Lakiasiat
Tietosuojaseloste.
Päivitetty viimeksi 4. marraskuuta 2026
Tämä sivu on käännös. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ratkaiseva. Lue englanniksi
Tässä selosteessa kerrotaan, miten Sugi Studio Pty Ltd (”Sugi Studio”, ”me”, ”meitä” tai ”meidän”) kerää, käyttää, jakaa ja suojaa henkilötietoja, kun käytät nomi-mobiilisovellusta ja tätä verkkosivustoa (yhdessä ”nomi” tai ”nomi-palvelu”). Olemme australialainen yritys, ja vastaamme tiedoistasi Australian Privacy Act 1988 -lain (yksityisyydensuojalaki) sekä, silloin kun niitä sovelletaan sinuun, EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan yleisen tietosuoja-asetuksen ja muiden tietosuojalakien mukaisesti.
Lyhyesti
- Keräämme sen, mitä nomi tarvitsee päivällistesi suunnitteluun: etunimesi, kotiporukkasi, budjettisi, ruokavaliosi, illat, joina kokkaat, ja tiedon siitä, missä käyt kaupassa, sekä ruokalistasi ja ostoslistasi.
- Allergiat ovat terveystietoja. Saat itse päättää, kerrotko niistä meille, ja käytämme niitä vain siihen, että pidämme kyseiset ainekset poissa ruokalistoiltasi.
- Jos suunnittelet yhdessä muiden kanssa, he näkevät jakamanne ruokalistan, myös sen ruokavaliot ja allergiat, sekä etunimesi.
- Ei mainoksia, ei tietojesi myyntiä, ei seurantaa muissa sovelluksissa eikä sijaintilupaa.
- Tilisi tiedot säilytetään Yhdysvalloissa palveluntarjoajilla, jotka käsittelevät niitä puolestamme.
- Voit milloin tahansa tarkastella, muuttaa tai poistaa tietojasi ja poistaa tilisi suoraan sovelluksessa.
1. Mitä keräämme
Tiedot, jotka annat meille
| Mitä | Esimerkiksi |
|---|---|
| Tilisi | Tilin tunniste, jonka nomi luo, kun avaat sovelluksen ensimmäisen kerran. Jos yhdistät tiliisi kirjautumisen Applella tai Googlella, kyseisen palvelun meille antama tunniste ja sähköpostiosoitteesi. Apple antaa sinun piilottaa sähköpostiosoitteesi yksityisen välitysosoitteen taakse. Jos luot tilin sen sijaan sähköpostiosoitteella ja salasanalla, sähköpostiosoitteesi ja salasanasi, joka tallennetaan aina vain tiivisteenä, joten kukaan ei voi lukea sitä takaisin. |
| Nimesi | Etunimi, jonka annat nomi-sovellukselle, jotta se voi tervehtiä sinua. Se liitetään myös sovelluksen käyttötietoihisi (katso alta), jotta tiedämme, kenen tietoja ne ovat. |
| Kotiporukka ja ruokalistan asetukset | Maasi tai alueesi, valuutta, ruokakauppa, kuinka monelle aikuiselle ja lapselle teet ruokaa (vain lukumäärät), illat, joina kokkaat, viikkobudjettisi, kuinka kauan haluat käyttää aikaa ruoanlaittoon ja keittiösi laitteet. Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ZIP-koodi tai postinumero, jonka syötät löytääksesi lähellä olevat kaupat. |
| Ruokatoiveet | Ruokavaliosi (esimerkiksi kasvisruoka), valitsemasi fiilikset, proteiinit, joista pidät, ja ainekset, jotka jätät pois. |
| Allergiat | Mikä tahansa seuraavista: gluteeni, maito, pähkinät, kananmuna, äyriäiset, seesami tai soija, jos päätät kertoa niistä meille. Katso kohta 3. |
| Vastaukset aloituskysymyksiin | Esimerkiksi se, mihin haluaisit apua, mikä on esteenä suunnittelulle ja mistä kuulit nomi-sovelluksesta. |
| Ruokalistasi ja toimintasi | Ruokalistat ja vaihdot, ostoslistat (myös itse kirjoittamasi tuotteet), suosikit, arviot, muistiinpanot, tehdyiksi merkitsemäsi ruoat, katsomasi reseptit ja aiemmat ehdotukset. |
| Viestit meille | Mitä kirjoitat meille, sähköpostiosoite, josta vastaat, ja sovelluksesi versio. |
Osa näistä tiedoista säilyy vain puhelimessasi. Loput tallennetaan nomi-tilillesi, jotta ne ovat varmuuskopioituna tallessa ja käytettävissä, kun kirjaudut toisella laitteella.
Automaattisesti kerättävät tiedot
- Tilauksen tiedot: mikä tilausvaihtoehto sinulla on, sen tila, kokeilujakson ja uusiutumisen päivämäärät sekä maksutapahtumien tunnisteet. Saamme nämä tiedot Applelta tai Googlelta. Emme koskaan näe kortti- tai pankkitietojasi.
- Ilmoitustunniste: jos laitat muistutukset päälle, push-tunniste, laitetunniste ja puhelimesi alusta, jotta voimme lähettää muistutukset.
- Laitteen asetukset: puhelimesi alueasetus (jotta voimme ehdottaa maatasi), kieli ja aikavyöhyke (jotta muistutukset tulevat oikeaan aikaan).
- Tekniset lokit: palvelimemme tallentavat pyyntöjen perustiedot, kuten IP-osoitteen, ajankohdan ja virheet, jotta voimme pitää nomi-palvelun turvallisena ja korjata ongelmia.
- Kaatumisraportit: jos sovellus kaatuu tai siinä tapahtuu virhe, tieto siitä, mikä meni vikaan, juuri sitä ennen avatut näkymät ja napautukset sekä laitteesi malli, käyttöjärjestelmä ja sovelluksen versio. Kaatumisraportit eivät sisällä nimeäsi tai sähköpostiosoitettasi.
- Sovelluksen käyttö: miten käytät sovellusta, kuten avaamasi näkymät, vastauksesi aloituskysymyksiin (mutta ei ZIP-koodiasi tai allergioitasi), reseptit, joita katsot, kokkaat, arvioit tai tallennat, mitä haet, ruokalistaasi ja ostoslistaasi tekemäsi muutokset sekä tilausostot. Tietoihin liitetään nomi-tilisi tunniste, etunimesi, jos olet antanut sen, tieto siitä, käytätkö iPhonea, iPadia vai Androidia, laitteesi malli, käyttöjärjestelmä ja sovelluksen versio sekä IP-osoitteesi perusteella päätelty karkea sijainti (kaupunki ja maa). Tiedot eivät sisällä sähköpostiosoitettasi, muistiinpanojasi tai sitä, mitä kirjoitat ostoslistaasi.
Mitä emme kerää
nomi ei pyydä käyttöoikeutta sijaintiisi, yhteystietoihisi, kuviisi tai mikrofoniisi. Se ei käytä laitteesi mainostunnistetta, näytä mainoksia eikä sisällä mainonnan SDK-kirjastoja, eikä se seuraa sinua muiden yritysten sovelluksissa tai verkkosivustoilla.
2. Miten käytämme tietoja
| Miksi käytämme tietoja | Oikeusperuste (EU ja Yhdistynyt kuningaskunta) |
|---|---|
| nomi-palvelun tarjoamiseen: ruokiesi suunnitteluun, hintojen arviointiin, ostoslistan kokoamiseen, reseptien mitoittamiseen ja tilisi ylläpitoon | Kanssasi tehdyn sopimuksen täytäntöönpano |
| Ehdotusten räätälöintiin, esimerkiksi siihen, että vältämme äskettäin tarjottujen ruokien toistamista ja suosimme ruokia, joista pidät | Sopimuksen täytäntöönpano; oikeutettu etumme tarjota hyödyllisiä ehdotuksia |
| Tilauksesi, ilmaisen kokeilujakson ja etukoodien hallintaan | Sopimuksen täytäntöönpano |
| Käyttöön ottamiesi muistutusten lähettämiseen, kuten viikoittaisen ruokalistamuistutuksen tai muistutuksen ennen kokeilujakson päättymistä | Suostumuksesi, jonka voit peruuttaa laittamalla muistutukset pois päältä |
| Viesteihisi vastaamiseen ja ongelmissa auttamiseen | Sopimuksen täytäntöönpano; oikeutettu etumme tukea käyttäjiämme |
| nomi-palvelun pitämiseen turvallisena, kokeilujaksojen ja koodien väärinkäytön estämiseen, virheiden korjaamiseen ja sovelluksen parantamiseen | Oikeutettu etumme turvalliseen ja toimivaan palveluun |
| Sen ymmärtämiseen, miten nomi-palvelua käytetään, esimerkiksi mitkä ominaisuudet auttavat ja missä ihmiset juuttuvat, jotta voimme parantaa sitä | Oikeutettu etumme parantaa nomi-palvelua |
| Tietojen säilyttämiseen ja lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseen, kuten verosääntöjen noudattamiseen tai lainmukaisiin pyyntöihin vastaamiseen | Lakisääteinen velvoite |
| Allergeenien pitämiseen poissa ruokalistoiltasi | Nimenomainen suostumuksesi (katso kohta 3) |
Emme käytä tietojasi mainontaan, emme myy niitä emmekä jaa niitä kontekstien väliseen käyttäytymisperusteiseen mainontaan, emmekä tee sinua koskevia päätöksiä, jotka perustuvat pelkästään automaattiseen käsittelyyn ja joilla on oikeusvaikutuksia tai muita vastaavan merkittäviä vaikutuksia.
3. Allergiat ja terveystiedot
Ruoka-allergiat ovat terveystietoja, joita tietosuojalait pitävät arkaluonteisina. Allergioista kertominen nomi-sovellukselle on vapaaehtoista: voit valita ”Ei allergioita” ja käyttää silti kaikkia ominaisuuksia. Jos valitset allergioita, annat suostumuksesi siihen, että tallennamme ne ja käytämme niitä vain pitääksemme kyseiset ainekset poissa ruokalistoiltasi.
Voit muuttaa tai poistaa ne milloin tahansa sovelluksen Toiveet-välilehdellä, mikä samalla peruuttaa suostumuksesi poistamiesi allergioiden osalta. Emme jaa niitä kenenkään muun kanssa kuin tietoja puolestamme säilyttävien palveluntarjoajien ja, jos suunnittelet yhdessä muiden kanssa, niiden ihmisten, joiden kanssa suunnittelet (katso Kanssasi suunnittelevat). nomi ei voi taata, että resepti on allergeeniton, joten tarkista aina tuoteselosteet.
4. Kenen kanssa jaamme tietoja
Emme myy henkilötietojasi. Jaamme niitä vain sellaisten palveluntarjoajien kanssa, jotka auttavat meitä pyörittämään nomi-palvelua, ja sopimukset sallivat niiden käyttää tietoja vain meidän puolestamme:
- Supabase: tietokantamme, kirjautuminen ja palvelinfunktiot. Tilitiedot säilytetään Yhdysvalloissa.
- Apple: kirjautuminen Applella, App Store -maksut ja ilmoitusten toimitus iPhoneen.
- Google: kirjautuminen Googlella, Google Play -maksut ja ilmoitusten toimitus Android-laitteisiin (Firebase Cloud Messaging).
- RevenueCat: hallinnoi tilauksia. Se saa nomi-tilisi tunnisteen ja ostotietosi sovelluskaupoista.
- Expo: lähettää push-ilmoitukset. Se saa push-tunnisteesi ja ilmoituksen tekstin, joka voi sisältää etunimesi.
- Resend: lähettää koodin sisältävän sähköpostin, kun nollaat salasanasi. Se saa sähköpostiosoitteesi ja koodin.
- Sentry: vastaanottaa sovelluksen kaatumisraportit, jotta voimme löytää ja korjata virheitä.
- Mixpanel: tuoteanalytiikkamme. Se saa edellä kuvatut sovelluksen käyttötiedot nomi-tilisi tunnisteen ja etunimesi kanssa, jos olet antanut sen, mutta ei koskaan sähköpostiosoitettasi.
- Kauppahakupalvelut (Yhdysvallat ja Yhdistynyt kuningaskunta): kun etsit kauppoja ZIP-koodin tai postinumeron läheltä, lähetämme sen tai sen alueen keskipisteen likimääräiset koordinaatit postinumero-, kauppahakemisto- ja ruokahintapalveluille (esimerkiksi Zippopotam.us, postcodes.io, OpenStreetMap, Google Places ja Kroger). Emme lähetä nimeäsi tai tilisi tunnistetta.
- Vercel: ylläpitää tätä verkkosivustoa.
Kanssasi suunnittelevat
Jos kutsut jonkun suunnittelemaan kanssasi tai liityt jonkun toisen ruokalistaan, kaikki siinä mukana olevat näkevät jakamanne ruokalistan: viikon päivälliset, ostoslistan ja tiedon siitä, kuka ruksasi tai lisäsi minkäkin, sekä vastaukset, joiden pohjalta ruokalista on tehty, kuten kotiporukkasi, budjettisi, ruokavaliot ja allergiat. Lisäksi he jakavat suosikit, arviot, muistiinpanot, kokkaushistorian ja viikoittaisen muistutuksen, ja he näkevät toistensa etunimet, sähköpostilla kirjautuvien sähköpostiosoitteet sekä sen, kattaako jonkun tilaus ruokalistan. Viimeksi katsomasi reseptit pysyvät vain sinun tietoinasi. Jos liityt jonkun toisen ruokalistaan ja sinulla on jo oma, sen ruokalistan tiedot, johon liityt, korvaavat oman ruokalistasi, vastaukset, joiden pohjalta se on tehty, sekä suosikkisi, arviosi, muistiinpanosi, kokkaushistoriasi ja viikoittaisen muistutuksesi, ja poistamme omasi. Voit poistua ruokalistasta milloin tahansa sovelluksen Asetuksissa. Jos ruokalista on sinun, sinulle jää kopio kyseisen viikon ruokalistasta sekä jaetuista suosikeista, arvioista, muistiinpanoista ja kokkaushistoriasta. Jos liityit jonkun toisen ruokalistaan, siitä poistuminen tai se, että ruokalistan omistaja poistaa sinut siitä, vie sinut takaisin alkuun tekemään oman ruokalistan, ja nämä tiedot jäävät ruokalistalle, johon liityit, myös itse lisäämäsi.
Saatamme myös jakaa tietoja:
- ammatillisille neuvonantajillemme, kuten juristeille ja kirjanpitäjille, silloin kun he tarvitsevat niitä;
- kun laki sitä edellyttää tai kun se on tarpeen oikeuksien, turvallisuuden tai omaisuuden suojaamiseksi, olivatpa ne käyttäjiemme, yleisön tai meidän;
- ostajalle tai oikeudenomistajalle, jos nomi tai Sugi Studio myydään tai sen rakenne järjestellään uudelleen, jolloin tätä selostetta sovelletaan tietoihisi edelleen.
5. Missä tietoja säilytetään
Supabase säilyttää nomi-tilisi tiedot Yhdysvalloissa. Myös osa muista palveluntarjoajistamme, mukaan lukien Apple, Google, RevenueCat, Expo, Resend, Sentry, Mixpanel ja Vercel, toimii Yhdysvalloissa ja muissa maissa tai käsittelee tietoja niissä. Kun tietoja siirretään Australian ulkopuolelle, ryhdymme kohtuullisiin toimiin varmistaaksemme, että ne suojataan Australian Privacy Principles -periaatteiden (Australian tietosuojaperiaatteet) mukaisesti. EU:ssa, ETA-alueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sveitsissä asuvien tietojen siirrot perustuvat suojatoimiin, kuten Euroopan komission vakiosopimuslausekkeisiin ja niitä vastaaviin Yhdistyneen kuningaskunnan ehtoihin palveluntarjoajiemme tietojenkäsittelyehdoissa.
6. Kuinka kauan säilytämme tietoja
- Tilitiedot, ruokalistat ja toiveet: niin kauan kuin tilisi on olemassa. Kun poistat tilisi, poistamme ne tietokannastamme heti. Palveluntarjoajamme varmuuskopioissa olevat kopiot kirjoitetaan vähitellen yli.
- Suosikit ja ruokahistoria: kunnes tyhjennät ne (Asetukset → Omat ruoat) tai poistat tilisi.
- Ilmoitustunnisteet: kunnes laitat muistutukset pois päältä, poistat tilisi tai tunniste lakkaa toimimasta.
- Viestit meille: niin kauan kuin tarvitsemme niitä vastataksemme sinulle ja liiketoimintamme kirjanpitoa varten. Ne irrotetaan tilistäsi, kun poistat sen, ja poistamme ne aiemmin, jos pyydät.
- Ostotiedot: Apple, Google ja RevenueCat säilyttävät omat tietonsa ostoistasi omien käytäntöjensä ja verolakien mukaisesti.
- Palvelinlokit: lyhyen ajan, yleensä muutamasta päivästä muutamaan viikkoon.
- Kaatumisraportit: enintään 90 päivää.
- Sovelluksen käyttö: enintään 2 vuotta. Kun poistat tilisi, tapahtumat jäävät liitetyiksi vain tilin tunnisteeseen, jota ei enää ole olemassa; pyydä, niin poistatamme nekin.
7. Miten suojaamme tietoja
nomi lähettää kaiken salattuja yhteyksiä (HTTPS) pitkin, ja palveluntarjoajamme salaavat tallennetut tiedot. Tietokantamme käyttöoikeussäännöt tarkoittavat, että jokainen tili voi lukea ja muuttaa vain omia tietojaan, ja vain harvat Sugi Studiossa pääsevät niihin käsiksi tukea ja ylläpitoa varten. Mikään järjestelmä ei ole täysin turvallinen, joten pidä myös laitteesi ja kirjautumistapasi turvassa. Jos tietoturvaloukkaus todennäköisesti aiheuttaa sinulle vakavaa haittaa, ilmoitamme siitä sinulle ja asianomaiselle valvontaviranomaiselle lain edellyttämällä tavalla.
8. Valintasi ja oikeutesi
Sovelluksessa
- Tarkastele ja muuta tietojasi: Toiveet- ja Asetukset-välilehdillä.
- Tyhjennä suosikit tai ruokahistoria: Asetukset → Omat ruoat.
- Laita muistutukset pois päältä: Asetuksissa tai puhelimesi ilmoitusasetuksissa.
- Poista tilisi: Asetukset → Tili → Poista tilini. Lisätietoja on tilin poistamista koskevalla sivullamme.
Oikeutesi
Asuinpaikastasi riippuen sinulla voi olla oikeus:
- tarkastaa sinusta säilyttämämme henkilötiedot ja saada niistä kopio;
- oikaista virheelliset tai vanhentuneet tiedot;
- saada tietosi poistetuiksi;
- vastustaa tietojesi käyttöä tai pyytää meitä rajoittamaan sitä;
- saada tietosi siirrettävässä muodossa;
- peruuttaa antamasi suostumus ilman, että se vaikuttaa siihen, mitä teimme ennen peruuttamista;
- tehdä valitus tietosuojaviranomaiselle.
Voit käyttää näitä oikeuksia lähettämällä sähköpostia osoitteeseen support@sugistudio.dev. Saatamme joutua varmistamaan, että pyyntö tulee sinulta, esimerkiksi pyytämällä sinua kirjoittamaan tiliisi yhdistetystä sähköpostiosoitteesta. Vastaamme 30 päivän kuluessa, emmekä kohtele sinua eri tavalla sen vuoksi, että käytät oikeuksiasi.
Asuinpaikkasi mukaan
- Australia: voit tarkastaa ja oikaista tietosi Australian Privacy Principles -periaatteiden nojalla. Jos et ole tyytyväinen siihen, miten käsittelemme valituksesi, voit ottaa yhteyttä Australian tietosuojaviranomaiseen (Office of the Australian Information Commissioner).
- EU, ETA ja Yhdistynyt kuningaskunta: sinulla on edellä luetellut oikeudet, ja voit tehdä valituksen paikalliselle tietosuojaviranomaisellesi tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa sen tietosuojaviranomaiselle (Information Commissioner's Office).
- Uusi-Seelanti ja Kanada: voit ottaa yhteyttä Uuden-Seelannin tietosuojavaltuutettuun (Office of the Privacy Commissioner) tai Kanadan tietosuojavaltuutettuun (Office of the Privacy Commissioner of Canada).
- Yhdysvallat: osavaltiostasi riippuen (esimerkiksi Kalifornia, Colorado, Connecticut, Virginia tai Texas) voit pyytää tietoa siitä, mitä henkilötietoja sinusta on, pääsyä niihin sekä niiden oikaisemista tai poistamista. Emme myy tai jaa henkilötietoja kohdennettua mainontaa varten, ja käytämme arkaluonteisia tietoja, kuten allergioita, vain nomi-palvelun tarjoamiseen. Voit käyttää valtuutettua edustajaa, ja voit hakea muutosta päätökseen vastaamalla vastaukseemme.
9. Lapset
nomi on tarkoitettu aikuisille, emmekä tietoisesti kerää henkilötietoja lapsilta. Kun kerrot meille, kuinka monelle lapselle teet ruokaa, tallennamme vain lukumäärän. Jos uskot, että lapsi on antanut meille tietojaan, kirjoita meille, niin poistamme ne.
10. Tämä verkkosivusto
Tämä verkkosivusto ei käytä evästeitä, analytiikkaa tai seurantatyökaluja, ja sen fontit ja kuvat tulevat sen omalta palvelimelta. Sivustomme palvelimista vastaava Vercel käsittelee IP-osoitettasi ja pyyntöjen perustietoja toimittaakseen sivut ja suojatakseen ne väärinkäytöltä. Jos lähetät meille sähköpostia, käytämme sähköpostiosoitettasi vastaamiseen.
11. Muutokset tähän selosteeseen
Päivitämme tätä selostetta, kun nomi tai lainsäädäntö muuttuu, ja muutamme yllä olevan ”päivitetty viimeksi” -päivämäärän. Jos teemme merkittävän muutoksen, kerromme siitä sovelluksessa ennen kuin se tulee voimaan.
12. Yhteydenotot ja valitukset
Tietosuojaa koskevissa kysymyksissä, pyynnöissä ja valituksissa ota yhteyttä:
Sugi Studio Pty Ltd
Sähköposti: support@sugistudio.dev
Vahvistamme valituksen vastaanottamisen 7 päivän kuluessa ja pyrimme ratkaisemaan sen 30 päivän kuluessa. Jos et ole tyytyväinen, voit ottaa yhteyttä asuinpaikkasi tietosuojaviranomaiseen (katso kohta 8).