Juridisk

Personvernerklæring.

Sist oppdatert 4. november 2026

Denne siden er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske versjonen som gjelder. Les den på engelsk

Denne erklæringen forklarer hvordan Sugi Studio Pty Ltd («Sugi Studio», «vi», «oss» eller «vår») samler inn, bruker, deler og beskytter personopplysninger når du bruker mobilappen nomi og dette nettstedet (samlet «nomi»). Vi er et australsk selskap og er ansvarlige for opplysningene dine etter Privacy Act 1988 (den australske personvernloven) og, der de gjelder for deg, personvernforordningen (GDPR) i EU og Storbritannia samt andre personvernlover.

Kortversjonen

  • Vi samler inn det nomi trenger for å planlegge middagene dine: fornavnet ditt, husstanden, budsjettet, kostholdet, kveldene du lager mat og hvor du handler, i tillegg til planene og listene dine.
  • Allergier er helseopplysninger. Det er opp til deg om du vil oppgi dem, og vi bruker dem bare til å holde de ingrediensene utenfor planene dine.
  • Hvis du planlegger sammen med andre, ser de planen dere deler, inkludert kostholdet og allergiene i den, og fornavnet ditt.
  • Ingen reklame, ikke noe salg av dataene dine, ingen sporing på tvers av andre apper og ingen tilgang til posisjonen din.
  • Kontodataene dine lagres i USA hos tjenesteleverandører som behandler dem for oss.
  • Du kan når som helst se, endre eller slette opplysningene dine, og du kan slette kontoen rett i appen.

1. Hva vi samler inn

Opplysninger du gir oss

Hva For eksempel
Kontoen din En konto-ID som nomi oppretter første gang du åpner appen. Hvis du kobler til Logg på med Apple eller Google: ID-en den tjenesten gir oss, og e-postadressen din. Apple lar deg skjule e-postadressen din bak en privat videresendingsadresse. Hvis du heller oppretter en konto med e-post og passord: e-postadressen og passordet ditt, som bare lagres i hashet form, så ingen kan lese det ut igjen.
Navnet ditt Fornavnet du gir nomi, så appen kan hilse på deg. Det sendes også med dataene om hvordan du bruker appen (se nedenfor), så vi kan se hvem de tilhører.
Husstand og planinnstillinger Land eller region, valuta, butikk, hvor mange voksne og barn du lager mat til (bare antallet), kveldene du lager mat, ukebudsjettet, hvor lang tid du vil bruke på matlagingen og kjøkkenutstyret du har. I USA og Storbritannia også ZIP-koden eller postnummeret du skriver inn for å finne butikker i nærheten.
Matpreferanser Kostholdet ditt (for eksempel vegetarisk), middagsstilene du velger, kjøttet og fisken du liker og ingrediensene du velger bort.
Allergier Gluten, melk, nøtter, egg, skalldyr, sesam eller soya, hvis du velger å fortelle oss om det. Se punkt 3.
Svar i oppsettet For eksempel hva du vil ha hjelp med, hva som står i veien for planleggingen, og hvordan du hørte om nomi.
Planene og aktiviteten din Middagsplaner og bytter, handlelister (også varer du skriver inn selv), favoritter, vurderinger, notater, middager du merker som laget, oppskrifter du ser på og tidligere forslag.
Meldinger til oss Det du skriver til oss, e-postadressen du svarer fra, og appversjonen din.

Noe av dette blir bare liggende på telefonen din. Resten lagres på nomi-kontoen din, så det er sikkerhetskopiert og ligger klart når du logger inn på en annen enhet.

Opplysninger som samles inn automatisk

  • Abonnementsopplysninger: hvilken pakke du har, statusen, datoer for prøveperiode og fornyelse, og transaksjons-ID-er, som vi får fra Apple eller Google. Vi ser aldri kort- eller bankopplysningene dine.
  • Varslingstoken: hvis du slår på påminnelser, et push-token, en enhetsidentifikator og hvilken plattform telefonen din bruker, så vi kan sende dem.
  • Enhetsinnstillinger: regionsinnstillingen på telefonen (for å foreslå landet ditt), språk og tidssone (så påminnelsene kommer til riktig tid).
  • Tekniske logger: serverne våre registrerer grunnleggende opplysninger om forespørsler, som IP-adresse, tidspunkt og feil, for å holde nomi sikker og løse problemer.
  • Krasjrapporter: hvis appen krasjer eller får en feil: hva som gikk galt, skjermene og trykkene rett før, og enhetsmodell, operativsystem og appversjon. Krasjrapporter inneholder ikke navnet eller e-postadressen din.
  • Bruk av appen: hvordan du bruker appen, for eksempel skjermene du åpner, svarene dine i oppsettet (men ikke ZIP-koden eller allergiene dine), oppskriftene du ser på, lager, vurderer eller lagrer, hva du søker etter, endringer i planen og handlelisten, og kjøp av abonnement. Dette sendes sammen med konto-ID-en din i nomi, fornavnet ditt hvis du har oppgitt det, om du bruker iPhone, iPad eller Android, enhetsmodell, operativsystem og appversjon, og en omtrentlig posisjon (by og land) beregnet ut fra IP-adressen din. Det inneholder ikke e-postadressen din, notatene dine eller det du skriver inn i handlelisten.

Dette samler vi ikke inn

nomi ber ikke om tilgang til posisjonen, kontaktene, bildene eller mikrofonen din. Appen bruker ikke reklame-ID-en på enheten din, viser ikke reklame og inneholder ingen reklame-SDK-er, og den sporer deg ikke på tvers av andre selskapers apper eller nettsteder.

2. Hvordan vi bruker opplysningene

Hvorfor vi bruker dem Behandlingsgrunnlag (EU og Storbritannia)
For å drive nomi: planlegge middagene dine, anslå kostnader, lage handlelisten, tilpasse oppskriftene til antall porsjoner og opprettholde kontoen din Oppfyllelse av avtalen vår med deg
For å tilpasse forslagene, for eksempel ved å unngå middager du nylig har fått og heller foreslå middager du liker Oppfyllelse av avtalen; vår berettigede interesse i nyttige forslag
For å administrere abonnementet, den gratis prøveperioden og tilbudskoder Oppfyllelse av avtalen
For å sende påminnelsene du slår på, som den ukentlige planpåminnelsen eller et varsel før en prøveperiode slutter Samtykket ditt, som du kan trekke tilbake ved å slå av påminnelsene
For å svare på meldingene dine og hjelpe med problemer Oppfyllelse av avtalen; vår berettigede interesse i å hjelpe brukerne
For å holde nomi sikker, hindre misbruk av prøveperioder og koder, rette feil og forbedre appen Våre berettigede interesser i en trygg tjeneste som fungerer
For å forstå hvordan nomi brukes, for eksempel hvilke funksjoner som hjelper og hvor folk står fast, så vi kan forbedre appen Vår berettigede interesse i å forbedre nomi
For å oppbevare dokumentasjon og oppfylle rettslige forpliktelser, for eksempel skatteregler eller lovlige anmodninger Rettslig forpliktelse
For å holde allergener utenfor planene dine Ditt uttrykkelige samtykke (se punkt 3)

Vi bruker ikke opplysningene dine til reklame, vi selger dem ikke og deler dem ikke for atferdsbasert reklame på tvers av tjenester, og vi tar ingen avgjørelser om deg som utelukkende bygger på automatisert behandling og har rettsvirkninger eller tilsvarende betydelige virkninger for deg.

3. Allergier og helseopplysninger

Matallergier er helseopplysninger, som personvernlovgivningen regner som sensitive. Det er frivillig å fortelle nomi om allergier: du kan velge «Ingen allergier» og likevel bruke alle funksjonene. Hvis du velger allergier, samtykker du i at vi lagrer dem og bare bruker dem til å holde de ingrediensene utenfor middagsplanene dine.

Du kan når som helst endre eller fjerne dem under Preferanser i appen, og da trekker du også tilbake samtykket for dem du fjerner. Vi deler dem ikke med andre enn tjenesteleverandørene som lagrer data for oss og, hvis du planlegger sammen med andre, dem du planlegger med (se Personer du planlegger med). nomi kan ikke garantere at en oppskrift er fri for allergener, så sjekk alltid varedeklarasjonen.

4. Hvem vi deler opplysningene med

Vi selger ikke personopplysningene dine. Vi deler dem bare med tjenesteleverandører som hjelper oss å drive nomi, etter avtaler som bare lar dem bruke opplysningene på våre vegne:

  • Supabase: databasen vår, innlogging og serverfunksjoner. Kontodata ligger på servere i USA.
  • Apple: Logg på med Apple, betalinger i App Store og levering av varsler på iPhone.
  • Google: Logg på med Google, betalinger i Google Play og levering av varsler på Android (Firebase Cloud Messaging).
  • RevenueCat: administrerer abonnementer. Tjenesten mottar konto-ID-en din i nomi og kjøpsopplysningene dine fra appbutikkene.
  • Expo: sender pushvarsler. Tjenesten mottar push-tokenet ditt og teksten i varselet, som kan inneholde fornavnet ditt.
  • Resend: sender e-posten med en kode når du tilbakestiller passordet. Tjenesten mottar e-postadressen din og koden.
  • Sentry: mottar krasjrapportene fra appen, så vi kan finne og rette feil.
  • Mixpanel: produktanalysen vår. Tjenesten mottar dataene om bruk av appen som er beskrevet over, med konto-ID-en din i nomi og fornavnet ditt hvis du har oppgitt det, men aldri e-postadressen din.
  • Butikksøk (USA og Storbritannia): når du ser etter butikker nær en ZIP-kode eller et postnummer, sender vi koden, eller de omtrentlige koordinatene til midten av området den dekker, til tjenester for postnumre, butikkoversikter og dagligvarepriser, som Zippopotam.us, postcodes.io, OpenStreetMap, Google Places og Kroger. Vi sender ikke navnet ditt eller konto-ID-en din.
  • Vercel: er vert for dette nettstedet.

Personer du planlegger med

Hvis du inviterer noen til å planlegge sammen, eller blir med i planen til noen andre, ser alle i planen det dere deler: ukens middager, handlelisten med hvem som har krysset av eller lagt til hver ting, og svarene planen bygger på, som husstanden, budsjettet, kostholdet og allergiene. Dere deler også favorittene, vurderingene, notatene, matlagingshistorikken og den ukentlige påminnelsen, og dere ser hverandres fornavn, e-postadressen til alle som logger inn med e-postadresse, og om noens abonnement dekker planen. Oppskriftene du har sett på i det siste, forblir dine egne. Hvis du blir med i planen til noen andre når du allerede har en plan, byttes din egen plan, svarene den bygger på, og favorittene, vurderingene, notatene, matlagingshistorikken og den ukentlige påminnelsen din ut med deres, og vi sletter dine. Du kan når som helst forlate en plan under Innstillinger i appen. Hvis planen er din, beholder du en kopi av ukens plan og av de delte favorittene, vurderingene, notatene og matlagingshistorikken. Hvis du ble med i planen til noen andre og forlater den, eller blir fjernet fra den av den som eier planen, kommer du tilbake til start for å sette opp en egen plan, og favorittene, vurderingene, notatene og matlagingshistorikken blir igjen i planen du ble med i, også det du selv har lagt til.

Vi kan også dele opplysninger:

  • med våre profesjonelle rådgivere, som advokater og regnskapsførere, når de trenger dem;
  • når loven krever det, eller for å beskytte rettighetene, sikkerheten eller eiendommen til brukerne våre, allmennheten eller oss;
  • med en kjøper eller etterfølger hvis nomi eller Sugi Studio blir solgt eller omstrukturert, og i så fall gjelder denne erklæringen fortsatt for opplysningene dine.

5. Hvor opplysningene lagres

Kontodataene dine i nomi lagres i USA, hos Supabase. Noen av de andre tjenesteleverandørene våre, blant dem Apple, Google, RevenueCat, Expo, Resend, Sentry, Mixpanel og Vercel, holder også til i eller behandler data i USA og andre land. Når opplysninger forlater Australia, tar vi rimelige grep for å sikre at de beskyttes i tråd med Australian Privacy Principles (de australske personvernprinsippene). For personer i EU, EØS, Storbritannia og Sveits bygger overføringene på garantier som EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser (Standard Contractual Clauses) og tilsvarende britiske bestemmelser i databehandlervilkårene til leverandørene våre.

6. Hvor lenge vi beholder dem

  • Kontodata, planer og preferanser: så lenge kontoen din finnes. Når du sletter kontoen, sletter vi dataene fra databasen vår med en gang. Kopier i sikkerhetskopiene til leverandøren vår overskrives fortløpende.
  • Favoritter og middagshistorikk: til du tømmer dem (Innstillinger → Middagene dine) eller sletter kontoen.
  • Varslingstokener: til du slår av påminnelsene, sletter kontoen eller tokenet slutter å virke.
  • Meldinger til oss: så lenge vi trenger dem for å svare deg og for forretningsdokumentasjonen vår. De kobles fra kontoen din når du sletter den, og vi sletter dem tidligere hvis du ber om det.
  • Kjøpsdokumentasjon: Apple, Google og RevenueCat oppbevarer sin egen dokumentasjon av kjøpene dine etter sine egne retningslinjer og skattelovene.
  • Serverlogger: en kort periode, vanligvis fra noen dager til noen uker.
  • Krasjrapporter: opptil 90 dager.
  • Bruk av appen: opptil 2 år. Når du sletter kontoen, er hendelsene bare knyttet til en konto-ID som ikke lenger finnes; be oss om det, så får vi slettet dem også.

7. Hvordan vi beskytter dem

nomi sender alt over krypterte forbindelser (HTTPS), og leverandørene våre krypterer lagrede data. Tilgangsregler i databasen vår gjør at hver konto bare kan lese og endre sine egne data, og bare noen få personer i Sugi Studio har tilgang til den, for brukerstøtte og vedlikehold. Ingen systemer er helt sikre, så pass også på å holde enheten og innloggingen din sikker. Hvis et brudd på personopplysningssikkerheten sannsynligvis vil føre til alvorlig skade for deg, gir vi beskjed til deg og den aktuelle tilsynsmyndigheten slik loven krever.

8. Dine valg og rettigheter

I appen

  • Se og endre opplysningene dine: under Preferanser og Innstillinger.
  • Tøm favoritter eller middagshistorikk: Innstillinger → Middagene dine.
  • Slå av påminnelser: under Innstillinger, eller i varslingsinnstillingene på telefonen.
  • Slett kontoen din: Innstillinger → Konto → Slett kontoen min. Se siden om sletting av kontoen for detaljer.

Rettighetene dine

Avhengig av hvor du bor, kan du ha rett til å:

  • få innsyn i personopplysningene vi har om deg, og få en kopi av dem;
  • rette opplysninger som er feil eller utdaterte;
  • få opplysningene dine slettet;
  • protestere mot eller be oss begrense hvordan vi bruker dem;
  • få opplysningene dine utlevert i et flyttbart format;
  • trekke tilbake samtykke du har gitt, uten at det påvirker det vi har gjort før;
  • klage til en tilsynsmyndighet for personvern.

For å bruke noen av disse rettighetene sender du en e-post til support@sugistudio.dev. Vi kan trenge å bekrefte at forespørselen kommer fra deg, for eksempel ved å be deg skrive fra e-postadressen som er knyttet til kontoen din. Vi svarer innen 30 dager, og vi behandler deg ikke annerledes fordi du bruker rettighetene dine.

Der du bor

  • Australia: du kan få innsyn i og rette opplysningene dine etter Australian Privacy Principles. Hvis du ikke er fornøyd med hvordan vi behandler en klage, kan du kontakte Office of the Australian Information Commissioner.
  • EU, EØS og Storbritannia: du har rettighetene som er listet opp over, og kan klage til datatilsynet der du bor, eller i Storbritannia til Information Commissioner's Office.
  • New Zealand og Canada: du kan kontakte Office of the Privacy Commissioner på New Zealand eller Office of the Privacy Commissioner of Canada.
  • USA: avhengig av delstaten du bor i (for eksempel California, Colorado, Connecticut, Virginia eller Texas), kan du be om å få vite hvilke personopplysninger vi har om deg, få innsyn i dem, rette dem eller slette dem. Vi selger ikke og deler ikke personopplysninger for målrettet reklame, og vi bruker sensitive opplysninger, som allergier, bare til å levere nomi. Du kan bruke en fullmektig, og du kan klage på en avgjørelse ved å svare på tilbakemeldingen vår.

9. Barn

nomi er laget for voksne, og vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn. Når du forteller oss hvor mange barn du lager mat til, lagrer vi bare antallet. Hvis du tror at et barn har gitt oss opplysninger om seg selv, kan du sende oss en e-post, så sletter vi dem.

10. Dette nettstedet

Dette nettstedet bruker ikke informasjonskapsler, analyseverktøy eller sporere, og det leverer sine egne skrifttyper og bilder. Vertstjenesten vår, Vercel, behandler IP-adressen din og grunnleggende opplysninger om forespørselen for å levere sidene og beskytte dem mot misbruk. Hvis du sender oss en e-post, bruker vi e-postadressen din til å svare.

11. Endringer i denne erklæringen

Vi oppdaterer denne erklæringen når nomi eller loven endres, og endrer datoen for «Sist oppdatert» øverst. Hvis vi gjør en vesentlig endring, gir vi deg beskjed i appen før den trer i kraft.

12. Kontakt og klager

Har du spørsmål, forespørsler eller klager som gjelder personvern, kan du kontakte:
Sugi Studio Pty Ltd
E-post: support@sugistudio.dev

Vi bekrefter at vi har mottatt en klage innen 7 dager og tar sikte på å løse den innen 30 dager. Hvis du ikke er fornøyd, kan du kontakte tilsynsmyndigheten for personvern der du bor (se punkt 8).