Note legali

Informativa sulla privacy.

Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026

Questa pagina è una traduzione. In caso di differenze, fa fede la versione inglese. Leggila in inglese

Questa informativa spiega come Sugi Studio Pty Ltd («Sugi Studio», «noi», «ci» o «nostro») raccoglie, usa, condivide e protegge i dati personali quando usi l’app mobile nomi e questo sito web (insieme, «nomi»). Siamo una società australiana e rispondiamo dei tuoi dati ai sensi del Privacy Act 1988 (la legge australiana sulla privacy) e, quando si applicano a te, del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE e del Regno Unito e di altre leggi sulla privacy.

In breve

  • Raccogliamo ciò che serve a nomi per pianificare le tue cene: il tuo nome, le persone a tavola, il budget, la dieta, le sere in cui cucini e dove fai la spesa, oltre ai tuoi piani e alle tue liste.
  • Le allergie sono dati sulla salute. Sta a te decidere se indicarcele, e le usiamo solo per tenere quegli ingredienti fuori dai tuoi piani.
  • Se pianifichi insieme ad altre persone, loro vedono il piano che condividete, comprese le diete e le allergie, e il tuo nome.
  • Niente pubblicità, nessuna vendita dei tuoi dati, nessun tracciamento attraverso altre app e nessun permesso di accesso alla posizione.
  • I dati del tuo account sono conservati negli Stati Uniti da fornitori di servizi che li trattano per nostro conto.
  • Puoi vedere, modificare o eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento, ed eliminare il tuo account direttamente dall’app.

1. Cosa raccogliamo

Dati che ci fornisci

Cosa Per esempio
Il tuo account Un ID account che nomi crea la prima volta che apri l’app. Se colleghi Accedi con Apple o con Google, l’ID che quel servizio ci fornisce e il tuo indirizzo email. Apple ti permette di nascondere la tua email dietro un indirizzo privato di inoltro. Se invece crei un account con email e password, il tuo indirizzo email e la tua password, che conserviamo sempre e solo sotto forma di hash, così nessuno può rileggerla.
Il tuo nome Il nome che dai a nomi, così può salutarti. Accompagna anche i dati sull’uso dell’app (vedi sotto), così sappiamo a chi appartengono.
Impostazioni della casa e del piano Il tuo Paese o la tua regione, la valuta, il supermercato, per quanti adulti e bambini cucini (solo i numeri), le sere in cui cucini, il budget settimanale, quanto tempo ti piace dedicare alla cucina e gli elettrodomestici che hai. Negli Stati Uniti e nel Regno Unito, il codice postale (ZIP code o postcode) che inserisci per trovare i negozi vicini.
Preferenze alimentari La tua dieta (per esempio vegetariana), i mood che scegli, le proteine che ti piacciono e gli ingredienti che escludi.
Allergie Le allergie a glutine, latticini, frutta secca, uova, frutti di mare, sesamo o soia, se scegli di indicarcele. Vedi la sezione 3.
Risposte alle domande iniziali Per esempio in cosa vorresti una mano, cosa ti ostacola quando pianifichi i pasti e come hai conosciuto nomi.
I tuoi piani e la tua attività Piani dei pasti e cambi, liste della spesa (compresi i prodotti che aggiungi tu), preferiti, valutazioni, note, pasti che segni come cucinati, ricette che guardi e suggerimenti passati.
Messaggi che ci invii Quello che ci scrivi, l’indirizzo email da cui rispondi e la versione dell’app.

Alcuni di questi dati restano solo sul tuo telefono. Gli altri vengono salvati nel tuo account nomi, così ne esiste un backup e li ritrovi quando accedi da un altro dispositivo.

Dati raccolti automaticamente

  • Dati dell’abbonamento: il piano che hai, il suo stato, le date della prova e del rinnovo e gli ID delle transazioni, che riceviamo da Apple o Google. Non vediamo mai i dati della tua carta o del tuo conto.
  • Token per le notifiche: se attivi i promemoria, un token push, un identificativo del dispositivo e la piattaforma del tuo telefono, così possiamo inviarteli.
  • Impostazioni del dispositivo: la regione impostata sul telefono (per suggerirti il Paese), la lingua e il fuso orario (perché i promemoria arrivino all’ora giusta).
  • Log tecnici: i nostri server registrano i dati di base delle richieste, come l’indirizzo IP, l’ora e gli errori, per la sicurezza di nomi e per risolvere i problemi.
  • Report degli arresti anomali: se l’app si chiude in modo anomalo o incontra un errore, cosa è andato storto, le schermate e i tocchi immediatamente precedenti, il modello del dispositivo, il sistema operativo e la versione dell’app. I report degli arresti anomali non includono il tuo nome né la tua email.
  • Uso dell’app: come usi l’app, per esempio le schermate che apri, le risposte alle domande iniziali (ma non il codice postale né le allergie), le ricette che guardi, cucini, valuti o salvi, cosa cerchi, le modifiche al piano e alla lista della spesa e gli acquisti di abbonamenti. Questi dati sono accompagnati dal tuo ID account nomi, dal tuo nome se ce l’hai indicato, dall’informazione se usi iPhone, iPad o Android, dal modello del dispositivo, dal sistema operativo e dalla versione dell’app, e da una posizione approssimativa (città e Paese) ricavata dal tuo indirizzo IP. Non includono la tua email, le note né quello che scrivi nella lista della spesa.

Cosa non raccogliamo

nomi non chiede l’accesso alla tua posizione, ai contatti, alle foto o al microfono. Non usa l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo, non mostra pubblicità né include SDK pubblicitari, e non ti traccia attraverso app o siti web di altre aziende.

2. Come li usiamo

Perché li usiamo Base giuridica (UE e Regno Unito)
Per far funzionare nomi: pianificare i tuoi pasti, stimare i costi, creare la lista della spesa, adattare le ricette e gestire il tuo account Esecuzione del contratto con te
Per personalizzare i suggerimenti, per esempio evitando le ripetizioni recenti e privilegiando i pasti che ti piacciono Esecuzione del contratto; il nostro legittimo interesse a offrire suggerimenti utili
Per gestire l’abbonamento, la prova gratuita e i codici offerta Esecuzione del contratto
Per inviarti i promemoria che attivi, come quello settimanale del piano o un avviso prima della fine di una prova Il tuo consenso, che puoi revocare disattivando i promemoria
Per rispondere ai tuoi messaggi e aiutarti con i problemi Esecuzione del contratto; il nostro legittimo interesse ad assistere gli utenti
Per garantire la sicurezza di nomi, prevenire gli abusi di prove e codici, correggere i bug e migliorare l’app I nostri legittimi interessi a un servizio sicuro e funzionante
Per capire come si usa nomi, per esempio quali funzioni sono utili e dove le persone si bloccano, così da migliorare l’app Il nostro legittimo interesse a migliorare nomi
Per tenere la documentazione e adempiere agli obblighi di legge, come le norme fiscali o le richieste legittime Obbligo legale
Per tenere gli allergeni fuori dai tuoi piani Il tuo consenso esplicito (vedi la sezione 3)

Non usiamo i tuoi dati per la pubblicità, non li vendiamo né li condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context, e non prendiamo decisioni che ti riguardano basate unicamente su un trattamento automatizzato e che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi.

3. Allergie e dati sulla salute

Le allergie alimentari sono dati sulla salute, che le leggi sulla privacy considerano sensibili. Indicare a nomi le tue allergie è facoltativo: puoi scegliere «Nessuna allergia» e usare comunque tutte le funzioni. Se selezioni delle allergie, acconsenti a che le conserviamo e le usiamo al solo scopo di tenere quegli ingredienti fuori dai tuoi piani dei pasti.

Puoi modificarle o rimuoverle in qualsiasi momento nelle Preferenze dell’app: per quelle che rimuovi, revochi così anche il tuo consenso. Non le condividiamo con nessuno, tranne i fornitori di servizi che conservano i dati per nostro conto e, se pianifichi insieme ad altre persone, le persone che pianificano con te (vedi Le persone che pianificano con te). nomi non può garantire che una ricetta sia priva di allergeni, quindi controlla sempre le etichette degli ingredienti.

4. Con chi li condividiamo

Non vendiamo i tuoi dati personali. Li condividiamo solo con fornitori di servizi che ci aiutano a far funzionare nomi, in base a contratti che consentono loro di usarli solo per nostro conto:

  • Supabase: il nostro database, l’accesso e le funzioni server. I dati degli account sono ospitati negli Stati Uniti.
  • Apple: Accedi con Apple, i pagamenti dell’App Store e l’invio delle notifiche su iPhone.
  • Google: Accedi con Google, i pagamenti di Google Play e l’invio delle notifiche su Android (Firebase Cloud Messaging).
  • RevenueCat: gestisce gli abbonamenti. Riceve il tuo ID account nomi e i dettagli dei tuoi acquisti dagli store.
  • Expo: invia le notifiche push. Riceve il tuo token push e il testo della notifica, che può includere il tuo nome.
  • Resend: invia l’email con un codice quando reimposti la password. Riceve il tuo indirizzo email e il codice.
  • Sentry: riceve i report degli arresti anomali dell’app, così possiamo trovare e correggere i bug.
  • Mixpanel: le nostre analisi sul prodotto. Riceve i dati sull’uso dell’app descritti sopra insieme al tuo ID account nomi e al tuo nome, se ce l’hai indicato, ma mai la tua email.
  • Servizi di ricerca dei negozi (Stati Uniti e Regno Unito): quando cerchi negozi vicino a un codice postale (ZIP code o postcode), lo inviamo, oppure inviamo le coordinate approssimative del suo centro, a servizi di codici postali, di elenchi di negozi e di prezzi della spesa come Zippopotam.us, postcodes.io, OpenStreetMap, Google Places e Kroger. Non inviamo il tuo nome né il tuo ID account.
  • Vercel: ospita questo sito web.

Le persone che pianificano con te

Se inviti qualcuno a pianificare insieme, o ti unisci al piano di qualcun altro, tutti quelli che ne fanno parte vedono il piano che condividete: le cene della settimana, la lista della spesa con chi ha spuntato o aggiunto ogni cosa, e le risposte su cui si basa il piano, come le persone a tavola, il budget, le diete e le allergie. Condividono anche preferiti, valutazioni, note, cronologia delle cene cucinate e promemoria settimanale, e vedono il nome di ciascuno, l’indirizzo email di chi accede con un’email e se il piano è coperto dall’abbonamento di qualcuno. Le ricette che hai guardato di recente restano solo tue. Se ti unisci al piano di qualcun altro quando ne hai già uno, il tuo piano, le risposte su cui si basava e i tuoi preferiti, valutazioni, note, cronologia delle cene cucinate e promemoria settimanale vengono sostituiti da quelli del piano a cui ti unisci, e noi eliminiamo i tuoi. Puoi lasciare un piano in qualsiasi momento dalle Impostazioni dell’app. Se il piano è tuo, conservi una copia del piano di quella settimana e di quanto condiviso: preferiti, valutazioni, note e cronologia delle cene cucinate. Se fai parte del piano di qualcun altro e lo lasci, o se la persona a cui appartiene ti toglie dal piano, torni all’inizio per creare un piano tutto tuo, e preferiti, valutazioni, note e cronologia restano nel piano di cui facevi parte, compresi quelli che hai aggiunto tu.

Possiamo anche condividere dati:

  • con i nostri consulenti professionali, come avvocati e commercialisti, quando ne hanno bisogno;
  • quando lo richiede la legge, o per tutelare i diritti, la sicurezza o i beni dei nostri utenti, del pubblico o nostri;
  • con un acquirente o un successore in caso di vendita o riorganizzazione di nomi o di Sugi Studio; in tal caso, questa informativa continua ad applicarsi ai tuoi dati.

5. Dove sono conservati

I dati del tuo account nomi sono conservati negli Stati Uniti da Supabase. Anche alcuni dei nostri altri fornitori di servizi, tra cui Apple, Google, RevenueCat, Expo, Resend, Sentry, Mixpanel e Vercel, hanno sede o trattano dati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Quando i dati lasciano l’Australia, adottiamo misure ragionevoli per assicurarci che siano protetti in modo coerente con gli Australian Privacy Principles (i principi sulla privacy della legge australiana). Per chi si trova nell’UE, nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, i trasferimenti si basano su garanzie previste dai termini sul trattamento dei dati dei nostri fornitori, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea e il loro equivalente britannico.

6. Per quanto tempo li conserviamo

  • Dati dell’account, piani e preferenze: finché il tuo account esiste. Quando elimini l’account, li cancelliamo subito dal nostro database. Le copie nei backup del nostro fornitore vengono sovrascritte a rotazione.
  • Preferiti e cronologia dei pasti: finché non li cancelli (Impostazioni → I tuoi pasti) o non elimini il tuo account.
  • Token per le notifiche: finché non disattivi i promemoria, non elimini il tuo account o il token non smette di funzionare.
  • Messaggi che ci invii: per il tempo necessario a risponderti e a tenere la documentazione aziendale. Vengono scollegati dal tuo account quando lo elimini, e li cancelliamo prima se ce lo chiedi.
  • Registri degli acquisti: Apple, Google e RevenueCat conservano i propri registri dei tuoi acquisti in base alle loro politiche e alle leggi fiscali.
  • Log dei server: per un breve periodo, di solito da qualche giorno a qualche settimana.
  • Report degli arresti anomali: fino a 90 giorni.
  • Uso dell’app: fino a 2 anni. Quando elimini il tuo account, gli eventi restano collegati solo a un ID account che non esiste più; se ce lo chiedi, facciamo eliminare anche quelli.

7. Come li proteggiamo

nomi invia tutto tramite connessioni crittografate (HTTPS), e i nostri fornitori crittografano i dati conservati. Grazie alle regole di accesso del nostro database, ogni account può leggere e modificare solo i propri dati, e solo poche persone in Sugi Studio possono accedervi, per l’assistenza e la manutenzione. Nessun sistema è perfettamente sicuro, quindi proteggi anche tu il tuo dispositivo e il tuo metodo di accesso. Se una violazione dei dati rischia di causarti un danno grave, informeremo te e l’autorità competente, come richiesto dalla legge.

8. Le tue scelte e i tuoi diritti

Nell’app

  • Vedere e modificare i tuoi dati: in Preferenze e Impostazioni.
  • Cancellare i preferiti o la cronologia dei pasti: Impostazioni → I tuoi pasti.
  • Disattivare i promemoria: in Impostazioni, o nelle impostazioni delle notifiche del telefono.
  • Eliminare il tuo account: Impostazioni → Account → Elimina il mio account. Trovi i dettagli nella nostra pagina sull’eliminazione dell’account.

I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, potresti avere il diritto di:

  • accedere ai dati personali che abbiamo su di te e riceverne una copia;
  • correggere i dati sbagliati o non aggiornati;
  • far cancellare i tuoi dati;
  • opporti al modo in cui li usiamo, o chiederci di limitarlo;
  • ricevere i tuoi dati in un formato portabile;
  • revocare il consenso che hai dato, senza che questo incida su quanto fatto in precedenza;
  • presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la privacy.

Per esercitare uno di questi diritti, scrivi a support@sugistudio.dev. Potremmo dover verificare che la richiesta provenga da te, per esempio chiedendoti di scriverci dall’indirizzo email collegato al tuo account. Ti risponderemo entro 30 giorni e non ti tratteremo diversamente per aver esercitato i tuoi diritti.

In base a dove vivi

  • Australia: puoi accedere ai tuoi dati e correggerli in base agli Australian Privacy Principles. Se non ti soddisfa il modo in cui gestiamo un reclamo, puoi rivolgerti all’Office of the Australian Information Commissioner.
  • UE, SEE e Regno Unito: hai i diritti elencati sopra e puoi presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese o, nel Regno Unito, all’Information Commissioner’s Office.
  • Nuova Zelanda e Canada: puoi rivolgerti all’Office of the Privacy Commissioner in Nuova Zelanda o all’Office of the Privacy Commissioner of Canada.
  • Stati Uniti: a seconda dello Stato in cui vivi (per esempio California, Colorado, Connecticut, Virginia o Texas), puoi chiedere di conoscere, consultare, correggere o eliminare i tuoi dati personali. Non vendiamo né condividiamo dati personali per pubblicità mirata, e usiamo i dati sensibili, come le allergie, solo per fornire nomi. Puoi farti rappresentare da un agente autorizzato e puoi fare ricorso contro una decisione rispondendo al nostro riscontro.

9. Minori

nomi si rivolge agli adulti, e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Quando ci dici per quanti bambini cucini, salviamo solo il numero. Se pensi che un minore ci abbia fornito i suoi dati, scrivici e li cancelleremo.

10. Questo sito web

Questo sito web non usa cookie, strumenti di analisi o tracker, e i font e le immagini sono ospitati sul sito stesso. Il nostro provider di hosting, Vercel, tratta il tuo indirizzo IP e i dati di base delle richieste per mostrarti le pagine e proteggerle dagli abusi. Se ci scrivi via email, usiamo il tuo indirizzo per risponderti.

11. Modifiche a questa informativa

Aggiorneremo questa informativa quando cambiano nomi o la legge, e modificheremo la data di «ultimo aggiornamento» qui sopra. Se apportiamo una modifica importante, te lo diremo nell’app prima che entri in vigore.

12. Contatti e reclami

Per domande, richieste o reclami sulla privacy, contatta:
Sugi Studio Pty Ltd
Email: support@sugistudio.dev

Confermeremo la ricezione di un reclamo entro 7 giorni e cercheremo di risolverlo entro 30 giorni. Se l’esito non ti soddisfa, puoi rivolgerti all’autorità per la privacy del luogo in cui vivi (vedi la sezione 8).