Informacje prawne
Polityka prywatności.
Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026 r.
Ta strona jest tłumaczeniem. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj po angielsku
Ta polityka wyjaśnia, jak Sugi Studio Pty Ltd („Sugi Studio”, „my”, „nas” lub „nasz”) zbiera, wykorzystuje, udostępnia i chroni dane osobowe, gdy korzystasz z aplikacji mobilnej nomi i tej strony internetowej (łącznie: „nomi”). Jesteśmy australijską firmą i odpowiadamy za twoje dane zgodnie z Privacy Act 1988 (australijską ustawą o ochronie prywatności), a w zakresie, w jakim mają do ciebie zastosowanie, także z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) w wersji unijnej i brytyjskiej oraz innymi przepisami o ochronie prywatności.
W skrócie
- Zbieramy to, czego nomi potrzebuje do planowania twoich obiadów: twoje imię, liczbę domowników, budżet, dietę, dni, w które gotujesz, i to, gdzie robisz zakupy, a także twoje plany i listy.
- Alergie to dane o zdrowiu. Od ciebie zależy, czy nam je podasz, a używamy ich tylko po to, żeby te składniki nie trafiały do twoich planów.
- Jeśli planujesz razem z innymi osobami, widzą one wspólny plan, w tym jego diety i alergie, oraz twoje imię.
- Bez reklam, bez sprzedawania twoich danych, bez śledzenia cię w innych aplikacjach i bez uprawnień do lokalizacji.
- Dane twojego konta są przechowywane w Stanach Zjednoczonych przez usługodawców, którzy przetwarzają je w naszym imieniu.
- W każdej chwili możesz przejrzeć, zmienić lub usunąć swoje dane, a konto usuniesz bezpośrednio w aplikacji.
1. Jakie dane zbieramy
Dane, które nam podajesz
| Co | Na przykład |
|---|---|
| Twoje konto | Identyfikator konta, który nomi tworzy, gdy po raz pierwszy otwierasz aplikację. Jeśli połączysz konto z logowaniem przez Apple lub Google: identyfikator, który przekazuje nam ta usługa, i twój adres e-mail. Apple pozwala ukryć adres e-mail za prywatnym adresem przekierowującym. Jeśli zamiast tego założysz konto z e-mailem i hasłem: twój adres e-mail i hasło, które jest przechowywane wyłącznie w postaci skrótu kryptograficznego (hash), więc nikt nie może go odczytać. |
| Twoje imię | Imię, które podajesz w nomi, żeby aplikacja witała cię po imieniu. Dołączamy je też do danych o korzystaniu z aplikacji (zob. niżej), żeby było wiadomo, czyje one są. |
| Gospodarstwo domowe i ustawienia planu | Twój kraj lub region, waluta, sklep, liczba dorosłych i dzieci, dla których gotujesz (tylko liczby), dni, w które gotujesz, budżet tygodniowy, ile czasu chcesz poświęcać na gotowanie i jaki masz sprzęt kuchenny. W USA i Wielkiej Brytanii: kod ZIP lub kod pocztowy, który wpisujesz, żeby znaleźć sklepy w pobliżu. |
| Preferencje żywieniowe | Twoja dieta (np. wegetariańska), wybrane przez ciebie klimaty, mięso i ryby, które lubisz, oraz składniki, które pomijasz. |
| Alergie | Gluten, nabiał, orzechy, jajka, owoce morza, sezam lub soja, jeśli zdecydujesz się nam je podać. Zob. sekcję 3. |
| Odpowiedzi na pierwsze pytania | Na przykład w czym chcesz pomocy, co utrudnia ci planowanie i skąd wiesz o nomi. |
| Twoje plany i aktywność | Plany posiłków i zamiany obiadów, listy zakupów (w tym produkty, które dopisujesz), ulubione, oceny, notatki, posiłki oznaczone jako ugotowane, oglądane przepisy i wcześniejsze propozycje. |
| Wiadomości do nas | To, co do nas piszesz, adres e-mail, z którego odpowiadasz, i wersja twojej aplikacji. |
Część tych danych zostaje tylko na twoim telefonie. Reszta jest zapisywana na twoim koncie nomi, żeby była w kopii zapasowej i czekała na ciebie, gdy zalogujesz się na innym urządzeniu.
Dane zbierane automatycznie
- Dane subskrypcji: jaki masz plan, jego status, daty okresu próbnego i odnowienia oraz identyfikatory transakcji, które otrzymujemy od Apple lub Google. Nigdy nie widzimy danych twojej karty ani konta bankowego.
- Token powiadomień: jeśli włączysz przypomnienia – token push, identyfikator urządzenia i platforma twojego telefonu, potrzebne do wysyłania przypomnień.
- Ustawienia urządzenia: ustawienie regionu w telefonie (żeby zaproponować twój kraj), język i strefa czasowa (żeby przypomnienia przychodziły o właściwej porze).
- Logi techniczne: nasze serwery zapisują podstawowe szczegóły żądań, takie jak adres IP, czas i błędy, żeby chronić nomi i naprawiać problemy.
- Raporty o awariach: jeśli aplikacja ulegnie awarii lub wystąpi w niej błąd – co poszło nie tak, ekrany i stuknięcia tuż przed tym oraz model urządzenia, system operacyjny i wersja aplikacji. Raporty o awariach nie zawierają twojego imienia ani adresu e-mail.
- Korzystanie z aplikacji: jak korzystasz z aplikacji, np. jakie ekrany otwierasz, twoje odpowiedzi na pierwsze pytania (ale nie kod ZIP ani alergie), przepisy, które oglądasz, gotujesz, oceniasz lub zapisujesz, czego szukasz, zmiany w planie i na liście zakupów oraz zakupy subskrypcji. Te dane są powiązane z identyfikatorem twojego konta nomi, twoim imieniem (jeśli jest podane), informacją, czy korzystasz z iPhone'a, iPada czy Androida, modelem urządzenia, systemem operacyjnym, wersją aplikacji i przybliżoną lokalizacją (miasto i kraj) ustaloną na podstawie adresu IP. Nie obejmują twojego adresu e-mail, notatek ani tego, co wpisujesz na listę zakupów.
Czego nie zbieramy
nomi nie prosi o dostęp do lokalizacji, kontaktów, zdjęć ani mikrofonu. Nie korzysta z identyfikatora reklamowego urządzenia, nie wyświetla reklam ani nie zawiera reklamowych SDK i nie śledzi cię w aplikacjach ani na stronach internetowych innych firm.
2. Jak je wykorzystujemy
| W jakim celu | Podstawa prawna (UE i Wielka Brytania) |
|---|---|
| Świadczenie usługi nomi: planowanie posiłków, szacowanie kosztów, tworzenie listy zakupów, przeliczanie przepisów i prowadzenie twojego konta | Wykonanie zawartej z tobą umowy |
| Dopasowywanie propozycji, np. unikanie niedawnych powtórek i stawianie na posiłki, które lubisz | Wykonanie umowy; nasz prawnie uzasadniony interes w przydatnych propozycjach |
| Obsługa twojej subskrypcji, darmowego okresu próbnego i kodów promocyjnych | Wykonanie umowy |
| Wysyłanie przypomnień, które włączysz, np. cotygodniowego przypomnienia o planie albo wiadomości przed końcem okresu próbnego | Twoja zgoda, którą możesz wycofać, wyłączając przypomnienia |
| Odpowiadanie na twoje wiadomości i pomoc w rozwiązywaniu problemów | Wykonanie umowy; nasz prawnie uzasadniony interes w pomaganiu osobom, które korzystają z nomi |
| Ochrona nomi, zapobieganie nadużyciom okresów próbnych i kodów, naprawianie błędów i ulepszanie aplikacji | Nasze prawnie uzasadnione interesy w bezpiecznej, sprawnie działającej usłudze |
| Zrozumienie, jak ludzie korzystają z nomi, np. które funkcje pomagają, a w którym miejscu pojawiają się trudności, żeby ulepszać nomi | Nasz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu nomi |
| Prowadzenie dokumentacji i wypełnianie obowiązków prawnych, np. wynikających z przepisów podatkowych lub zgodnych z prawem żądań | Obowiązek prawny |
| Wykluczanie alergenów z twoich planów | Twoja wyraźna zgoda (zob. sekcję 3) |
Nie wykorzystujemy twoich danych do reklam, nie sprzedajemy ich ani nie udostępniamy do celów międzykontekstowej reklamy behawioralnej i nie podejmujemy wobec ciebie decyzji, które opierają się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu i wywołują skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na ciebie wpływają.
3. Alergie i dane o zdrowiu
Alergie pokarmowe to dane o zdrowiu, które przepisy o ochronie prywatności traktują jako dane wrażliwe. Podawanie alergii w nomi jest dobrowolne: możesz wybrać „Bez alergii” i nadal korzystać ze wszystkich funkcji. Jeśli wybierzesz alergie, wyrażasz zgodę na ich przechowywanie i wykorzystywanie wyłącznie po to, żeby te składniki nie trafiały do twoich planów posiłków.
W każdej chwili możesz je zmienić lub usunąć na karcie Preferencje w aplikacji, co oznacza też wycofanie zgody w odniesieniu do każdej usuniętej alergii. Nie udostępniamy ich nikomu poza usługodawcami, którzy przechowują dla nas dane, oraz – jeśli planujesz razem z innymi osobami – osobami, z którymi planujesz (zob. Osoby, z którymi planujesz). nomi nie może zagwarantować, że przepis nie zawiera alergenów, więc zawsze sprawdzaj etykiety produktów.
4. Komu je udostępniamy
Nie sprzedajemy twoich danych osobowych. Udostępniamy je wyłącznie usługodawcom, którzy pomagają nam prowadzić nomi, na podstawie umów, które pozwalają im korzystać z tych danych tylko w naszym imieniu:
- Supabase: nasza baza danych, logowanie i funkcje serwerowe. Dane kont są hostowane w Stanach Zjednoczonych.
- Apple: logowanie przez Apple, płatności w App Store i dostarczanie powiadomień na iPhonie.
- Google: logowanie przez Google, płatności w Google Play i dostarczanie powiadomień na Androidzie (Firebase Cloud Messaging).
- RevenueCat: zarządza subskrypcjami. Otrzymuje identyfikator twojego konta nomi i dane twoich zakupów ze sklepów z aplikacjami.
- Expo: wysyła powiadomienia push. Otrzymuje twój token push i treść powiadomienia, która może zawierać twoje imię.
- Resend: wysyła e-mail z kodem, gdy resetujesz hasło. Otrzymuje twój adres e-mail i ten kod.
- Sentry: otrzymuje raporty o awariach aplikacji, co pomaga nam znajdować i naprawiać błędy.
- Mixpanel: nasza analityka produktowa. Otrzymuje opisane wyżej dane o korzystaniu z aplikacji wraz z identyfikatorem twojego konta nomi i twoim imieniem (jeśli jest podane), ale nigdy twojego adresu e-mail.
- Usługi wyszukiwania sklepów (USA i Wielka Brytania): gdy szukasz sklepów w pobliżu kodu ZIP lub kodu pocztowego, wysyłamy ten kod albo przybliżone współrzędne jego środka do usług z danymi kodów pocztowych, katalogami sklepów i cenami artykułów spożywczych, takich jak Zippopotam.us, postcodes.io, OpenStreetMap, Google Places i Kroger. Nie wysyłamy twojego imienia ani identyfikatora konta.
- Vercel: hostuje tę stronę internetową.
Osoby, z którymi planujesz
Jeśli zaprosisz kogoś do wspólnego planowania albo dołączysz do czyjegoś planu, wszystkie osoby w tym planie widzą wspólny plan: obiady na dany tydzień, listę zakupów z informacją, przez kogo każda pozycja została odhaczona lub dodana, oraz odpowiedzi, na których opiera się plan, np. liczbę domowników, budżet, diety i alergie. Wspólne są też ulubione, oceny, notatki, historia gotowania i cotygodniowe przypomnienie, a osoby w planie widzą nawzajem swoje imiona, adres e-mail każdej osoby, która loguje się e-mailem, i to, czy plan jest objęty czyjąś subskrypcją. Ostatnio oglądane przez ciebie przepisy pozostają tylko twoje. Jeśli dołączysz do czyjegoś planu, mając już własny, twój plan, odpowiedzi, na których go oparto, a także twoje ulubione, oceny, notatki, historia gotowania i cotygodniowe przypomnienie zostaną zastąpione tymi z planu, do którego dołączasz, a twoje usuniemy. Plan możesz opuścić w każdej chwili w Ustawieniach aplikacji. Jeśli plan należy do ciebie, zachowujesz kopię planu na bieżący tydzień oraz wspólnych ulubionych, ocen, notatek i historii gotowania. Jeśli dołączysz do czyjegoś planu, to po jego opuszczeniu albo po usunięciu cię z niego przez osobę, do której należy, wrócisz na start, żeby założyć własny plan, a to wszystko zostanie w tamtym planie, także to, co do niego dodasz.
Możemy też udostępniać dane:
- naszym doradcom zawodowym, np. prawnikom i księgowym, w zakresie, w jakim są im potrzebne;
- gdy wymaga tego prawo albo gdy jest to potrzebne do ochrony praw, bezpieczeństwa lub mienia osób korzystających z nomi, ogółu społeczeństwa lub nas;
- kupującemu lub następcy prawnemu w razie sprzedaży lub restrukturyzacji nomi albo Sugi Studio – wtedy ta polityka nadal ma zastosowanie do twoich danych.
5. Gdzie są przechowywane
Dane twojego konta nomi przechowuje Supabase w Stanach Zjednoczonych. Część naszych pozostałych usługodawców, w tym Apple, Google, RevenueCat, Expo, Resend, Sentry, Mixpanel i Vercel, również ma siedzibę lub przetwarza dane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Gdy dane opuszczają Australię, podejmujemy rozsądne kroki, żeby były chronione w sposób zgodny z Australian Privacy Principles (australijskimi zasadami ochrony prywatności). W przypadku osób z UE, EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przekazywanie danych opiera się na zabezpieczeniach takich jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej i ich brytyjski odpowiednik, zawarte w warunkach przetwarzania danych naszych usługodawców.
6. Jak długo je przechowujemy
- Dane konta, plany i preferencje: tak długo, jak istnieje twoje konto. Gdy usuniesz konto, od razu usuwamy te dane z naszej bazy danych. Dane w kopiach zapasowych naszego dostawcy są cyklicznie nadpisywane.
- Ulubione i historia obiadów: dopóki ich nie wyczyścisz (Ustawienia → Twoje obiady) albo nie usuniesz konta.
- Tokeny powiadomień: dopóki nie wyłączysz przypomnień, nie usuniesz konta albo token nie przestanie działać.
- Wiadomości do nas: tak długo, jak są nam potrzebne do odpowiedzi i prowadzenia dokumentacji firmy. Gdy usuniesz konto, odłączamy je od niego, a jeśli poprosisz, usuniemy je wcześniej.
- Zapisy zakupów: Apple, Google i RevenueCat prowadzą własną ewidencję twoich zakupów zgodnie ze swoimi zasadami i przepisami podatkowymi.
- Logi serwera: przez krótki czas, zwykle od kilku dni do kilku tygodni.
- Raporty o awariach: do 90 dni.
- Korzystanie z aplikacji: do 2 lat. Gdy usuniesz konto, zdarzenia pozostają powiązane wyłącznie z identyfikatorem konta, które już nie istnieje; na prośbę zlecimy też ich usunięcie.
7. Jak je chronimy
nomi przesyła wszystko szyfrowanymi połączeniami (HTTPS), a nasi usługodawcy szyfrują przechowywane dane. Reguły dostępu w naszej bazie danych sprawiają, że każde konto może odczytywać i zmieniać tylko własne dane, a dostęp do nich ma tylko kilka osób w Sugi Studio, na potrzeby pomocy technicznej i utrzymania systemu. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny, dlatego dbaj też o bezpieczeństwo swojego urządzenia i logowania. Jeśli naruszenie ochrony danych może wyrządzić ci poważną szkodę, poinformujemy o tym ciebie i właściwy organ nadzorczy, zgodnie z wymogami prawa.
8. Twoje możliwości i prawa
W aplikacji
- Przeglądaj i zmieniaj swoje dane: na kartach Preferencje i Ustawienia.
- Wyczyść ulubione lub historię obiadów: Ustawienia → Twoje obiady.
- Wyłącz przypomnienia: w Ustawieniach albo w ustawieniach powiadomień w telefonie.
- Usuń konto: Ustawienia → Konto → Usuń moje konto. Szczegóły znajdziesz na naszej stronie o usuwaniu konta.
Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo do:
- dostępu do danych osobowych, które o tobie przechowujemy, i otrzymania ich kopii;
- sprostowania danych, które są błędne lub nieaktualne;
- usunięcia swoich danych;
- sprzeciwu wobec tego, jak wykorzystujemy twoje dane, lub żądania, by ograniczyć ich wykorzystywanie;
- otrzymania swoich danych w formacie umożliwiającym ich przeniesienie;
- wycofania udzielonej zgody, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie;
- złożenia skargi do organu ochrony danych.
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na adres support@sugistudio.dev. Możemy poprosić o potwierdzenie, że prośba pochodzi od ciebie, np. o wiadomość z adresu e-mail powiązanego z twoim kontem. Odpowiemy w ciągu 30 dni, a korzystanie z tych praw nie wpłynie na to, jak cię traktujemy.
Gdzie mieszkasz
- Australia: zgodnie z Australian Privacy Principles masz prawo dostępu do swoich danych i ich poprawiania. Jeśli nie zadowala cię sposób, w jaki rozpatrujemy skargę, możesz zwrócić się do Office of the Australian Information Commissioner.
- UE, EOG i Wielka Brytania: przysługują ci prawa wymienione wyżej i możesz złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych, a w Wielkiej Brytanii do Information Commissioner's Office.
- Nowa Zelandia i Kanada: możesz zwrócić się do Office of the Privacy Commissioner w Nowej Zelandii lub do Office of the Privacy Commissioner of Canada.
- Stany Zjednoczone: w zależności od stanu (np. Kalifornia, Kolorado, Connecticut, Wirginia lub Teksas) możesz poprosić o informacje o swoich danych osobowych, dostęp do nich, ich sprostowanie lub usunięcie. Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie udostępniamy ich do celów reklamy ukierunkowanej, a dane wrażliwe, takie jak alergie, wykorzystujemy wyłącznie do świadczenia usługi nomi. Możesz działać przez upoważnioną osobę, a od naszej decyzji możesz się odwołać, odpowiadając na naszą wiadomość.
9. Dzieci
nomi jest dla dorosłych i świadomie nie zbieramy danych osobowych od dzieci. Gdy podajesz, dla ilu dzieci gotujesz, przechowujemy tylko tę liczbę. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam swoje dane, napisz do nas, a je usuniemy.
10. Ta strona internetowa
Ta strona nie używa plików cookie, analityki ani narzędzi śledzących, a czcionki i obrazy udostępnia z własnego serwera. Nasz dostawca hostingu, Vercel, przetwarza twój adres IP i podstawowe szczegóły żądań, żeby dostarczać strony i chronić je przed nadużyciami. Jeśli napiszesz do nas e-mail, użyjemy twojego adresu, żeby odpowiedzieć.
11. Zmiany w tej polityce
Będziemy aktualizować tę politykę, gdy zmieni się nomi albo prawo, i zmieniać datę „Ostatnia aktualizacja” u góry strony. Jeśli wprowadzimy istotną zmianę, poinformujemy cię o niej w aplikacji, zanim zacznie obowiązywać.
12. Kontakt i skargi
Z pytaniami, wnioskami lub skargami dotyczącymi prywatności zwracaj się do:
Sugi Studio Pty Ltd
E-mail: support@sugistudio.dev
Potwierdzimy otrzymanie skargi w ciągu 7 dni i postaramy się ją rozpatrzyć w ciągu 30 dni. Jeśli rozstrzygnięcie cię nie zadowoli, możesz zwrócić się do organu ochrony danych w miejscu zamieszkania (zob. sekcję 8).