Informação legal
Política de privacidade.
Última atualização: 4 de novembro de 2026
Esta página é uma tradução. Se diferir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler em inglês
Esta política explica como a Sugi Studio Pty Ltd («Sugi Studio», «nós», «nos» ou «nosso») recolhe, utiliza, partilha e protege informações pessoais quando utiliza a aplicação móvel nomi e este site (em conjunto, «nomi»). Somos uma empresa australiana e somos responsáveis pelas suas informações ao abrigo da lei australiana da privacidade, o Privacy Act 1988, e, quando se apliquem ao seu caso, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE e do Reino Unido e de outras leis de privacidade.
Em resumo
- Recolhemos o que o nomi precisa para planear os seus jantares: o seu primeiro nome, a sua casa, o orçamento, a dieta, as noites em que cozinha e onde faz as compras, além dos seus planos e listas.
- As alergias são informações de saúde. Indicá-las é uma escolha sua, e só as usamos para deixar esses ingredientes fora dos seus planos.
- Se planear em conjunto com outras pessoas, elas veem o plano que partilham, incluindo as dietas e as alergias desse plano, e o seu primeiro nome.
- Sem anúncios, sem venda dos seus dados, sem rastrear a sua atividade noutras aplicações e sem permissão de localização.
- Os dados da sua conta são guardados nos Estados Unidos, por prestadores de serviços que os tratam por nossa conta.
- Pode ver, alterar ou eliminar as suas informações a qualquer momento, e eliminar a sua conta diretamente na aplicação.
1. O que recolhemos
Informações que nos dá
| O quê | Por exemplo |
|---|---|
| A sua conta | Um ID de conta que o nomi cria quando abre a aplicação pela primeira vez. Se associar o início de sessão com a Apple ou com o Google, o ID que esse serviço nos dá e o seu endereço de email. A Apple permite-lhe ocultar o seu email por trás de um endereço de reencaminhamento privado. Se, em vez disso, criar uma conta com email e palavra-passe, o seu endereço de email e a sua palavra-passe, que só é guardada sob a forma de hash, para que ninguém a consiga voltar a ler. |
| O seu nome | O primeiro nome que dá ao nomi, para que possa dizer-lhe olá. Também acompanha os dados de utilização da aplicação (ver abaixo), para sabermos de quem são. |
| Definições da casa e do plano | O seu país ou região, a moeda, o supermercado, para quantos adultos e crianças cozinha (só os números), as noites em que cozinha, o seu orçamento semanal, quanto tempo gosta de passar a cozinhar e os eletrodomésticos que tem. Nos EUA e no Reino Unido, o código ZIP ou código postal que introduz para encontrar lojas perto de si. |
| Preferências alimentares | A sua dieta (por exemplo, vegetariana), os apetites que escolhe, as proteínas de que gosta e os ingredientes que evita. |
| Alergias | Qualquer um destes: glúten, lácteos, frutos secos, ovos, marisco, sésamo ou soja, se decidir indicá-los. Ver a secção 3. |
| Respostas da configuração inicial | Por exemplo, aquilo em que gostaria de ter ajuda, o que dificulta o planeamento e como ficou a conhecer o nomi. |
| Os seus planos e a sua atividade | Planos de refeições e trocas, listas de compras (incluindo os produtos que escreve), favoritos, avaliações, notas, refeições que marca como cozinhadas, receitas que vê e sugestões anteriores. |
| Mensagens que nos envia | O que nos escreve, o endereço de email a partir do qual responde e a versão da aplicação. |
Parte destas informações fica apenas no seu telemóvel. O resto é guardado na sua conta nomi, para ter uma cópia de segurança e para estar disponível quando iniciar sessão noutro dispositivo.
Informações recolhidas automaticamente
- Dados da subscrição: o plano que tem, o seu estado, as datas do período de teste e da renovação, e os IDs das transações, que recebemos da Apple ou da Google. Nunca vemos os dados do seu cartão nem da sua conta bancária.
- Token de notificações: se ativar os lembretes, um token de notificações push, um identificador do dispositivo e a plataforma do seu telemóvel, para os podermos enviar.
- Definições do dispositivo: a definição de região do seu telemóvel (para sugerir o seu país), o idioma e o fuso horário (para os lembretes chegarem à hora certa).
- Registos técnicos: os nossos servidores registam dados básicos dos pedidos, como o endereço IP, a hora e os erros, para manter o nomi seguro e resolver problemas.
- Relatórios de falhas: se a aplicação falhar ou der um erro, o que correu mal, os ecrãs e os toques imediatamente anteriores, e o modelo do seu dispositivo, o sistema operativo e a versão da aplicação. Os relatórios de falhas não incluem o seu nome nem o seu email.
- Utilização da aplicação: como utiliza a aplicação, por exemplo os ecrãs que abre, as suas respostas da configuração (mas não o código ZIP nem as alergias), as receitas que vê, cozinha, avalia ou guarda, o que pesquisa, as alterações ao plano e à lista de compras, e as compras de subscrições. Estes dados vêm acompanhados do ID da sua conta nomi, do seu primeiro nome, se o tiver indicado, da indicação de se usa iPhone, iPad ou Android, do modelo do dispositivo, do sistema operativo e da versão da aplicação, e de uma localização aproximada (cidade e país) calculada a partir do seu endereço IP. Não incluem o seu email, as suas notas nem o que escreve na lista de compras.
O que não recolhemos
O nomi não pede acesso à sua localização, aos seus contactos, às suas fotografias nem ao microfone. Não usa o identificador de publicidade do seu dispositivo, não mostra anúncios nem inclui SDKs de publicidade, e não rastreia a sua atividade nas aplicações ou nos sites de outras empresas.
2. Como as utilizamos
| Para que as utilizamos | Fundamento jurídico (UE e Reino Unido) |
|---|---|
| Para pôr o nomi a funcionar: planear as suas refeições, estimar custos, criar a sua lista de compras, ajustar as quantidades das receitas e manter a sua conta | Execução do nosso contrato consigo |
| Para adaptar as sugestões, por exemplo evitando repetições recentes e dando preferência às refeições de que gosta | Execução do nosso contrato; o nosso interesse legítimo em fazer sugestões úteis |
| Para gerir a sua subscrição, o período de teste gratuito e os códigos de oferta | Execução do nosso contrato |
| Para enviar os lembretes que ativar, como o lembrete semanal do plano ou um aviso antes de um período de teste terminar | O seu consentimento, que pode retirar desativando os lembretes |
| Para responder às suas mensagens e ajudar a resolver problemas | Execução do nosso contrato; o nosso interesse legítimo em dar apoio aos utilizadores |
| Para manter o nomi seguro, evitar abusos dos períodos de teste e dos códigos, corrigir erros e melhorar a aplicação | Os nossos interesses legítimos num serviço seguro e que funcione |
| Para perceber como o nomi é utilizado, por exemplo que funcionalidades ajudam e onde as pessoas têm dificuldades, para o podermos melhorar | O nosso interesse legítimo em melhorar o nomi |
| Para manter registos e cumprir obrigações legais, como as regras fiscais ou pedidos lícitos | Obrigação jurídica |
| Para deixar os alergénios fora dos seus planos | O seu consentimento explícito (ver secção 3) |
Não utilizamos as suas informações para publicidade, não as vendemos nem as partilhamos para publicidade comportamental entre contextos, e não tomamos sobre si decisões com efeitos jurídicos, ou com efeitos igualmente significativos, baseadas exclusivamente em tratamento automatizado.
3. Alergias e informações de saúde
As alergias alimentares são informações de saúde, que as leis de privacidade tratam como sensíveis. Indicar alergias ao nomi é opcional: pode escolher «Sem alergias» e usar na mesma todas as funcionalidades. Se selecionar alergias, consente que as guardemos e as utilizemos apenas para deixar esses ingredientes fora dos seus planos de refeições.
Pode alterá-las ou removê-las a qualquer momento nas Preferências da aplicação, o que também retira o seu consentimento quanto às que remover. Não as partilhamos com ninguém além dos prestadores de serviços que guardam dados por nossa conta e, se planear em conjunto com outras pessoas, das pessoas com quem planeia (ver Pessoas com quem planeia). O nomi não pode garantir que uma receita esteja livre de alergénios, por isso confirme sempre os rótulos dos ingredientes.
4. Com quem as partilhamos
Não vendemos as suas informações pessoais. Só as partilhamos com prestadores de serviços que nos ajudam a pôr o nomi a funcionar, ao abrigo de contratos que só lhes permitem utilizá-las em nosso nome:
- Supabase: a nossa base de dados, o início de sessão e as funções de servidor. Os dados das contas estão alojados nos Estados Unidos.
- Apple: Iniciar sessão com a Apple, pagamentos da App Store e entrega de notificações no iPhone.
- Google: Iniciar sessão com o Google, pagamentos do Google Play e entrega de notificações no Android (Firebase Cloud Messaging).
- RevenueCat: gere as subscrições. Recebe o ID da sua conta nomi e, das lojas, os dados das suas compras.
- Expo: envia as notificações push. Recebe o seu token de notificações e o texto da notificação, que pode incluir o seu primeiro nome.
- Resend: envia o email com um código quando redefine a palavra-passe. Recebe o seu endereço de email e o código.
- Sentry: recebe os relatórios de falhas da aplicação, para podermos encontrar e corrigir erros.
- Mixpanel: a nossa ferramenta de análise de produto. Recebe os dados de utilização da aplicação descritos acima, com o ID da sua conta nomi e o seu primeiro nome, se o tiver indicado, mas nunca o seu email.
- Serviços de pesquisa de lojas (EUA e Reino Unido): quando procura lojas perto de um código ZIP ou código postal, enviamo-lo, ou as coordenadas aproximadas do seu centro, a serviços de códigos postais, de diretórios de lojas e de preços de supermercado, como Zippopotam.us, postcodes.io, OpenStreetMap, Google Places e Kroger. Não enviamos o seu nome nem o ID da sua conta.
- Vercel: aloja este site.
Pessoas com quem planeia
Se convidar alguém para planear em conjunto, ou entrar no plano de outra pessoa, toda a gente nesse plano vê o plano que partilham: os jantares da semana, a lista de compras com quem riscou ou adicionou cada produto, e as respostas a partir das quais o plano é criado, como a sua casa, o orçamento, as dietas e as alergias. Também partilham os favoritos, as avaliações, as notas, o histórico de refeições cozinhadas e o lembrete semanal, e cada pessoa vê o primeiro nome das restantes, o endereço de email de quem inicia sessão com email e se a subscrição de alguém cobre o plano. As receitas que viu recentemente continuam a ser só suas. Se entrar no plano de outra pessoa quando já tem um, o seu próprio plano, as respostas a partir das quais foi criado, e os seus favoritos, avaliações, notas, histórico de refeições cozinhadas e lembrete semanal são substituídos pelos desse plano, e eliminamos os seus. Pode sair de um plano a qualquer momento nas Definições da aplicação. Se o plano for seu, fica com uma cópia do plano dessa semana e dos favoritos, avaliações, notas e histórico de refeições cozinhadas partilhados. Se entrou no plano de outra pessoa, a sua saída do plano, ou a sua remoção pela pessoa a quem ele pertence, faz com que volte ao início para criar um plano seu, e esses dados ficam no plano em que entrou, incluindo os que adicionou.
Também podemos partilhar informações:
- com os nossos consultores profissionais, como advogados e contabilistas, quando precisem delas;
- quando a lei o exigir, ou para proteger os direitos, a segurança ou os bens dos nossos utilizadores, do público ou os nossos;
- com um comprador ou sucessor, se o nomi ou a Sugi Studio forem vendidos ou reestruturados, caso em que esta política continua a aplicar-se às suas informações.
5. Onde são guardadas
Os dados da sua conta nomi são guardados nos Estados Unidos, pela Supabase. Alguns dos nossos outros prestadores de serviços, incluindo a Apple, a Google, a RevenueCat, a Expo, a Resend, a Sentry, a Mixpanel e a Vercel, também estão sediados ou tratam dados nos Estados Unidos e noutros países. Quando as informações saem da Austrália, tomamos medidas razoáveis para garantir que são protegidas de forma coerente com os Australian Privacy Principles (os princípios de privacidade australianos). Para pessoas na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça, as transferências baseiam-se em garantias como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia e o seu equivalente do Reino Unido, incluídas nos termos de tratamento de dados dos nossos prestadores.
6. Durante quanto tempo as guardamos
- Dados da conta, planos e preferências: enquanto a sua conta existir. Quando elimina a conta, eliminamo-los de imediato da nossa base de dados. Os dados nas cópias de segurança do nosso fornecedor vão sendo substituídos de forma rotativa.
- Favoritos e histórico de refeições: até os limpar (Definições → As suas refeições) ou eliminar a sua conta.
- Tokens de notificações: até desativar os lembretes, eliminar a sua conta ou o token deixar de funcionar.
- Mensagens que nos envia: enquanto precisarmos delas para lhe responder e manter os registos da empresa. Deixam de estar associadas à sua conta quando a elimina, e eliminamo-las mais cedo se pedir.
- Registos de compras: a Apple, a Google e a RevenueCat guardam os próprios registos das compras que fez, ao abrigo das respetivas políticas e das leis fiscais.
- Registos do servidor: durante pouco tempo, normalmente de alguns dias a algumas semanas.
- Relatórios de falhas: até 90 dias.
- Utilização da aplicação: até 2 anos. Quando elimina a sua conta, os eventos ficam associados apenas a um ID de conta que já não existe; se pedir, também os mandamos eliminar.
7. Como as protegemos
O nomi envia tudo através de ligações cifradas (HTTPS), e os nossos prestadores cifram os dados guardados. As regras de acesso da nossa base de dados fazem com que cada conta só possa ler e alterar os seus próprios dados, e só algumas pessoas na Sugi Studio lhes conseguem aceder, para apoio e manutenção. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, por isso mantenha também o seu dispositivo e o seu início de sessão seguros. Se uma violação de dados for suscetível de lhe causar danos graves, damos conhecimento disso a si e à autoridade competente, como a lei exige.
8. As suas escolhas e direitos
Na aplicação
- Ver e alterar as suas informações: nas Preferências e nas Definições.
- Limpar os favoritos ou o histórico de refeições: Definições → As suas refeições.
- Desativar os lembretes: nas Definições, ou nas definições de notificações do seu telemóvel.
- Eliminar a sua conta: Definições → Conta → Eliminar a minha conta. Consulte a nossa página de eliminação da conta para mais pormenores.
Os seus direitos
Consoante o lugar onde vive, pode ter direito a:
- aceder às informações pessoais que temos sobre si e obter uma cópia;
- corrigir informações erradas ou desatualizadas;
- pedir que as suas informações sejam eliminadas;
- opor-se à forma como as utilizamos, ou pedir-nos que a limitemos;
- receber as suas informações num formato portável;
- retirar um consentimento que tenha dado, sem afetar o que fizemos antes;
- apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados.
Para exercer qualquer um destes direitos, envie um email para support@sugistudio.dev. Podemos ter de confirmar que o pedido é seu, por exemplo pedindo-lhe que escreva a partir do email associado à sua conta. Respondemos no prazo de 30 dias, e exercer os seus direitos não altera em nada o tratamento que lhe damos.
Onde vive
- Austrália: pode aceder às suas informações e corrigi-las ao abrigo dos Australian Privacy Principles. Se a forma como tratarmos uma reclamação não lhe parecer satisfatória, pode contactar o Office of the Australian Information Commissioner.
- UE, EEE e Reino Unido: tem os direitos indicados acima e pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados local ou, no Reino Unido, ao Information Commissioner's Office.
- Nova Zelândia e Canadá: pode contactar o Office of the Privacy Commissioner, na Nova Zelândia, ou o Office of the Privacy Commissioner of Canada.
- Estados Unidos: consoante o seu estado (por exemplo, Califórnia, Colorado, Connecticut, Virgínia ou Texas), pode pedir para conhecer as suas informações pessoais, aceder a elas, corrigi-las ou eliminá-las. Não vendemos nem partilhamos informações pessoais para publicidade direcionada, e só usamos informações sensíveis, como as alergias, para lhe fornecer o nomi. Pode recorrer a um representante autorizado e pode contestar uma decisão respondendo à resposta que lhe enviarmos.
9. Crianças
O nomi destina-se a adultos, e não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças. Quando nos diz para quantas crianças cozinha, só guardamos o número. Se achar que uma criança nos deu as suas informações, envie-nos um email e eliminamo-las.
10. Este site
Este site não usa cookies, ferramentas de análise nem rastreadores, e as fontes e as imagens são servidas pelo próprio site. O nosso fornecedor de alojamento, a Vercel, trata o seu endereço IP e dados básicos dos pedidos para entregar as páginas e protegê-las de abusos. Se nos enviar um email, usamos o seu email para lhe responder.
11. Alterações a esta política
Atualizamos esta política quando o nomi ou a lei mudarem, e alteramos a data da «Última atualização», acima. Se fizermos uma alteração significativa, avisamos na aplicação antes de entrar em vigor.
12. Contactos e reclamações
Para questões, pedidos ou reclamações sobre privacidade, contacte:
Sugi Studio Pty Ltd
Email: support@sugistudio.dev
Confirmamos a receção de uma reclamação no prazo de 7 dias e procuramos resolvê-la no prazo de 30 dias. Se a resposta não lhe parecer satisfatória, pode contactar a autoridade de proteção de dados do país onde vive (ver a secção 8).