen. En ny pris gælder fra din næste fornyelse, og du kan opsige inden da.

Rabat- og kampagnekoder

Vi kan uddele koder til gratis adgang eller adgang til nedsat pris. Hver kode har de vilkår, der vises sammen med den, f.eks. hvor længe den gælder, og hvornår den udløber. Koder kan ikke ombyttes til kontanter og kan ikke sælges eller overdrages. Vi kan annullere koder, der er skaffet eller brugt på urimelig vis, f.eks. ved at oprette mange konti.

4. Overslag, opskrifter og fødevaresikkerhed

  • Priserne er anslåede. Ugens pris og priserne på ingredienser bygger på typiske priser og vil variere efter butik, område, sæson og tilbud. Vi garanterer ikke, hvad en vare koster, eller at den er på lager.
  • Næringsindholdet er omtrentligt. Kalorier og makronæringsstoffer er beregnet ud fra typiske data for ingredienserne og vil variere med de mærker, du køber, og med, hvordan du portionerer.
  • Allergier og kosthensyn. Filtrene for kost og allergier bygger på oplysninger om ingredienser, der kan være ufuldstændige eller forkerte, og færdigpakkede varer kan indeholde allergener eller spor af dem. Læs altid varedeklarationen. Har du en alvorlig allergi, så stol ikke på nomi alene.
  • Ikke medicinsk rådgivning. nomi er ikke medicinsk udstyr og giver kun generel information. nomi diagnosticerer, behandler, helbreder eller forebygger ikke nogen sygdom eller lidelse. Hvis du har brug for særlig kost af helbredsmæssige årsager, er gravid eller tidligere har haft en forstyrret spiseadfærd, så tal med sundhedspersonale.
  • Du har selv ansvaret for at lave mad sikkert. Opbevar og håndter maden forsvarligt, tilbered den ved sikre temperaturer, vær forsigtig med knive, varme og køkkenudstyr, og hold øje med børn i køkkenet.

5. Supermarkeder og andre tredjeparter

I nomi kan du vælge, hvor du handler. Supermarkedernes navne og logoer tilhører deres ejere og vises kun for at angive den butik, du vælger. nomi har ingen tilknytning til noget supermarked og er hverken sponsoreret eller anbefalet af noget supermarked.

nomi bygger på tjenester fra tredjeparter som appbutikkerne og Log ind med Apple eller Google og kan linke til andre hjemmesider. Deres vilkår gælder for din brug af dem, og vi er ikke ansvarlige for deres indhold eller tjenester.

6. Tilladt brug

Når du bruger nomi, beder vi dig om ikke at:

  • kopiere, skrabe eller udtrække vores opskrifter, fotos, priser eller andet indhold, hverken manuelt i stort omfang eller med automatiske værktøjer;
  • sælge, give underlicens til eller videredistribuere nomi eller indholdet i nomi eller bruge det til at lave et konkurrerende produkt;
  • foretage reverse engineering af eller dekompilere appen, medmindre loven tillader det;
  • omgå abonnementet, begrænsningerne for prøveperioder eller sikkerheden eller forstyrre eller overbelaste vores systemer;
  • oprette konti i stort antal eller misbruge gratis prøveperioder eller rabatkoder;
  • bruge nomi til noget ulovligt, skadeligt eller svigagtigt.

7. Dit indhold

Du beholder ejendomsretten til det, du tilføjer i nomi, f.eks. dit navn, varer på indkøbslisten, bedømmelser og beskeder til os. Du giver os en verdensomspændende, ikke-eksklusiv og vederlagsfri licens til at opbevare, kopiere og behandle dette indhold, men kun i det omfang, det er nødvendigt for at drive nomi for dig. Licensen ophører, når dit indhold er slettet.

Hvis du sender os ideer eller feedback, må vi bruge dem til at forbedre nomi uden at skylde dig noget. Tak, vi læser dem alle sammen.

8. Vores indhold og din licens

nomi, herunder software, opskrifter, fotos, illustrationer, tekst samt navnet og logoet nomi, tilhører os eller vores licensgivere og er beskyttet af lovgivningen om immaterielle rettigheder.

Vi giver dig en personlig, ikke-eksklusiv og ikke-overdragelig licens, der kan tilbagekaldes, til at installere og bruge appen nomi på enheder, du ejer eller har rådighed over, til din egen husstands ikke-kommercielle brug i henhold til disse vilkår og appbutikkens brugsregler. Vi forbeholder os alle rettigheder, som vi ikke udtrykkeligt giver dig.

9. Ændringer af nomi

Vi arbejder hele tiden på at gøre nomi bedre, så vi kan tilføje, ændre eller fjerne funktioner, opskrifter, understøttede lande og butikker. Hvis en ændring væsentligt vil begrænse det, et betalt abonnement giver dig, giver vi dig besked på forhånd, hvor vi med rimelighed kan. Du kan opsige et abonnement, og dine rettigheder i afsnit 11 gælder stadig.

Vi gør vores bedste for, at nomi kører problemfrit, men nomi kan nogle gange være utilgængelig på grund af vedligeholdelse eller af årsager, vi ikke har kontrol over. Hvis vi en dag beslutter at lukke nomi, giver vi dig besked med et rimeligt varsel.

10. Sletning af din konto og ophør af disse vilkår

Du kan til enhver tid holde op med at bruge nomi. Du kan slette din konto i appen (Indstillinger → Konto → Slet min konto) eller ved at følge trinnene på vores side om sletning af konto. Husk også at opsige dit abonnement i indstillingerne for din appbutik.

Vi kan suspendere eller lukke din konto, hvis du groft eller gentagne gange overtræder disse vilkår, hvis loven kræver det, eller for at beskytte nomi eller andre. Hvor vi kan, fortæller vi dig hvorfor og giver dig først mulighed for at løse problemet.

Afsnit 4, 7, 8, 11, 12, 15 og 16 gælder fortsat, efter at disse vilkår er ophørt.

11. Dine rettigheder som forbruger

Er du forbruger i Australien, følger der med vores tjenester garantier, som ikke kan udelukkes efter Australian Consumer Law. Ved væsentlige mangler ved tjenesten har du ret til at ophæve din aftale med os om tjenesten og få refunderet den ubrugte del eller til at få kompensation for dens nedsatte værdi. Du har også ret til erstatning for ethvert andet tab eller enhver anden skade, der med rimelighed kunne forudses. Hvis manglen ikke udgør en væsentlig mangel, har du ret til at få problemerne med tjenesten afhjulpet inden for en rimelig frist og, hvis det ikke sker, til at ophæve din aftale og få refunderet den ubrugte del af aftalen.

Bor du et andet sted, kan du have rettigheder efter forbrugerlovgivningen der, hvor du bor. Intet i disse vilkår begrænser rettigheder, som efter loven ikke kan begrænses.

12. Ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsning

Bortset fra de rettigheder, der er beskrevet i afsnit 11, og alt andet, som loven ikke tillader os at udelukke, leveres nomi »som den er« og »som den er tilgængelig«, og vi giver ingen andre løfter om nomi, herunder at den vil være fejlfri, eller at dens overslag vil være præcise.

I det omfang loven tillader det:

  • er vi ikke ansvarlige for indirekte tab eller følgeskader eller for tab af fortjeneste, omsætning, data eller goodwill, der opstår som følge af din brug af nomi;
  • er vores samlede ansvar over for dig for alle krav vedrørende nomi begrænset til det beløb, du har betalt for nomi i de 12 måneder, før kravet opstod;
  • er vores ansvar, hvor Australian Consumer Law tillader os at begrænse vores ansvar for ikke at opfylde en forbrugergaranti, begrænset til at levere tjenesterne igen eller betale omkostningerne ved at få dem leveret igen.

Intet i disse vilkår begrænser ansvaret for dødsfald eller personskade forårsaget af uagtsomhed, for svig eller for noget andet, der ikke kan begrænses efter loven. Er du i Den Europæiske Union eller Storbritannien, er vi ansvarlige for tab eller skade, du lider, som er en forudsigelig følge af, at vi har misligholdt disse vilkår eller ikke har udvist rimelig omhu og faglig dygtighed.

13. Ekstra vilkår for Apple-enheder

Hvis du har hentet nomi i Apples App Store, gælder disse vilkår også:

  • Disse vilkår er indgået mellem dig og Sugi Studio, ikke Apple. Det er os, ikke Apple, der alene er ansvarlige for appen og dens indhold.
  • Din licens til at bruge appen er begrænset til Apple-produkter, du ejer eller har rådighed over, sådan som App Stores brugsregler tillader, herunder via Familiedeling.
  • Apple har ingen forpligtelse til at yde vedligeholdelse eller support til appen.
  • Hvis appen ikke lever op til en gældende garanti, kan du give Apple besked, og Apple refunderer så købsprisen for appen (hvis der var en). I det omfang loven tillader det, har Apple ingen anden garantiforpligtelse for appen.
  • Det er os, ikke Apple, der er ansvarlige for at behandle alle krav vedrørende appen, herunder krav om produktansvar, krav om, at appen ikke opfylder lovmæssige eller myndighedsmæssige krav, og krav vedrørende forbrugerbeskyttelse eller databeskyttelse.
  • Hvis nogen hævder, at appen eller din brug af den krænker deres immaterielle rettigheder, er det os, ikke Apple, der er ansvarlige for at undersøge, forsvare, forlige og afvikle kravet.
  • Du bekræfter, at du ikke befinder dig i et land, der er omfattet af en embargo fra den amerikanske regering eller er udpeget som et land, der »støtter terrorisme«, og at du ikke står på nogen af den amerikanske regerings lister over forbudte eller begrænsede parter.
  • Apple og Apples datterselskaber er tredjepartsbegunstigede efter disse vilkår, og når du har accepteret dem, kan Apple håndhæve dem over for dig.

14. Ændringer af disse vilkår

Vi kan opdatere disse vilkår, når nomi ændrer sig, eller loven kræver det. Vi ændrer datoen for »sidst opdateret« øverst, og ved væsentlige ændringer giver vi dig besked i appen eller på anden rimelig måde, før de træder i kraft. Hvis du fortsætter med at bruge nomi, efter at en ændring er trådt i kraft, gælder de nye vilkår. Hvis du ikke accepterer dem, så hold op med at bruge nomi, og opsig dit abonnement.

15. Lovvalg og tvister

Hvis noget går galt, så kontakt os først på support@sugistudio.dev, så prøver vi at finde en løsning uformelt.

Disse vilkår er underlagt lovgivningen i Victoria i Australien. Domstolene i Victoria og de domstole, der kan behandle anker af deres afgørelser, har ikke-eksklusiv kompetence. Er du forbruger og bor i et andet land, kan du også anlægge sag ved domstolene der, hvor du bor, og du bevarer beskyttelsen efter landets ufravigelige forbrugerlovgivning.

16. Generelt

  • Disse vilkår, vores privatlivspolitik og eventuelle vilkår, der vises sammen med et tilbud, udgør hele aftalen mellem dig og os om nomi.
  • Hvis en del af disse vilkår ikke kan håndhæves, gælder resten stadig.
  • Hvis vi ikke håndhæver en rettighed med det samme, har vi ikke dermed givet afkald på den.
  • Vi kan overdrage vores rettigheder og forpligtelser efter disse vilkår til en anden virksomhed, f.eks. hvis nomi bliver solgt, så længe dine rettigheder ikke forringes. Du må ikke overdrage dine.
  • Bortset fra Apple som beskrevet i afsnit 13 har ingen andre rettigheder efter disse vilkår.

17. Kontakt os

Sugi Studio Pty Ltd
E-mail: support@sugistudio.dev