Informations légales
Politique de confidentialité.
Dernière mise à jour le 4 novembre 2026
Cette page est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est cette dernière qui fait foi. Lire la version anglaise
Cette politique explique comment Sugi Studio Pty Ltd (« Sugi Studio », « nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise, partage et protège les données personnelles lorsque vous utilisez l’app mobile nomi et ce site web (ensemble, « nomi »). Nous sommes une société australienne, et nous sommes responsables de vos informations en vertu du Privacy Act 1988 australien (la loi australienne sur la protection de la vie privée) et, lorsqu’ils vous sont applicables, du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et du Royaume-Uni et d’autres lois sur la protection des données.
En bref
- Nous collectons ce dont nomi a besoin pour planifier vos dîners : votre prénom, votre foyer, votre budget, votre régime, les soirs où vous cuisinez et l’endroit où vous faites vos courses, ainsi que vos menus et vos listes.
- Les allergies sont des données de santé. Libre à vous de nous les indiquer, et nous ne les utilisons que pour écarter ces ingrédients de vos menus.
- Si vous planifiez avec d’autres personnes, elles voient les menus que vous partagez, y compris les régimes et les allergies pris en compte, ainsi que votre prénom.
- Pas de publicité, pas de vente de vos données, pas de suivi de vos activités dans d’autres apps et aucune autorisation de localisation.
- Les données de votre compte sont stockées aux États-Unis par des prestataires qui les traitent pour notre compte.
- Vous pouvez consulter, modifier ou supprimer vos informations à tout moment, et supprimer votre compte directement dans l’app.
1. Ce que nous collectons
Les informations que vous nous fournissez
| Catégorie | Par exemple |
|---|---|
| Votre compte | Un identifiant de compte que nomi crée à la première ouverture de l’app. Si vous associez la connexion avec Apple ou avec Google, l’identifiant que ce service nous transmet et votre adresse e-mail. Apple vous permet de masquer votre adresse derrière une adresse relais privée. Si vous créez plutôt un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, votre adresse e-mail et votre mot de passe, qui n’est stocké que sous forme hachée, si bien que personne ne peut le lire en clair. |
| Votre prénom | Le prénom que vous donnez à nomi, qui s’en sert pour vous saluer. Il accompagne aussi vos données d’utilisation de l’app (voir ci-dessous), pour que nous sachions à qui elles se rapportent. |
| Foyer et réglages des menus | Votre pays ou votre région, votre devise, votre supermarché, le nombre d’adultes et d’enfants pour qui vous cuisinez (uniquement les nombres), les soirs où vous cuisinez, votre budget hebdomadaire, le temps que vous aimez passer en cuisine et votre équipement. Aux États-Unis et au Royaume-Uni, le code ZIP ou le code postal que vous saisissez pour trouver des magasins à proximité. |
| Préférences alimentaires | Votre régime (par exemple végétarien), les envies que vous choisissez, les protéines que vous aimez et les ingrédients que vous évitez. |
| Allergies | Le gluten, les laitages, les noix, les œufs, les fruits de mer, le sésame ou le soja, si vous choisissez de nous les indiquer. Voir la section 3. |
| Réponses aux questions de départ | Par exemple ce pour quoi vous aimeriez de l’aide, ce qui vous empêche de planifier et comment vous avez connu nomi. |
| Vos menus et votre activité | Les menus et les remplacements, les listes de courses (y compris les articles que vous saisissez), les favoris, les notes, les pense-bêtes, les repas marqués comme cuisinés, les recettes consultées et les suggestions passées. |
| Vos messages | Ce que vous nous écrivez, l’adresse e-mail depuis laquelle vous répondez et votre version de l’app. |
Certaines de ces informations restent uniquement sur votre téléphone. Le reste est enregistré dans votre compte nomi, pour être sauvegardé et disponible quand vous vous connectez sur un autre appareil.
Les informations collectées automatiquement
- Détails de l’abonnement : votre formule, son statut, les dates d’essai et de renouvellement, et les identifiants de transaction, que nous recevons d’Apple ou de Google. Nous ne voyons jamais les informations de votre carte ni vos coordonnées bancaires.
- Jeton de notification : si vous activez les rappels, un jeton push, un identifiant d’appareil et la plateforme de votre téléphone, pour pouvoir vous les envoyer.
- Réglages de l’appareil : le réglage de région de votre téléphone (pour suggérer votre pays), sa langue et son fuseau horaire (pour que les rappels arrivent au bon moment).
- Journaux techniques : nos serveurs enregistrent des informations de base sur les requêtes, comme l’adresse IP, l’heure et les erreurs, pour assurer la sécurité de nomi et résoudre les problèmes.
- Rapports de plantage : si l’app plante ou rencontre une erreur, ce qui s’est mal passé, les écrans affichés et les gestes effectués juste avant, ainsi que le modèle de votre appareil, son système d’exploitation et la version de l’app. Les rapports de plantage n’incluent ni votre prénom ni votre adresse e-mail.
- Utilisation de l’app : la façon dont vous utilisez l’app, comme les écrans que vous ouvrez, vos réponses aux questions de départ (mais pas votre code ZIP ni vos allergies), les recettes que vous consultez, cuisinez, notez ou enregistrez, vos recherches, les modifications de vos menus et de votre liste de courses, et les achats d’abonnement. Ces données sont associées à votre identifiant de compte nomi, à votre prénom si vous en avez donné un, au type d’appareil (iPhone, iPad ou Android), au modèle de votre appareil, à son système d’exploitation et à la version de l’app, ainsi qu’à une localisation approximative (ville et pays) déduite de votre adresse IP. Elles n’incluent ni votre adresse e-mail, ni vos pense-bêtes, ni ce que vous saisissez dans votre liste de courses.
Ce que nous ne collectons pas
nomi ne demande pas accès à votre position, à vos contacts, à vos photos ni à votre micro. nomi n’utilise pas l’identifiant publicitaire de votre appareil, n’affiche pas de publicité, n’intègre aucun SDK publicitaire et ne vous suit pas dans les apps ou sur les sites web d’autres sociétés.
2. Comment nous utilisons vos données
| Pourquoi nous les utilisons | Base légale (UE et Royaume-Uni) |
|---|---|
| Pour faire fonctionner nomi : planifier vos repas, estimer les coûts, établir votre liste de courses, adapter les recettes et gérer votre compte | Exécution de notre contrat avec vous |
| Pour personnaliser les suggestions, par exemple en évitant les répétitions récentes et en privilégiant les repas que vous aimez | Exécution de notre contrat ; notre intérêt légitime à proposer des suggestions utiles |
| Pour gérer votre abonnement, votre essai gratuit et vos codes promo | Exécution de notre contrat |
| Pour envoyer les rappels que vous activez, comme le rappel hebdomadaire de vos menus ou un message avant la fin d’un essai | Votre consentement, que vous pouvez retirer en désactivant les rappels |
| Pour répondre à vos messages et vous aider en cas de problème | Exécution de notre contrat ; notre intérêt légitime à aider nos utilisateurs |
| Pour assurer la sécurité de nomi, prévenir les abus liés aux essais et aux codes, corriger les bugs et améliorer l’app | Nos intérêts légitimes à fournir un service sûr et fonctionnel |
| Pour comprendre comment nomi est utilisé, par exemple quelles fonctionnalités aident et où les gens rencontrent des difficultés, afin de l’améliorer | Notre intérêt légitime à améliorer nomi |
| Pour tenir nos registres et respecter nos obligations légales, comme les règles fiscales ou les demandes légalement fondées | Obligation légale |
| Pour écarter les allergènes de vos menus | Votre consentement explicite (voir la section 3) |
Nous n’utilisons pas vos informations à des fins publicitaires, nous ne les vendons pas et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, et nous ne prenons à votre sujet aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé qui produirait des effets juridiques ou des effets significatifs similaires.
3. Allergies et données de santé
Les allergies alimentaires sont des données de santé, que les lois sur la protection des données considèrent comme sensibles. Indiquer vos allergies à nomi est facultatif : vous pouvez choisir « Aucune allergie » et profiter quand même de toutes les fonctionnalités. Si vous sélectionnez des allergies, vous consentez à ce que nous les conservions et ne les utilisions que pour écarter ces ingrédients de vos menus.
Vous pouvez les modifier ou les supprimer à tout moment dans les Préférences de l’app, ce qui retire aussi votre consentement pour celles que vous supprimez. Nous ne les partageons avec personne d’autre que les prestataires qui stockent des données pour nous et, si vous planifiez avec d’autres personnes, les personnes avec qui vous planifiez (voir Les personnes avec qui vous planifiez). nomi ne peut pas garantir qu’une recette soit exempte d’allergènes : vérifiez donc toujours les étiquettes des ingrédients.
4. Avec qui nous partageons vos données
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous les partageons uniquement avec des prestataires qui nous aident à faire fonctionner nomi, dans le cadre de contrats qui leur interdisent de les utiliser autrement que pour notre compte :
- Supabase : notre base de données, notre système de connexion et nos fonctions serveur. Les données des comptes sont hébergées aux États-Unis.
- Apple : « Se connecter avec Apple », les paiements de l’App Store et l’envoi des notifications sur iPhone.
- Google : « Se connecter avec Google », les paiements de Google Play et l’envoi des notifications sur Android (Firebase Cloud Messaging).
- RevenueCat : gère les abonnements. RevenueCat reçoit votre identifiant de compte nomi et les détails de vos achats transmis par les boutiques d’applications.
- Expo : envoie les notifications push. Expo reçoit votre jeton push et le texte de la notification, qui peut contenir votre prénom.
- Resend : envoie l’e-mail contenant un code quand vous réinitialisez votre mot de passe. Resend reçoit votre adresse e-mail et le code.
- Sentry : reçoit les rapports de plantage de l’app, pour que nous puissions trouver et corriger les bugs.
- Mixpanel : notre outil d’analyse produit. Mixpanel reçoit les données d’utilisation de l’app décrites plus haut, avec votre identifiant de compte nomi et votre prénom si vous en avez donné un, mais jamais votre adresse e-mail.
- Services de recherche de magasins (États-Unis et Royaume-Uni) : quand vous cherchez des magasins près d’un code ZIP ou d’un code postal, nous l’envoyons, ou les coordonnées approximatives de son centre, à des services de codes postaux, d’annuaires de magasins et de prix alimentaires comme Zippopotam.us, postcodes.io, OpenStreetMap, Google Places et Kroger. Nous n’envoyons ni votre prénom ni votre identifiant de compte.
- Vercel : héberge ce site web.
Les personnes avec qui vous planifiez
Si vous invitez quelqu’un à planifier avec vous, ou si vous rejoignez les menus de quelqu’un d’autre, toutes les personnes qui y participent voient les menus que vous partagez : les dîners de la semaine, la liste de courses avec qui a coché ou ajouté chaque article, et les réponses sur lesquelles reposent les menus, comme votre foyer, votre budget, vos régimes et vos allergies. Elles partagent aussi les favoris, les notes, les pense-bêtes, l’historique de cuisine et le rappel hebdomadaire, et voient le prénom de tout le monde, l’adresse e-mail de toute personne qui se connecte avec une adresse e-mail, et si l’abonnement de quelqu’un couvre les menus. Les recettes que vous avez consultées récemment restent les vôtres. Si vous rejoignez les menus de quelqu’un d’autre alors que vous avez déjà les vôtres, vos menus, les réponses sur lesquelles ils reposent, ainsi que vos favoris, notes, pense-bêtes, historique de cuisine et rappel hebdomadaire sont remplacés par les siens, et nous supprimons les vôtres. Vous pouvez quitter des menus partagés à tout moment dans les Réglages de l’app. Si les menus vous appartiennent, vous gardez une copie des menus de la semaine en cours ainsi que des favoris, notes, pense-bêtes et historique de cuisine partagés. Si vous avez rejoint les menus de quelqu’un d’autre, que vous les quittiez ou que la personne à qui ils appartiennent vous en retire, vous repartez du début pour créer vos propres menus, et les favoris, notes, pense-bêtes et historique de cuisine partagés restent avec ces menus, y compris ce que vous y avez ajouté.
Nous pouvons aussi partager des informations :
- avec nos conseillers professionnels, comme des avocats et des comptables, lorsqu’ils en ont besoin ;
- lorsque la loi l’exige, ou pour protéger les droits, la sécurité ou les biens de nos utilisateurs, du public ou de nous-mêmes ;
- avec un acquéreur ou un successeur si nomi ou Sugi Studio est vendu ou restructuré, auquel cas cette politique continue de s’appliquer à vos informations.
5. Où vos données sont stockées
Les données de votre compte nomi sont stockées aux États-Unis, par Supabase. Certains de nos autres prestataires, dont Apple, Google, RevenueCat, Expo, Resend, Sentry, Mixpanel et Vercel, sont eux aussi établis aux États-Unis et dans d’autres pays, ou y traitent des données. Lorsque des informations quittent l’Australie, nous prenons des mesures raisonnables pour qu’elles soient protégées conformément aux Australian Privacy Principles (les principes australiens de protection de la vie privée). Pour les personnes situées dans l’UE, dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, les transferts reposent sur des garanties comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne et leur équivalent britannique, prévues dans les conditions de traitement des données de nos prestataires.
6. Combien de temps nous conservons vos données
- Données du compte, menus et préférences : tant que votre compte existe. Quand vous supprimez votre compte, nous les effaçons immédiatement de notre base de données. Les copies présentes dans les sauvegardes de notre prestataire sont progressivement écrasées.
- Favoris et historique des repas : jusqu’à ce que vous les effaciez (Réglages → Vos recettes) ou que vous supprimiez votre compte.
- Jetons de notification : jusqu’à ce que vous désactiviez les rappels, que vous supprimiez votre compte ou que le jeton cesse de fonctionner.
- Vos messages : aussi longtemps que nous en avons besoin pour vous répondre et tenir nos registres professionnels. Ils sont dissociés de votre compte quand vous le supprimez, et nous les supprimerons plus tôt si vous le demandez.
- Données d’achat : Apple, Google et RevenueCat conservent leurs propres traces de vos achats, conformément à leurs politiques et aux lois fiscales.
- Journaux des serveurs : une courte période, généralement de quelques jours à quelques semaines.
- Rapports de plantage : jusqu’à 90 jours.
- Utilisation de l’app : jusqu’à 2 ans. Quand vous supprimez votre compte, les événements ne restent liés qu’à un identifiant de compte qui n’existe plus ; sur simple demande, nous les ferons supprimer aussi.
7. Comment nous protégeons vos données
nomi transmet tout par des connexions chiffrées (HTTPS), et nos prestataires chiffrent les données stockées. Les règles d’accès de notre base de données font que chaque compte ne peut lire et modifier que ses propres données, et seules quelques personnes chez Sugi Studio peuvent y accéder, pour l’assistance et la maintenance. Aucun système n’est parfaitement sûr : veillez donc vous aussi à protéger votre appareil et votre moyen de connexion. Si une violation de données risque de vous causer un préjudice grave, nous vous en informerons, ainsi que l’autorité compétente, comme la loi l’exige.
8. Vos choix et vos droits
Dans l’app
- Consulter et modifier vos informations : dans Préférences et Réglages.
- Effacer vos favoris ou votre historique des repas : Réglages → Vos recettes.
- Désactiver les rappels : dans Réglages, ou dans les réglages de notifications de votre téléphone.
- Supprimer votre compte : Réglages → Compte → Supprimer mon compte. Pour en savoir plus, consultez notre page sur la suppression du compte.
Vos droits
Selon l’endroit où vous vivez, vous pouvez avoir le droit de :
- accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet et en obtenir une copie ;
- faire rectifier les informations inexactes ou obsolètes ;
- faire effacer vos informations ;
- vous opposer à l’utilisation que nous en faisons, ou nous demander de la limiter ;
- recevoir vos informations dans un format portable ;
- retirer un consentement donné, sans que cela remette en cause ce que nous avons fait auparavant ;
- déposer une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.
Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à support@sugistudio.dev. Nous pourrons avoir besoin de vérifier que la demande vient bien de vous, par exemple en vous demandant d’écrire depuis l’adresse e-mail associée à votre compte. Nous vous répondrons sous 30 jours, et l’exercice de vos droits ne changera rien à la façon dont nous vous traitons.
Selon votre lieu de résidence
- Australie : vous pouvez accéder à vos informations et les faire rectifier en vertu des Australian Privacy Principles. Si la façon dont nous traitons une réclamation ne vous satisfait pas, vous pouvez contacter l’Office of the Australian Information Commissioner.
- UE, EEE et Royaume-Uni : vous disposez des droits énumérés ci-dessus et pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays ou, au Royaume-Uni, auprès de l’Information Commissioner's Office.
- Nouvelle-Zélande et Canada : vous pouvez contacter l’Office of the Privacy Commissioner en Nouvelle-Zélande ou le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
- États-Unis : selon votre État (par exemple la Californie, le Colorado, le Connecticut, la Virginie ou le Texas), vous pouvez demander à connaître vos données personnelles, à y accéder, à les faire rectifier ou à les faire supprimer. Nous ne vendons pas et ne partageons pas de données personnelles à des fins de publicité ciblée, et nous n’utilisons les données sensibles, comme les allergies, que pour fournir nomi. Vous pouvez passer par un mandataire autorisé, et vous pouvez faire appel d’une décision en répondant à notre message.
9. Enfants
nomi s’adresse aux adultes, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants. Quand vous nous indiquez pour combien d’enfants vous cuisinez, nous n’enregistrons que leur nombre. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis ses informations, écrivez-nous et nous les supprimerons.
10. Ce site web
Ce site web n’utilise ni cookies, ni outils d’analyse, ni traceurs, et il héberge lui-même ses polices et ses images. Notre hébergeur, Vercel, traite votre adresse IP et des informations de base sur les requêtes pour diffuser les pages et les protéger des abus. Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail pour vous répondre.
11. Modifications de cette politique
Nous mettrons à jour cette politique quand nomi ou la loi évoluera, et nous changerons la date de « dernière mise à jour » indiquée plus haut. En cas de modification importante, nous vous préviendrons dans l’app avant son entrée en vigueur.
12. Contact et réclamations
Pour toute question, demande ou réclamation relative à la protection de vos données, contactez :
Sugi Studio Pty Ltd
E-mail : support@sugistudio.dev
Nous accuserons réception d’une réclamation sous 7 jours et nous efforcerons de la résoudre sous 30 jours. Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez contacter l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence (voir la section 8).