Juridisch
Gebruiksvoorwaarden.
Laatst bijgewerkt op 9 november 2026
Deze pagina is een vertaling. Wijkt ze af van de Engelse versie, dan geldt de Engelse versie. Lees de Engelse versie
Deze voorwaarden zijn een overeenkomst tussen jou en Sugi Studio Pty Ltd (‘Sugi Studio’, ‘we’, ‘ons’ of ‘onze’), een in Australië geregistreerd bedrijf. Ze gelden voor je gebruik van de mobiele app nomi, deze website en alle bijbehorende diensten (samen ‘nomi’).
Door nomi te downloaden, te openen of te gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden. Ga je niet akkoord, gebruik nomi dan niet. In ons Privacybeleid lees je hoe we met je persoonsgegevens omgaan.
In het kort
- nomi plant avondeten en maakt boodschappenlijsten. Kosten en voedingswaarden zijn schattingen.
- Voor het plannen heb je een abonnement nodig, dat je via Apple of Google betaalt. Een abonnement wordt verlengd tot je het opzegt in de instellingen van je store, en als je de app of je account verwijdert, wordt het niet opgezegd.
- Heb je een voedselallergie, lees dan altijd de etiketten. nomi geeft geen medisch advies.
- Gebruik nomi voor je eigen huishouden. Kopieer of scrape onze recepten en content niet, en verkoop ze niet door.
- Ben je in Australië, dan geeft de Australian Consumer Law (het Australische consumentenrecht) je rechten die deze voorwaarden je niet kunnen afnemen. Hetzelfde geldt voor het consumentenrecht in het land waar je woont.
1. Wie nomi mag gebruiken
nomi is gemaakt voor volwassenen. Om nomi te gebruiken of een abonnement te kopen, moet je minstens 18 jaar zijn, of ouder als je op de plek waar je woont pas op latere leeftijd meerderjarig wordt.
2. Je account
nomi maakt automatisch een account voor je aan als je de app voor het eerst opent, zodat je kunt beginnen met plannen zonder je aan te melden. Dat account is gekoppeld aan de app op je apparaat.
- Waar dat beschikbaar is, kun je ‘Log in met Apple’ of ‘Inloggen met Google’, of een e-mailadres en wachtwoord, aan je account koppelen, zodat je op een nieuwe telefoon weer kunt inloggen. Doe je dat niet, dan verlies je de toegang tot het account als je de app verwijdert of van apparaat wisselt.
- Geef juiste gegevens op en houd je apparaat en je manier van inloggen veilig.
- Je bent verantwoordelijk voor wat er onder je account gebeurt. Denk je dat iemand anders het heeft gebruikt, laat het ons dan weten via support@sugistudio.dev.
3. Abonnementen, gratis proefperiodes en actiecodes
Een pakket kopen
Om je week met nomi te plannen, heb je een actief abonnement nodig. We bieden maand- en jaarabonnementen aan. De app toont de prijs, de factureringsperiode en een eventuele proefperiode voordat je koopt, in je eigen valuta.
Pakketten worden verkocht via de Apple App Store of Google Play (de ‘store’). De store int de betaling en brengt die in rekening bij je store-account wanneer je de aankoop bevestigt, of wanneer je gratis proefperiode afloopt. Op je aankoop zijn ook de eigen voorwaarden van de store van toepassing.
Automatische verlenging
Je abonnement wordt aan het einde van elke factureringsperiode automatisch verlengd, voor dezelfde periode en tegen de dan geldende prijs, tot je opzegt. Wil je niet betalen voor de volgende periode, zeg dan minstens 24 uur voor het einde van de huidige periode op. De store kan de verlenging in rekening brengen binnen de 24 uur voordat de periode afloopt.
Gratis proefperiodes
Nieuwe abonnees kunnen een gratis proefperiode krijgen (op dit moment 7 dagen). Zeg je niet minstens 24 uur voor het einde van de proefperiode op, dan begint je betaalde abonnement en brengt de store de eerste periode bij je in rekening. Proefperiodes zijn alleen voor nieuwe abonnees, en de store bepaalt wie ervoor in aanmerking komt.
Opzeggen
- iPhone: Instellingen → je naam → Abonnementen → nomi.
- Android: Google Play → je profiel → Betalingen en abonnementen → Abonnementen → nomi.
Als je opzegt, stopt de volgende verlenging. Je houdt toegang tot het einde van de periode waarvoor je hebt betaald. Als je de app of je nomi-account verwijdert, wordt je abonnement niet opgezegd.
Terugbetalingen
Omdat de store de betaling afhandelt, dien je een verzoek om terugbetaling in bij Apple of Google, volgens hun beleid voor terugbetalingen. Wij kunnen aankopen in de store zelf niet terugbetalen. Als de store een aankoop terugbetaalt, eindigt de toegang waarvoor die aankoop betaalde. Dit beperkt je rechten op grond van de Australian Consumer Law of ander consumentenrecht niet (zie artikel 11).
Prijswijzigingen
We kunnen onze prijzen wijzigen. Bij een abonnement laat de store je weten dat er een nieuwe prijs gaat gelden voordat die ingaat, zoals de regels van de store voorschrijven, en vraagt de store je misschien om ermee in te stemmen. Een nieuwe prijs geldt vanaf je volgende verlenging, en je kunt daarvoor opzeggen.
Actie- en promotiecodes
We kunnen codes uitdelen voor gratis toegang of toegang met korting. Voor elke code gelden de voorwaarden die erbij staan, zoals hoelang de toegang duurt en wanneer de code verloopt. Codes zijn niet inwisselbaar voor geld en kunnen niet worden verkocht of overgedragen. We kunnen codes intrekken die op oneerlijke wijze zijn verkregen of gebruikt, bijvoorbeeld door veel accounts aan te maken.
4. Schattingen, recepten en voedselveiligheid
- Kosten zijn schattingen. Weekkosten en prijzen van ingrediënten zijn gebaseerd op gangbare prijzen en verschillen per winkel, regio, seizoen en aanbieding. We garanderen niet wat een product kost of dat het op voorraad is.
- Voedingswaarden zijn bij benadering. Calorieën en macronutriënten worden berekend met gangbare gegevens over ingrediënten en hangen af van de merken die je koopt en hoe groot je porties zijn.
- Allergieën en diëten. Filters voor diëten en allergieën zijn afhankelijk van informatie over ingrediënten die onvolledig of onjuist kan zijn, en verpakte producten kunnen allergenen of sporen daarvan bevatten. Lees altijd de etiketten. Heb je een ernstige allergie, vertrouw dan niet alleen op nomi.
- Geen medisch advies. nomi is geen medisch hulpmiddel en geeft alleen algemene informatie. nomi stelt geen diagnoses en behandelt, geneest of voorkomt geen enkele aandoening. Heb je medische dieetwensen, ben je zwanger of heb je eerder een verstoord eetpatroon gehad, overleg dan met een zorgverlener.
- Veilig koken is jouw verantwoordelijkheid. Bewaar en behandel voedsel veilig, verhit het tot een veilige temperatuur, wees voorzichtig met messen, hitte en apparaten, en houd toezicht op kinderen in de keuken.
5. Supermarkten en andere derden
In nomi kies je zelf waar je boodschappen doet. Namen en logo’s van supermarkten behoren toe aan hun eigenaren en worden alleen getoond om aan te geven welke winkel je kiest. nomi is niet verbonden aan, gesponsord door of goedgekeurd door een supermarkt.
nomi maakt gebruik van diensten van derden, zoals de appstores en ‘Log in met Apple’ of ‘Inloggen met Google’, en kan naar andere websites linken. Op je gebruik daarvan zijn hun voorwaarden van toepassing, en we zijn niet verantwoordelijk voor hun content of diensten.
6. Toegestaan gebruik
Als je nomi gebruikt, vragen we je het volgende niet te doen:
- onze recepten, foto’s, prijzen of andere content kopiëren, scrapen of eruit halen, met de hand op grote schaal of met geautomatiseerde tools;
- nomi of de content ervan verkopen, in sublicentie geven of verder verspreiden, of gebruiken om een concurrerend product te maken;
- de app reverse-engineeren of decompileren, behalve als de wet dat toestaat;
- het abonnement, de beperkingen van proefperiodes of de beveiliging omzeilen, of onze systemen verstoren of overbelasten;
- massaal accounts aanmaken of misbruik maken van gratis proefperiodes of actiecodes;
- nomi gebruiken voor iets wat onwettig, schadelijk of frauduleus is.
7. Jouw content
Wat je aan nomi toevoegt, zoals je naam, boodschappen, beoordelingen en berichten aan ons, blijft van jou. Je geeft ons een wereldwijde, niet-exclusieve, royaltyvrije licentie om die content op te slaan, te kopiëren en te verwerken, alleen voor zover dat nodig is om nomi voor je te laten werken. De licentie eindigt wanneer je content wordt verwijderd.
Als je ons ideeën of feedback stuurt, mogen we die gebruiken om nomi te verbeteren zonder dat we je daar iets voor verschuldigd zijn. Dank je wel, we lezen ze allemaal.
8. Onze content en jouw licentie
nomi, inclusief de software, recepten, foto’s, illustraties, teksten en de naam en het logo van nomi, is van ons of onze licentiegevers en wordt beschermd door wetten op het gebied van intellectueel eigendom.
We geven je een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om de app nomi te installeren en te gebruiken op apparaten die je bezit of beheert, voor niet-commercieel gebruik binnen je eigen huishouden, volgens deze voorwaarden en de gebruiksregels van de store. Alle rechten die we je niet uitdrukkelijk geven, behouden we.
9. Wijzigingen in nomi
We werken steeds aan nomi, dus we kunnen functies, recepten, ondersteunde landen en winkels toevoegen, wijzigen of verwijderen. Als een wijziging aanzienlijk vermindert wat een betaald abonnement je biedt, laten we je dat van tevoren weten als dat redelijkerwijs kan. Je kunt een abonnement opzeggen, en je rechten uit artikel 11 blijven gelden.
We doen ons best om nomi soepel te laten werken, maar nomi kan soms niet beschikbaar zijn door onderhoud of door oorzaken buiten onze macht. Als we ooit besluiten nomi stop te zetten, laten we je dat binnen een redelijke termijn van tevoren weten.
10. Je account verwijderen en het einde van deze voorwaarden
Je kunt op elk moment stoppen met nomi. Je kunt je account verwijderen in de app (Instellingen → Account → Mijn account verwijderen) of door de stappen te volgen op onze pagina over het verwijderen van je account. Vergeet niet om ook je abonnement op te zeggen in de instellingen van je store.
We kunnen je account opschorten of sluiten als je deze voorwaarden ernstig of herhaaldelijk schendt, als de wet dat vereist, of om nomi of anderen te beschermen. Waar dat kan, vertellen we je waarom en geven we je eerst de kans om het probleem op te lossen.
De artikelen 4, 7, 8, 11, 12, 15 en 16 blijven van toepassing nadat deze voorwaarden zijn beëindigd.
11. Je rechten als consument
Ben je consument in Australië, dan gelden voor onze diensten garanties die op grond van de Australian Consumer Law niet kunnen worden uitgesloten. Bij ernstige tekortkomingen van de dienst heb je het recht om je dienstverleningsovereenkomst met ons op te zeggen en een terugbetaling te krijgen voor het ongebruikte deel, of een vergoeding voor de verminderde waarde ervan. Je hebt ook recht op vergoeding van ander verlies of andere schade die redelijkerwijs te voorzien was. Is de tekortkoming niet ernstig, dan heb je het recht om problemen met de dienst binnen een redelijke termijn te laten verhelpen en, als dat niet gebeurt, je overeenkomst op te zeggen en een terugbetaling te krijgen voor het ongebruikte deel van de overeenkomst.
Woon je ergens anders, dan heb je mogelijk rechten op grond van het consumentenrecht in je land. Niets in deze voorwaarden beperkt rechten die volgens de wet niet kunnen worden beperkt.
12. Voorbehouden en aansprakelijkheid
Afgezien van de rechten die in artikel 11 staan en al het andere dat we volgens de wet niet mogen uitsluiten, wordt nomi geleverd ‘zoals het is’ en ‘zoals beschikbaar’, en doen we er geen andere toezeggingen over, ook niet dat nomi foutloos zal zijn of dat de schattingen juist zullen zijn.
Voor zover de wet dat toestaat:
- zijn we niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, of voor gederfde winst, omzetverlies, verlies van gegevens of verlies van goodwill, die voortvloeien uit je gebruik van nomi;
- is onze totale aansprakelijkheid tegenover jou voor alle claims met betrekking tot nomi beperkt tot het bedrag dat je in de 12 maanden voordat de claim ontstond voor nomi hebt betaald;
- is onze aansprakelijkheid, waar de Australian Consumer Law ons toestaat onze aansprakelijkheid te beperken voor het niet nakomen van een consumentengarantie, beperkt tot het opnieuw leveren van de diensten of het betalen van de kosten om ze opnieuw te laten leveren.
Niets in deze voorwaarden beperkt de aansprakelijkheid voor overlijden of lichamelijk letsel door nalatigheid, voor fraude of voor iets anders wat volgens de wet niet kan worden beperkt. Ben je in de Europese Unie of het Verenigd Koninkrijk, dan zijn we verantwoordelijk voor verlies of schade die je lijdt en die een voorzienbaar gevolg is van onze schending van deze voorwaarden of van het feit dat we niet de redelijke zorg en deskundigheid hebben betracht.
13. Extra voorwaarden voor Apple-apparaten
Als je nomi uit de Apple App Store hebt gehaald, gelden ook deze voorwaarden:
- Deze voorwaarden gelden tussen jou en Sugi Studio, niet Apple. Wij, en niet Apple, zijn als enige verantwoordelijk voor de app en de content ervan.
- Je licentie om de app te gebruiken is beperkt tot producten van het merk Apple die je bezit of beheert, zoals de gebruiksregels van de App Store toestaan, ook via Delen met gezin.
- Apple is niet verplicht om onderhoud of ondersteuning voor de app te bieden.
- Als de app niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kun je dat aan Apple melden, en dan betaalt Apple de aankoopprijs van de app (als die er is) terug. Voor zover de wet dat toestaat, heeft Apple geen andere garantieverplichtingen voor de app.
- Wij, en niet Apple, zijn verantwoordelijk voor het afhandelen van claims over de app, waaronder claims op grond van productaansprakelijkheid, claims dat de app niet voldoet aan wettelijke of regelgevende vereisten, en claims op het gebied van consumentenbescherming of privacy.
- Als iemand beweert dat de app of je gebruik ervan inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten van die partij, zijn wij, en niet Apple, verantwoordelijk voor het onderzoeken, verweren, schikken en afwikkelen van die claim.
- Je bevestigt dat je je niet bevindt in een land waartegen de Amerikaanse overheid een embargo heeft ingesteld of dat is aangemerkt als land dat ‘terrorisme steunt’, en dat je niet voorkomt op een lijst van de Amerikaanse overheid met verboden of beperkte partijen.
- Apple en haar dochterondernemingen zijn derde-begunstigden van deze voorwaarden, en zodra je ze accepteert, mag Apple ze tegenover jou afdwingen.
14. Wijzigingen in deze voorwaarden
We kunnen deze voorwaarden bijwerken als nomi verandert of de wet dat vereist. We passen dan de datum bij ‘Laatst bijgewerkt’ hierboven aan, en belangrijke wijzigingen laten we je weten in de app of op een andere redelijke manier voordat ze ingaan. Blijf je nomi gebruiken nadat een wijziging is ingegaan, dan gelden de nieuwe voorwaarden. Ga je er niet mee akkoord, stop dan met nomi en zeg je abonnement op.
15. Toepasselijk recht en geschillen
Gaat er iets mis? Neem dan eerst contact met ons op via support@sugistudio.dev, dan proberen we het informeel op te lossen.
Op deze voorwaarden is het recht van Victoria, Australië, van toepassing. De rechters in Victoria, en de rechters die hoger beroep tegen hun uitspraken kunnen behandelen, zijn niet-exclusief bevoegd. Ben je een consument die in een ander land woont, dan kun je ook een zaak aanspannen bij de rechter waar je woont, en houd je de bescherming van het dwingende consumentenrecht van dat land.
16. Algemeen
- Deze voorwaarden, ons Privacybeleid en de voorwaarden die bij een aanbieding staan, vormen samen de volledige overeenkomst tussen jou en ons over nomi.
- Als een deel van deze voorwaarden niet afdwingbaar is, blijft de rest gewoon gelden.
- Als we een recht niet meteen uitoefenen, betekent dat niet dat we er afstand van hebben gedaan.
- We mogen onze rechten en verplichtingen uit deze voorwaarden overdragen aan een ander bedrijf, bijvoorbeeld als nomi wordt verkocht, zolang je rechten daardoor niet minder worden. Jij mag die van jou niet overdragen.
- Behalve Apple, zoals beschreven in artikel 13, heeft niemand anders rechten op grond van deze voorwaarden.
17. Contact
Sugi Studio Pty Ltd
E-mail: support@sugistudio.dev